Preposiciones de lugar en inglés: lista, ejemplos, ejercicios

En inglés, ciertas preposiciones dan información sobre dónde está algo: se llaman preposiciones de lugar.

At, by, in, on, over, under: hay muchas palabritas, ¡y todas se usan de distintas maneras!

En esta sencilla lección, descubrirás cómo traducir cada preposición de lugar, ejemplos de cómo utilizar cada una y expresiones cotidianas que utilizan estas preposiciones.

¡Con vídeos y ejercicios adicionales para llegar al siguiente nivel!

¿Qué es una preposición?

En gramática, las preposiciones son palabras invariables que se utilizan para mostrar una relación (en el espacio o en el tiempo) o una relación lógica entre dos personas, dos lugares, dos cosas, etc. El elemento introducido por una preposición actúa como complemento.

En inglés, las preposiciones suelen ir seguidas de una frase nominal o un pronombre.

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Explicación	Audio
I’ll meet you at the park behind the library.	Nos vemos en el parque que hay detrás de la biblioteca.	La preposición behind introduce el complemento: the library.
It was the coldest winter since the 1970s.	Fue el invierno más frío desde la década de los 70.	La preposición since introduce el complemento: the 1970s.
Hand that book to Dan, please.	Pásale este libro a Dan, por favor.	La preposición to introduce el complemento: Dan.

¿Qué es una preposición de lugar?

Se dice que una preposición es “de lugar” cuando ayuda a describir la posición o ubicación de una persona, objeto o acción en relación con otro elemento. Se utiliza para indicar dónde está algo, de dónde viene o hacia dónde se dirige.

Tabla resumen de las 20 preposiciones de lugar en inglés

Preposición inglesa de lugar	Equivalentes en español	Audio
above	más allá de arriba más arriba de por encima de
across	a través de al otro lado de delante de en todas partes
among	en medio de entre
at	a, hacia en
behind	la parte de atrás detrás de atrás de
below	debajo de abajo de
beside	junto a al lado de
between	entre de
beyond	más allá de más de
by	por de por delante de
far from	lejos de
in	dentro de en
inside	dentro de en
near	cerca de no lejos de
next to	junto a cerca de
on	a, hacia en
opposite	delante de frente a
outside	fuera de afuera
over	por encima de sobre por
under	debajo de bajo

¿Cómo se utilizan las principales preposiciones de lugar en inglés?

La lengua inglesa tiene un gran número de preposiciones de lugar. Sin embargo, algunas aparecen con mucha más frecuencia, tanto oralmente como por escrito.

En esta sección, nos centraremos en las 20 que realmente necesitas saber. Para cada una, veremos:

1. ¿en qué contextos se utiliza esta preposición?
2. a qué palabras españolas se puede traducir, según el contexto
3. ejemplos de frases en inglés con esta preposición
4. phrasal verbs que utilizan esta partícula
5. expresiones idiomáticas con esta preposición

1/ Above

La preposición above se utiliza para referirse a algo que está a un nivel superior o más alto que un punto de referencia. A menudo indica una posición más elevada sin contacto directo con el objeto de referencia. Above es útil para hablar de jerarquías, niveles, temperaturas, edades y otras situaciones en las que es pertinente una comparación vertical o figurada.

Posibles traducciones al español de la preposición above

1. más allá de
2. arriba
3. más arriba de
4. por encima de

Ejemplos de frases con la preposición above

Inglés	Español	Audio
The painting hangs above the fireplace.	El cuadro está colgado encima de la chimenea.
The airplane flew above the clouds.	El avión voló por encima de las nubes.

Phrasal verbs con la preposición above

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
rise above	superar	She always tries to rise above her challenges.	Siempre intenta superar sus retos.
stand above	destacar entre	He stands above his competitors in innovation.	Destaca entre sus competidores en términos de innovación.

Expresiones con la preposición above

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
head and shoulders above	muy superior	In terms of performance, she is head and shoulders above her peers.	En términos de rendimiento, es muy superior a sus compañeros.
punch above one’s weight	jugar en grandes ligas	They’re a small team, but they consistently punch above their weight.	Son un equipo pequeño, pero siempre juegan en las grandes ligas.

2/ Across

La preposición across se utiliza para expresar el movimiento de un punto a otro a través de una superficie o espacio. Sugiere la noción de pasar de un lado a otro, a menudo en referencia a distancias cortas. Across también se utiliza para indicar una posición a ambos lados de un objeto o superficie, lo que implica una idea de dispersión o distribución.

Posibles traducciones al español de la preposición across

1. a través de
2. al otro lado de
3. delante de
4. en todas partes en

Ejemplos de frases con la preposición across

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
He walked across the bridge.	Cruzó el puente a pie.
Flowers were spread across the field.	Había flores esparcidas por todo el campo.

Phrasal verbs con la partícula across

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
come across	encontrarse con	I came across an old friend in the city.	Me encontré con un viejo amigo en la ciudad.
run across	encontrarse por casualidad	She ran across some interesting facts while researching.	Encontró algunos datos interesantes mientras investigaba.

Expresiones con la preposición across

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
across the globe	en todo el mundo	This issue affects people across the globe.	Este problema afecta a personas de todo el mundo.
come across as	dar la impresión de	He comes across as very confident.	Da la impresión de estar muy seguro de sí mismo.

3/ Among

La preposición among se utiliza para indicar que una persona o cosa está en un grupo, está rodeada de otras o forma parte de una cantidad mayor. Sugiere inmersión o inclusión en un todo mayor y se utiliza a menudo para hablar de divisiones, relaciones o elecciones dentro de un grupo.

Posibles traducciones al español de la preposición among

1. en medio de
2. entre
3. dentro de

Ejemplos de frases con la preposición among

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The letter was found among his possessions.	La carta se encontró entre sus pertenencias.
The cabin is hidden among the trees.	La cabaña está oculta entre los árboles.

Phrasal verbs con la partícula among

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
mix among	mezclar con	He easily mixes among people of all ages.	Se mezcla fácilmente con personas de todas las edades.
count among	considerar entre	She is counted among the experts in her field.	Se la considera una de las expertas en su campo.

Expresiones con la preposición among

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
among the first	de los primeros	He was among the first to arrive at the scene.	Fue uno de los primeros en llegar al lugar.
to be one among many	ser uno entre tantos	In this large company, it’s easy to feel like one among many.	En esta gran empresa, es fácil sentirse como uno (empleado) entre tantos.

4/ At

La preposición at se utiliza para indicar un punto preciso en el espacio o en el tiempo. Se utiliza para especificar un lugar o un momento, a menudo con una idea de precisión o una situación concreta. At también puede indicar una actividad realizada en un lugar o en un momento determinados.

Posibles traducciones al español de la preposición at

1. a
2. en

Ejemplos de frases con la preposición at

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
I’ll meet you at the station.	Nos vemos en la estación.
I’m staying at a hotel.	Me alojo en un hotel.

Phrasal verbs con la partícula at

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
look at	mirar	Look at the sky, it’s so clear tonight.	Mira el cielo, está tan claro esta noche.
laugh at	burlarse de	It’s not nice to laugh at others.	No está bien burlarse de los demás.

Expresiones con la preposición at

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
at first glance	a primera vista	At first glance, the problem seemed easy to solve.	A primera vista, el problema parecía fácil de resolver.
at stake	en juego	There’s a lot at stake in this decision.	Hay mucho en juego en esta decisión.

5/ Behind

La preposición behind indica que algo está detrás o en el fondo en relación con otro objeto o sujeto. Destaca la posición trasera respecto a un punto de referencia determinado y también puede utilizarse para indicar un retraso en el tiempo o un apoyo moral.

Posibles traducciones al español de la preposición behind

1. en la parte de atrás
2. detrás de
3. atrás de

Ejemplos de frases con la preposición detrás

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The garden is behind the house.	El jardín está detrás de la casa.
She hid behind the door.	Se escondió detrás de la puerta.

Phrasal verbs con la partícula behind

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
leave behind	dejar atrás	She left her worries behind and enjoyed her vacation.	Dejó atrás sus preocupaciones y disfrutó de sus vacaciones.
get behind	apoyar	The community got behind the initiative wholeheartedly.	La comunidad apoyó incondicionalmente la iniciativa.

Expresiones con la preposición behind

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
behind bars	entre rejas	The criminal was put behind bars.	El criminal fue puesto entre rejas.
behind closed doors	a puerta cerrada	The meeting was held behind closed doors.	La reunión se celebró a puerta cerrada.

6/ Below

La preposición below se utiliza para indicar que algo o alguien está en un nivel inferior a otro punto de referencia. Se utiliza para describir una posición vertical inferior, sin contacto directo, y también puede expresar inferioridad en jerarquías o medidas como la temperatura, el rango o el nivel del mar.

Posibles traducciones al español de la preposición below

1. debajo de
2. abajo de
3. por debajo de
4. debajo

Ejemplos de frases con la preposición below

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The fish swim below the surface of the water.	Los peces nadan por debajo de la superficie del agua.
The village is located below the mountain.	El pueblo está al pie de la montaña.

Phrasal verbs con la partícula below

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición below

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
below the belt	golpe bajo / cruel	That comment was really below the belt.	Ese comentario fue realmente cruel.
below the radar	bajo el radar	They’ve been operating below the radar for years.	Llevan años operando bajo el radar.

7/ Beside

La preposición beside indica que una persona u objeto está al lado o cerca de otra cosa. Hace hincapié en la proximidad inmediata o en una posición adyacente. También puede utilizarse para comparar dos elementos, a menudo en sentido figurado para destacar una diferencia notable.

Posibles traducciones al español de la preposición beside

1. junto a
2. al lado de
3. al lado

Ejemplos de frases con la preposición beside

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
She sat beside me during the movie.	Se sentó a mi lado durante la película.
The house beside the lake offers a beautiful view.	La casa junto al lago ofrece unas vistas magníficas.

Phrasal verbs con la partícula beside

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición beside

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
beside the point	ser irrelevante	That may be true, but it’s beside the point.	Eso puede ser cierto, pero es irrelevante.
beside oneself	fuera de uno mismo	She was beside herself with anger.	Estaba fuera de sí de rabia.

8/ Between

La preposición between se utiliza para indicar una relación espacial, temporal o lógica entre dos o más elementos. Sugiere una posición intermedia, una división o distribución. Suele utilizarse para hablar de distancias, relaciones, interacciones o comparaciones, y también puede emplearse para evocar elecciones o distinciones entre varias opciones.

Posibles traducciones al español de la preposición between

1. entre
2. de

Ejemplos de frases con la preposición between

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The café is between the bookstore and the library.	La cafetería está entre la librería y la biblioteca.
The path runs between the forest and the river.	El camino discurre entre el bosque y el río.

Phrasal verbs con la partícula between

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
choose between	elegir entre	You’ll have to choose between staying here or coming with us.	Tendrás que elegir entre quedarte aquí o venir con nosotros.
divide between	dividir entre / repartir entre	The inheritance was divided between the siblings.	La herencia se repartió entre los hermanos.

Expresiones con la preposición between

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
read between the lines	leer entre líneas	Sometimes, you need to read between the lines to understand the true meaning.	A veces hay que leer entre líneas para comprender el verdadero significado.
few and far between	rarísimo	Opportunities like this are few and far between.	Oportunidades como esta son rarísimas.

9/ Beyond

La preposición beyond indica algo que está más lejos o más allá de un punto de referencia espacial o figurativo. Puede utilizarse para referirse a la ubicación, pero también para expresar una idea de ir más allá, de exceso o de lo que está más allá del alcance o la comprensión. Beyond también sugiere un área o medida que excede los límites normales o esperados.

Posibles traducciones al español de la preposición beyond

1. más allá de
2. más de
3. además de

Ejemplos de frases con la preposición beyond

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The forest extends beyond the mountains.	El bosque se extiende más allá de las montañas.
There’s a village just beyond that hill.	Hay un pueblo más allá de esa colina.

Phrasal verbs con la partícula beyond

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición beyond

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
beyond belief	increíble	The beauty of the landscape was beyond belief.	La belleza del paisaje era increíble.
beyond a doubt	sin duda	He is beyond a doubt the best candidate for the job.	Es sin duda el mejor candidato para el puesto.

10/ By

La preposición by es muy versátil en inglés. Puede indicar el medio por el que se consigue algo, el autor de una acción, un método o proceso, una medida de proximidad o una indicación de tiempo para significar “antes de cierta hora”. By se utiliza a menudo para expresar cómo se hace algo, quién lo hace o a qué distancia está algo de un punto de referencia.

Posibles traducciones al español de la preposición by

1. junto a
2. antes
3. por, a través de
4. al lado de
5. para

Ejemplos de frases con la preposición by

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The coffee shop is by the bank.	La cafetería está al lado del banco.
She sat by the window to read her book.	Se sentó junto a la ventana para leer su libro.

Phrasal verbs con la partícula by

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
go by	pasar	Time goes by so quickly.	El tiempo pasa muy deprisa.
drop by	pasarse	Feel free to drop by any time.	No dudes en pasarte cuando quieras.

Expresiones con la preposición by

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
by all means	por todos los medios	You should try to solve this by all means.	Debes intentar solucionarlo por todos los medios.
by heart	de memoria	He knows all of Shakespeare’s sonnets by heart.	Se sabe de memoria todos los sonetos de Shakespeare.

11/ Far from

La preposición far from expresa una gran distancia espacial o figurada respecto a un punto de referencia. Puede significar que algo no está cerca, o que está lejos de ser el caso o de cumplir una determinada descripción o expectativa. Far from se utiliza a menudo para subrayar una diferencia notable o para indicar que la realidad es muy distinta de lo que podríamos pensar.

Posibles traducciones al español de la preposición far from

1. muy lejos de
2. lejos de

Ejemplos de frases con la preposición far from

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
We are far from the city center.	Estamos muy lejos del centro de la ciudad.
I’m far from tired, let’s continue.	Estoy lejos de estar cansado, así que sigamos.

Phrasal verbs con la partícula far from

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición far from

¡Esta preposición no se utiliza realmente en expresiones idiomáticas!

12/ In

La preposición in es una de las preposiciones más utilizadas en inglés para indicar posición o ubicación dentro de algo, ya sea un espacio físico, una estructura o un marco temporal. También puede expresar implicación en una situación o estado, participación en una actividad o pertenencia a un grupo.

Posibles traducciones al español de la preposición in

1. dentro de
2. en
3. dentro

Ejemplos de frases con la preposición en

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
We live in France.	Vivimos en Francia.
The cookies are in the jar.	Las galletas están en la olla.

Phrasal verbs con la partícula in

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
give in	ceder	Tras horas de negociación, finalmente cedieron.	Tras horas de negociación, finalmente cedieron.
join in	participar	Everyone is welcome to join in the festivities.	Todo el mundo está invitado a participar en las fiestas.

Expresiones con la preposición in

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
in love	enamorado	They are deeply in love with each other.	Están profundamente enamorados el uno del otro.
in vain	en vano	All our efforts were in vain.	Todos nuestros esfuerzos fueron en vano.

13/ Inside

La preposición inside especifica estar dentro o dentro de los límites de algo. Acentúa la ubicación en un espacio cerrado o rodeado. Inside se utiliza a menudo para referirse a lugares físicos, pero también puede referirse al interior de un contexto figurado, como pensamientos o sentimientos.

Posibles traducciones al español de la preposición inside

1. dentro de
2. en

Ejemplos de frases con la preposición inside

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The keys are inside the drawer.	Las llaves están dentro del cajón.
Keep the documents inside the folder.	Guarda los documentos dentro de la carpeta.

Phrasal verbs con la partícula inside

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición inside

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
inside out	del revés	You’re wearing your shirt inside out.	Llevas la camisa del revés.
have the inside track	tener ventaja	She has the inside track on the competition due to her experience.	Tiene ventaja en la competición gracias a su experiencia.

14/ Near

La preposición near indica proximidad espacial o temporal a algo o alguien. Se utiliza para expresar que un objeto, lugar o acontecimiento está dentro de una distancia de referencia corta o se produce poco antes o después de un momento determinado. Near subraya la corta distancia entre dos puntos sin implicar un contacto directo.

Posibles traducciones al español de la preposición near

1. cerca de
2. próximo
3. junto a

Ejemplos de frases con la preposición near

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The library is near the school.	La biblioteca está cerca de la escuela.
I parked the car near the entrance.	Aparqué el coche cerca de la entrada.

Phrasal verbs con la partícula near

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición near

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
nowhere near	lejos de	His performance is nowhere near his best.	Su actuación estuvo lejos de ser la mejor.
near miss	casi un choque	The two cars had a near miss this morning.	Los dos coches han estado cerca de colisionar esta mañana.

15/ Next to

La preposición next to expresa una posición inmediata junto a algo o alguien, indicando proximidad directa sin espacio intermedio. Se utiliza a menudo para describir la disposición espacial de los objetos y destacar su contigüidad. Next to también puede implicar una comparación en términos de calidad o importancia.

Posibles traducciones al español de la preposición next to

1. junto a
2. cerca de

Ejemplos de frases con la preposición next to

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
He placed the lamp next to the bed.	Colocó la lámpara junto a la cama.
My house is next to the park.	Mi casa está junto al parque.

Phrasal verbs con la partícula next to

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición next to

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
next to impossible	casi imposible	Finishing this project on time is next to impossible.	Terminar este proyecto a tiempo es prácticamente imposible.
next to nothing	casi nada	He bought the car for next to nothing.	Compró el coche por casi nada.

16/ On

La preposición on se utiliza habitualmente para indicar una posición sobre una superficie, la pertenencia a un dispositivo o soporte, o un momento concreto en el tiempo. Se utiliza para expresar una relación de contacto o proximidad inmediata. A menudo se refiere a una superficie horizontal o vertical, pero también puede indicar la participación en una actividad o acontecimiento.

Posibles traducciones al español de la preposición on

1. sobre
2. en

Ejemplos de frases con la preposición sobre

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
He works on a farm.	Trabaja en una granja.
Write your name on the list.	Escribe tu nombre en la lista.

Phrasal verbs con la partícula on

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
carry on	continuar	They decided to carry on despite the rain.	Decidieron continuar a pesar de la lluvia.
turn on	encender	Please turn on the lights.	Por favor, enciende las luces.

Expresiones con la preposición on

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
on time	a tiempo	The train arrived on time.	El tren llegó a tiempo.
on the verge of	al borde de	They were on the verge of giving up.	Estaban al borde del abandono.

17/ Opposite

La preposición opposite se utiliza para indicar una posición opuesta o diametralmente opuesta a algo o alguien, lo que a menudo implica una clara separación o distinción entre ambos puntos. También puede expresar una confrontación u oposición de ideas, cualidades o direcciones.

Posibles traducciones al español de la preposición opposite

1. delante de
2. frente a

Ejemplos de frases con la preposición opposite

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
The bank is opposite the supermarket.	El banco está enfrente del supermercado.
She sat opposite me during dinner.	Estaba sentada frente a mí en la cena.

Phrasal verbs con la partícula opposite

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición opposite

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
diametrically opposite	diametralmente opuestos	Their views on politics are diametrically opposite.	Sus opiniones políticas son diametralmente opuestas.
just the opposite	justo lo contrario	I thought he would be excited, but his reaction was just the opposite.	Pensé que se entusiasmaría, pero su reacción fue todo lo contrario.

18/ Outside

La preposición outside se utiliza para indicar una ubicación fuera de un lugar o espacio definido, marcando una posición fuera de algo. También puede expresar la exclusión de un grupo o categoría, o utilizarse para referirse a condiciones o actividades que tienen lugar fuera de un entorno específico.

Posibles traducciones al español de la preposición outside

1. fuera (de)
2. afuera
3. más allá de

Ejemplos de frases con la preposición outside

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
We waited outside the cinema.	Esperamos fuera del cine.
They placed the advertisement outside the shop.	Colocaron el anuncio fuera de la tienda.

Phrasal verbs con la partícula outside

¡Esta preposición no se utiliza realmente en phrasal verbs!

Expresiones con la preposición outside

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
outside the box	pensar de otra manera	You need to think outside the box to solve this problem.	Tienes que pensar de forma diferente para resolver este problema.
from the outside	desde fuera	From the outside, the house looks small.	Desde fuera, la casa parece pequeña.

19/ Over

La preposición over se utiliza para indicar un movimiento por encima de algo sin tocar necesariamente la superficie. También puede significar “más que” o “más allá de” una determinada cantidad, edad o periodo de tiempo. Over también sugiere dominio o autoridad sobre algo o alguien.

Posibles traducciones al español de la preposición over

1. por encima de
2. sobre
3. por

Ejemplos de frases con la preposición over

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
She threw the ball over the fence.	Lanzó la pelota por encima de la valla.
The dog jumped over the puddle.	El perro saltó por encima del charco.

Phrasal verbs con la partícula over

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
take over	tomar el control	She will take over the company next month.	Tomará el control de la empresa el mes que viene.
get over	recuperarse de	It took him months to get over the illness.	Tardó meses en recuperarse de su enfermedad.

Expresiones con la preposición over

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
over and over	una y otra vez	She played the song over and over.	Tocó la canción una y otra vez.
head over heels	locamente	He fell head over heels in love.	Se enamoró locamente.

20/ Under

La preposición under se utiliza para indicar que un objeto o una persona están debajo de algo, a menudo en contacto directo o muy cerca. Expresa la noción de cobertura, protección o subordinación. Under también puede significar “menos que” o “inferior a” una determinada cantidad o medida.

Posibles traducciones al español de la preposición under

1. debajo de
2. menos de
3. bajo
4. abajo de

Ejemplos de frases con la preposición under

Ejemplo en inglés	Traducción al español	Audio
He hid the gift under the bed.	Escondió el regalo debajo de la cama.
The fish swim under the ice in winter.	Los peces nadan bajo el hielo en invierno.

Phrasal verbs con la partícula under

Phrasal verb	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
go under	quebrar	The company went under last year.	La empresa quebró el año pasado.
come under	ser objeto de	The project came under scrutiny after the budget was exceeded.	El proyecto se sometió a una revisión en profundidad tras superarse el presupuesto.

Expresiones con la preposición under

Expresión en inglés	Equivalente español	Ejemplo en inglés	Traducción	Audio
under the weather	no sentirse bien	I’m feeling a bit under the weather today.	Hoy no me siento bien.
under the gun	bajo presión	We’re all under the gun to finish this project.	Todos estamos bajo presión para terminar este proyecto.

Nuestros vídeos de aprendizaje

Ejercicios

Practice makes perfect (“La práctica hace al maestro”): ¡ahora te toca a ti!

Ejercicio 1

Todas estas frases en inglés utilizan una preposición de lugar. ¡Tradúcelas al español!

1. The wolf was hiding among the trees.
2. Meet me at the library.
3. The island lies beyond the horizon.
4. The cabin is far from any town.
5. The book on the table is mine.
6. Our house is opposite the post office.
7. The socks are under the bed.
8. She lives across from the grocery store.
9. My house is beside a small lake.
10. The forest extends beyond those mountains.

Ejercicio 2

Ahora traduce estas frases españolas al inglés, ¡utilizando cada vez una preposición de lugar!

1. La lámpara está encima de la mesa.
2. El perro cruzó corriendo el parque.
3. Está esperando en la estación de autobuses.
4. Un camino discurre entre dos colinas.
5. Hay un viejo roble junto al camino.
6. El gato duerme dentro de la caja.
7. La farmacia está justo al lado del hospital.
8. Las estrellas brillaban sobre el mar.
9. Hay un tesoro enterrado bajo el árbol centenario.
10. El silencio reina en las montañas.

Nuestras otras clases de gramática inglesa

• Utilizar la palabra inglesa to
• Utilizar la palabra inglesa before
• Utilizar la palabra inglesa after
• Utilizar la palabra inglesa for
• La diferencia entre for y since