Determinantes en inglés: definición, listado, ejemplos

¿Estás aprendiendo palabras inglesas y sus funciones? En este caso, ¡es imposible ignorar los determinantes!

Estas palabritas que preceden a un sustantivo pueden ser:

  • artículos (ejemplo: a)
  • demostrativos (ejemplo: this)
  • posesivos (ejemplo: his)
  • cuantificadores (ejemplo: many)
  • números (ejemplo: one)
  • interrogativos (ejemplo: what)

En esta lección veremos de forma muy sencilla qué es exactamente un determinante en la gramática inglesa, cuáles son los principales determinantes que hay que recordar y cómo colocarlos correctamente en una frase.

¿Qué es un determinante?

Los determinantes (determiners) son una gran familia de palabras. En una frase, se colocan delante de un sustantivo para introducirlo en el discurso, al tiempo que añaden diversas especificaciones.

Ejemplo en inglésTraducción al españolExplicaciónAudio
I tore up my notebook.Rompí mi cuaderno.El determinante my proporciona información de pertenencia sobre el sustantivo notebook sabemos que es “mi” cuaderno, y no el de otra persona.
Three people have disappeared.Tres personas han desaparecido.El determinante three proporciona información numérica sobre el sustantivo people: sabemos que hay tres personas, ni más ni menos.

La gramática inglesa enumera varios géneros y subgéneros de determinantes. Sin embargo, es posible simplificar y aislar 6 categorías principales:

  1. artículos (ejemplo: a)
  2. demostrativos (ejemplo: this)
  3. posesivos (ejemplo: his)
  4. cuantificadores (ejemplo: many)
  5. números (ejemplo: one)
  6. interrogativos (ejemplo: what)

Las 6 categorías principales de determinantes ingleses

En esta sección, descubrirás:

  1. qué se entiende por cada una de las principales categorías de determinantes del vocabulario inglés
  2. los factores clave que hay que tener en cuenta en cada categoría
  3. ejemplos de cómo utilizarlos
Las 6 categorías principales de determinantes ingleses

1. Artículos (articles)

Los artículos se dividen en dos categorías principales:

  • el artículo indefinido: a o an
  • el artículo definido: the

El uso de a o an depende del sonido que le siga:

  • a precede a las palabras que empiezan por un sonido consonántico (sustantivos que empiezan por una consonante o una h no muda)
  • an se utiliza delante de palabras que comienzan con un sonido vocálico (sustantivos que comienzan con una vocal y una h muda)

El artículo definido the se utiliza cuando el hablante y el oyente ya conocen un elemento concreto, o cuando el contexto deja claro a qué elemento se hace referencia.

DeterminanteExplicaciónEjemplo en inglésTraducción al españolAudio
aAnte un sustantivo singular que empieza por un sonido consonántico, a indica que se trata de un elemento entre otros, sin especificarlo.I saw a cat in the garden.He visto un gato en el jardín.
anAnte un sustantivo singular que empieza por un sonido vocálico, an indica que se trata de un elemento entre otros, sin especificarlo.She is an engineer.Es ingeniera.
theThe se utiliza para referirse a una entidad concreta y definida, ya conocida por el hablante o claramente identificada por el contexto.The book you recommended is great.El libro que has recomendado es estupendo.

2. Demostrativos (demonstratives)

La función principal de los determinantes demostrativos es señalar a personas, objetos o ideas concretas, indicando su proximidad o lejanía del hablante.

Esta categoría incluye cuatro palabras principales:

  • this y these para designar elementos relacionados
  • that y those para elementos más distantes

La distinción entre this y these o that y those se basa en el número:

  • this y that se utilizan para sustantivos singulares o incontables
  • these y those se utilizan para sustantivos plurales
DeterminanteExplicaciónEjemplo en inglésTraducción al españolAudio
thisThis se refiere a una persona, objeto o idea cercana al hablante, en singular.This book is fascinating.Este libro es fascinante.
thatThat se refiere a una persona, objeto o idea alejada del hablante, en singular.That idea seems interesting.Parece una idea interesante.
theseThese se utiliza para hablar de personas, objetos o ideas cercanas al hablante, en plural.These cookies are delicious.Estas galletas están deliciosas.
thoseThose señala a personas, objetos o ideas alejados del hablante, en plural.Those mountains are breathtaking.Estas montañas son impresionantes.

3. Posesivos (possessives)

Los determinantes posesivos se utilizan para expresar posesión o pertenencia. Permiten especificar a quién o a qué pertenece el objeto o la persona a la que se hace referencia, estableciendo una relación de posesión entre el poseedor y lo poseído.

Esta categoría incluye los determinantes:

  • my: 1ª persona del singular
  • your: 2ª persona del singular o del plural
  • his: 3ª persona del singular masculino
  • her: 3ª persona del singular femenino
  • its: 3ª persona neutra singular
  • our: 1ª persona del plural
  • their: 3ª persona del plural

Un determinante algo inusual, pero perteneciente a la misma categoría, el genitivo sajón (un apóstrofo y la letra s tras un sustantivo) se utiliza para indicar directamente la identidad de la persona o entidad propietaria.

Cada uno de estos determinantes coincide en número (y en género para his y her) con el poseedor, no con el objeto poseído.

DeterminanteEjemplo en inglésEjemplo en inglésTraducción al españolAudio
myIndica que el objeto o la persona pertenecen al hablante.My car is over there.Mi coche está allí.
yourSignifica que el objeto o la persona pertenecen a la persona que llama.Your book is on the table.Tu libro está sobre la mesa.
hisSe utiliza para un poseedor masculino en tercera persona del singular.His dog is very friendly.Su perro es muy simpático.
herIndica la posesión por una mujer en tercera persona del singular.Her ideas are innovative.Sus ideas son innovadoras.
itsExpresa la posesión de un objeto o animal no especificado.The cat licked its paw.El gato se lamió la pata.
ourSe refiere a una posesión compartida por el hablante y al menos otra persona.Our project was successful.Nuestro proyecto fue un éxito.
theirIndica que el objeto o la persona pertenecen a varias personas.Their house is huge.Su casa es enorme.
Genitivo sajónSe utiliza para identificar a la persona o entidad del propietario añadiendo una “s”.John’s bike is new.La moto de John es nueva.

4. Cuantificadores (quantifiers)

Los cuantificadores son determinantes que especifican la cantidad de un sustantivo. Pueden indicar una cantidad precisa o imprecisa, una cantidad grande, una cantidad pequeña o incluso la existencia de una cantidad no especificada.

Esta categoría incluye palabras como:

  • few
  • fewer
  • little
  • many
  • much
  • more
  • most
  • some
  • any

Cada uno de estos cuantificadores se aplica en contextos específicos, dependiendo de si los sustantivos a los que se refieren son contables o incontables. Por ejemplo:

  • few y many se utilizan con sustantivos contables
  • little y much se reservan para los sustantivos incontables
  • some y any son más flexibles y pueden utilizarse con ambos tipos de nombres en función del contexto
DeterminanteExplicaciónEjemplo en inglésTraducción al españolAudio
(a) few(a) few significa una cantidad pequeña, a few tiene una connotación menos negativa que few.I have a few friends.Tengo algunos amigos.
fewerFewer indica una cantidad menor en comparación.Fewer people attended the meeting.Asistieron menos personas a la reunión.
(a) littleSimilar a (a) few, pero para sustantivos incontables. A little tiene una connotación menos negativa que little.There is a little hope.Hay algo de esperanza.
manyMany se utiliza para indicar un gran número de sustantivos contables.Many students passed the exam.Muchos alumnos aprobaron el examen.
muchMuch se utiliza para una gran cantidad, pero con sustantivos incontables.Much effort was needed.Fue necesario un gran esfuerzo.
moreMore expresa una cantidad mayor.I need more information.Necesito más información.
mostMost significa la mayoría.Most people agree.La mayoría de la gente está de acuerdo.

5. Números (numbers)

Los números como determinantes se utilizan para indicar la cantidad exacta de objetos, personas o entidades a las que se hace referencia. Son esenciales para proporcionar información específica sobre el número de elementos en una situación determinada.

Pueden ser:

  • cifras sencillas: one, two, three
  • más complejas: ten, (a) hundred, (a) thousand
DeterminanteExplicaciónEjemplo en inglésTraducción al españolAudio
oneIndica una cantidad exacta de uno.I have one sister.Tengo una hermana.
twoIndica una cantidad exacta de dos.She bought two tickets.Compró dos billetes.
threeIndica una cantidad exacta de tres.He owns three cars.Tiene tres coches.
tenIndica una cantidad exacta de diez.There were ten cookies in the jar.Había diez galletas en el tarro.
(a) hundredIndica una cantidad exacta de cien, con o sin artículo según el contexto.They planted a hundred trees.Plantaron cien árboles.
(a) thousandSignifica una cantidad exacta de mil, con o sin artículo según el contexto.The charity raised a thousand dollars.La organización benéfica recaudó mil dólares.

6. Interrogativos (interrogative)

Los determinantes interrogativos se utilizan para hacer preguntas sobre personas, objetos, lugares, razones, maneras, tiempos o posesiones. Permiten especificar el aspecto de la información que el hablante intenta obtener.

Esta categoría incluye:

  • whose
  • what
  • which
  • how many
DeterminanteExplicaciónEjemplo en inglésTraducción al españolAudio
whosePregunta a quién pertenece algo.Whose book is this?¿De quién es el libro?
whatSe utiliza para solicitar información general sobre personas u objetos.What year is it in China?¿En qué año estamos en China?
whichRequiere una elección específica de un conjunto definido.Which color do you prefer?¿Cuál es tu color favorito?
how manySe utiliza para preguntar por el número exacto de personas, objetos, etc., generalmente en contextos en los que la respuesta esperada es un número.How many people are coming?¿Cuántas personas vienen?

El orden de los determinantes en las frases inglesas

La regla general es muy sencilla: los determinantes van primero en las frases sustantivas, es decir, antes del sustantivo y también antes del adjetivo.

Ejemplo: She owns four red motorbikes. = Tiene cuatro bicicletas rojas.

El determinante (four) se antepone al sustantivo (motorbikes) y antes del adjetivo (red).

Pero, ¿qué haces cuando tienes que tratar con más de un determinante? ¡Aquí tienes algunas cosas que debes recordar!

Los números después de otros determinantes

Si un número es uno de los determinantes utilizados, se coloca después del otro determinante.

Ejemplo en inglésTraducción al españolAudio
My three old classmates were Lucas and Marie.Mis tres antiguos compañeros de clase se llamaban Lucas y Marie.
These two polecats smell bad.Estas dos mofetas huelen.

Los cuantificadores seguidos de of

Puedes utilizar un determinante cuantificador (some, many, etc.) justo antes de of y un artículo, demostrativo o posesivo.

Ejemplo en inglésTraducción al españolAudio
Many of the guests present were visibly upset.Muchos de los invitados presentes estaban visiblemente descontentos.
Some of his friends are really unpleasant.Algunos de sus amigos son realmente desagradables.

Los cuantificadores justo después de otro determinante

Puedes utilizar many, much, more, most, few y little después de the o después de un demostrativo o posesivo, sobre todo en estilos formales.

Ejemplo en inglésTraducción al españolAudio
She spent the little money she had left on a new coat and hat.Se gastó el poco dinero que le quedaba en un abrigo y un sombrero nuevos.
Those few books that were not destroyed in the fire have been transferred to the new library.Los pocos libros que no se destruyeron en el incendio se han trasladado a la nueva biblioteca.

Nuestros vídeos de aprendizaje

Les articles en anglais : a, an, the ou l'article zéro (comment les utiliser sans faire de fautes)
Dénombrables et Indénombrables en Anglais : Comment les Distinguer ? (Exemples Inclus)
This, That, These et Those : Arrêtez de Confondre ces 4 Déterminants en Anglais ✋
SOME et ANY comment ne plus jamais vous tromper

Ejercicios

Practice makes perfect (“La práctica hace al maestro”): ¡ahora te toca a ti!

Ejercicio 1

Todas estas frases en inglés utilizan uno o varios determinantes. ¡Tradúcelas al español!

  1. An interesting idea came to me…
  2. The dog barked all night.
  3. That was a great movie!
  4. Those shoes are too tight.
  5. Her voice is beautiful.
  6. The tree lost its leaves.
  7. She read a few pages.
  8. I need a little time.
  9. Whose idea was it?
  10. Which way should we go?
NúmeroFrase en inglésTraducción al españolAudio
1An interesting idea came to me…Se me ha ocurrido una idea interesante…
2The dog barked all night.El perro ladró toda la noche.
3That was a great movie!¡Fue una gran película!
4Those shoes are too tight.Estos zapatos aprietan demasiado.
5Her voice is beautiful.Su voz es magnífica.
6The tree lost its leaves.El árbol ha perdido sus hojas.
7She read a few pages.Leyó unas cuantas páginas.
8I need a little time.Necesito un poco de tiempo.
9Whose idea was it?¿De quién fue la idea?
10Which way should we go?¿Qué camino debemos tomar?

Ejercicio 2

A la inversa, ¡traduce estas frases españolas al inglés, utilizando uno o más determinantes cada vez!

  1. Un libro puede cambiarte la vida.
  2. El sol se pone por el oeste.
  3. Tu abrigo está en la silla.
  4. ¡Su sueño se ha hecho realidad!
  5. Su casa está cerca.
  6. Ahora tenemos menos opciones.
  7. Mucho ha cambiado desde entonces…
  8. ¿Puedes darme algún consejo?
  9. ¿Tienes alguna pregunta?
  10. ¿Qué vestido prefieres?
NúmeroFrase en españolTraducción al inglésAudio
1Un libro puede cambiarte la vida.A book can change your life.
2El sol se pone por el oeste.The sun sets in the west.
3Tu abrigo está en la silla.Your coat is on the chair.
4¡Su sueño se ha hecho realidad!His/her dream came true!
5Su casa está cerca.Their house is nearby.
6Ahora tenemos menos opciones.We have fewer options now.
7Mucho ha cambiado desde entonces…Much has changed since then…
8¿Puedes darme algún consejo?Can you give me some advice?
9¿Tienes alguna pregunta?Do you have any questions?
10¿Qué vestido prefieres?Which dress do you prefer?

Otras fichas de gramática inglesa

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 0
Camille Carollo

Este curso de inglés fue creado por Camille

Redactor web desde 2012 y muy cómodo con la lengua de Shakespeare, tanto escrita como hablada, ¡se esfuerza por dar buen uso a su pluma con cursos claros y sencillos, tutoriales y otras fichas de vocabulario accesibles tanto para principiantes como para avanzados!

Sus estudios literarios y su vida personal le llevaron a vivir varios años en Oxford, Leeds y Londres, antes de instalarse en la región parisina.

Descubrir a Camille Carollo

Deja un comentario