En résumé 📝
- At est l’une des prépositions anglaises les plus courantes. On l’utilise principalement pour désigner une heure ou un lieu, mais on peut aussi l’employer pour faire référence à des activités. Il n’y a pas de traduction fixe en français.
Voici quelques exemples :
- I will be there at 10 o’clock. (= Je serai là à 10 heures.)
- I met my friend at the coffee shop. (= J’ai rejoint mon ami au café.)
- I am bad at cooking. (Je suis mauvais en cuisine.)
Suivez l’intégralité de cette leçon de grammaire pour apprendre les différents usages de at, avec des exemples pratiques, une vidéo et 2 exercices. Nous allons également lister les principaux pièges à éviter dans son utilisation et quelques expressions idiomatiques. Ce cours d’anglais est aussi disponible en PDF.
Table des matières →
Les différentes utilisations de at : temps, lieu, activités…
En anglais, la préposition at s’utilise dans différents contextes :
- pour un repère temporel
- pour un lieu
- pour une activité de groupe
- pour un prix ou une vitesse
- pour certains verbes de direction
- pour une compétence ou une incompétence
1. At pour un repère temporel
La préposition at s’utilise pour parler de points temporels précis (comme des heures), d’âges, ou encore de certaines périodes.
| Exemple en anglais | Traduction en français | Notion exprimée | Audio |
|---|---|---|---|
| At the age of 30, she started her own business. | À l’âge de 30 ans, elle a créé sa propre entreprise. | un âge spécifique | |
| The stars are visible at night. | Les étoiles sont visibles la nuit. | un moment de la journée | |
| At the weekend, we often go to the beach. | Le week-end, nous allons souvent à la plage. | un moment de la semaine | |
| The family gathers at Christmas. | La famille se rassemble à Noël. | un moment précis du calendrier | |
| I will be there at 10 o’clock. | Je serai là à 10 heures. | une heure précise |
2. At pour un lieu
At peut être utilisée comme préposition de lieu. On l’utilise pour décrire une position ou un emplacement géographique. On l’utilise également pour décrire l’emplacement d’une entreprise, d’une société, ou encore d’un lieu de travail ou d’enseignement. At sert aussi à introduire une adresse postale.
| Exemple en anglais | Traduction en français | Notion exprimée | Audio |
|---|---|---|---|
| While John was at the doctor’s office, I did some grocery shopping. | Pendant que John était chez le médecin, j’ai fait quelques courses. | le lieu de travail d’un prestataire | |
| I met my friend at the coffee shop. | J’ai rejoint mon ami au café. | un commerce | |
| I listened to a podcast about climate change while I was at the gym. | J’ai écouté un podcast sur le changement climatique pendant que j’étais à la salle de sport. | un commerce | |
| The famous painting The Mona Lisa is displayed at the Louvre in Paris. | Le célèbre tableau La Joconde est exposé au Louvre à Paris. | un lieu culturel | |
| Have you ever studied at Harvard? | As-tu déjà étudié à Harvard ? | un lieu d’enseignement | |
| A farmer was working at the edge of the field. | Un agriculteur travaillait au bord du champ. | un point géographique précis | |
| My office is located at 123 Main Street. | Mon bureau est situé au 123 Main Street. | une adresse postale |
3. At pour une activité de groupe
La préposition at s’utilise pour désigner des activités impliquant un groupe de personnes.
| Exemple en anglais | Traduction en français | Notion exprimée | Audio |
|---|---|---|---|
| I felt out of place because I didn’t have any friends at the concert. | Je ne me sentais pas à ma place étant donné que je n’avais pas d’amis au concert. | un événement impliquant beaucoup de personnes | |
| There was a lot of excitement at the premiere of the movie. | Il y avait beaucoup d’enthousiasme à la première du film. | un événement impliquant beaucoup de personnes |
4. At pour un prix ou une vitesse
Pour évoquer un prix ou une vitesse, on fait précéder les nombres de la préposition at.
| Exemple en anglais | Traduction en français | Notion exprimée | Audio |
|---|---|---|---|
| At 35 euros for a three-course meal, the restaurant is reasonably priced. | À 35 euros pour un repas trois plats, le restaurant est raisonnablement tarifé. | un prix | |
| According to the speedometer, I was driving at 100 km/h. | Selon le compteur de vitesse, je roulais à 100 km/h. | une vitesse |
5. At pour certains verbes de direction
La préposition at s’utilise après un verbe pour exprimer une direction vers une personne ou vers autre chose, mais le plus souvent avec un verbe de perception ou de communication comme :
- to smile at = sourire à quelqu’un
- to shout at = crier (quelque chose) à quelqu’un
- to wave at = faire signe à quelqu’un
| Exemple en anglais | Traduction en français | Notion exprimée | Audio |
|---|---|---|---|
| The coach shouted at the players to run faster. | L’entraîneur a crié aux joueurs de courir plus vite. | crier (quelque chose) à quelqu’un | |
| I waved at my friend from across the street. | J’ai fait signe à mon ami depuis l’autre côté de la rue. | faire signe à quelqu’un | |
| She smiled at me when I entered the room. | Elle m’a souri quand je suis entré dans la pièce. | sourire à quelqu’un |
6. At pour une compétence ou une incompétence
La préposition at s’utilise immédiatement après un adjectif (principalement good et bad mais on trouve également leurs synonymes) pour évoquer un domaine où le sujet est bon ou, au contraire, mauvais.
| Exemple en anglais | Traduction en français | Notion exprimée | Audio |
|---|---|---|---|
| Sarah is good at playing the piano. | Sarah est douée pour jouer du piano. | Le sujet est compétent. | |
| I am bad at cooking. | Je suis mauvais en cuisine. | Le sujet est incompétent. | |
| He is brilliant at solving complex problems. | Il est incroyable pour résoudre des problèmes complexes. | Le sujet est très compétent. | |
| I am terrible at remembering names. | Je suis épouvantable à me souvenir des noms. | Le sujet est très incompétent. |
L’astuce d’Adrien 💡
Les pièges à éviter liés à at
Il est tentant de substituer in à at, particulièrement dans certains cas de figure. Inventaire :
1. Compétence ou incompétence
Pour parler d’une compétence ou d’une incompétence, on utilise bien at après l’adjectif et pas in :
| Exemple en anglais | Traduction en français | Erreur à ne pas commettre | Audio |
|---|---|---|---|
| John is good at playing basketball. | John est bon au basketball. | John is good |
2. Certains moments ou lieux
Pour parler de certains moments et certains lieux, on utilise bien at et pas in :
| Exemple en anglais | Traduction en français | Erreur à ne pas commettre | Audio |
|---|---|---|---|
| I usually visit my parents at the weekend. | Je rends généralement visite à mes parents le week-end. | I usually visit my parents | |
| The whole family gathers at the table for dinner. | Toute la famille se rassemble à table pour le dîner. | The whole family gathers |
3. Un âge
Pour parler de l’âge d’une personne, on utilise bien at et pas in :
| Exemple en anglais | Traduction en français | Erreur à ne pas commettre | Audio |
|---|---|---|---|
| She learned to play the guitar at the age of 10. | Elle a appris à jouer de la guitare à l’âge de 10 ans. | She learned to play the guitar |
Découvrez toutes les nuances dans cette vidéo
Expressions idiomatiques avec at
De nombreuses expressions anglaises courantes utilisent la préposition at. Tour d’horizon !
| Exemple en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| a dab hand at something | être doué(e) en quelque chose | |
| all at once | tout à coup / soudain | |
| anything at all | n’importe quoi / quoi que ce soit | |
| asleep at the wheel | dans la lune | |
| at a blistering pace | à un rythme soutenu | |
| at a glance | d’un seul coup d’œil | |
| at any price | à tout prix / à n’importe quel prix | |
| at daggers drawn | à couteaux tirés | |
| at death’s door | à l’article de la mort | |
| at face value | au pied de la lettre | |
| at full throttle | à toute vitesse / à toute allure | |
| at sixes and sevens | sens dessus dessous | |
| at the eleventh hour | au dernier moment / à la dernière minute | |
| at the vanguard | à l’avant-garde | |
| at war | en guerre |
Exemples
| Exemple en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| After the earthquake, the city was at sixes and sevens. | Après le tremblement de terre, la ville était sens dessus dessous. | |
| He finished the project at the eleventh hour. | Il a terminé le projet au dernier moment. | |
| I need to get that job at any price. | Il faut que j’obtienne ce travail à tout prix. | |
| If you need anything at all, just let me know. | Si tu as besoin de quoi que ce soit, fais-le moi savoir. | |
| Mary is a dab hand at baking. | Mary est douée en pâtisserie. | |
| She was always at the vanguard of technological innovations. | Elle était toujours à l’avant-garde des innovations technologiques. | |
| The athletes ran at a blistering pace. | Les athlètes couraient à un rythme soutenu. | |
| The car sped down the highway at full throttle. | La voiture filait sur l’autoroute à toute vitesse. | |
| The two countries have been at war for several months. | Les deux pays sont en guerre depuis plusieurs mois. | |
| The two politicians were at daggers drawn during the debate. | Les deux politiciens étaient à couteaux tirés pendant le débat. |
En apprendre plus en vidéo
En moins d’un quart d’heure, on vous explique concrètement comment bien utiliser la préposition anglaise at et éviter les bourdes !
2 exercices pour tester vos connaissances
Practice makes perfect (c’est en forgeant que l’on devient forgeron) : à vous de jouer !
Exercice 1
Ces phrases anglaises utilisent toutes la préposition at. Traduisez-les en français !
- I arrived at the station at 9am.
- She is good at singing.
- We will meet at the library.
- She looked at the mirror.
- The meeting is scheduled at 3pm.
- I studied at the university of Cambridge.
- The cat is sleeping at the corner.
- We stopped at the red light.
- They shouted at the thief.
- The movie starts at 8pm.
| Numéro | Expression anglaise | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|---|
| 1 | I arrived at the station at 9am. | Je suis arrivé à la gare à 9h. | |
| 2 | She is good at singing. | Elle est douée en chant. | |
| 3 | We will meet at the library. | Nous nous retrouverons à la bibliothèque. | |
| 4 | She looked at the mirror. | Elle a regardé dans le miroir. | |
| 5 | The meeting is scheduled at 3pm. | La réunion est prévue à 15h. | |
| 6 | I studied at the university of Cambridge. | J’ai étudié à l’université de Cambridge. | |
| 7 | The cat is sleeping at the corner. | Le chat dort dans le coin. | |
| 8 | We stopped at the red light. | Nous nous sommes arrêtés au feu rouge. | |
| 9 | They shouted at the thief. | Ils ont crié sur le voleur. | |
| 10 | The movie starts at 8pm. | Le film commence à 20h. |
Exercice 2
À l’inverse, traduisez à présent ces phrases françaises vers l’anglais, en utilisant à chaque fois la préposition at !
- J’ai acheté ce livre à la librairie.
- Ils mangent toujours à midi.
- Elle attend à l’arrêt de bus.
- Nous nous sommes rencontrés à un concert.
- Le musée ouvre à 10h.
- Il est doué en danse.
- La voiture est garée à l’extérieur de la maison.
- Je l’ai vu à la fête hier soir.
- Il a crié sur le chien.
- Elle m’a fait signe de l’autre côté de la rue.
| Numéro | Phrase en français | Traduction en anglais | Audio |
|---|---|---|---|
| 1 | J’ai acheté ce livre à la librairie. | I bought this book at the bookstore. | |
| 2 | Ils mangent toujours à midi. | They always eat at noon. | |
| 3 | Elle attend à l’arrêt de bus. | She is waiting at the bus stop. | |
| 4 | Nous nous sommes rencontrés à un concert. | We met at a concert. | |
| 5 | Le musée ouvre à 10h. | The museum opens at 10am. | |
| 6 | Il est doué en danse. | He is good at dancing. | |
| 7 | La voiture est garée à l’extérieur de la maison. | The car is parked at the outside of the house. | |
| 8 | Je l’ai vu à la fête hier soir. | I saw him at the party last night. | |
| 9 | Il a crié sur le chien. | He shouted at the dog. | |
| 10 | Elle m’a fait signe de l’autre côté de la rue. | She waved at me from across the street. |
👉 Découvrez notre exercice complet sur les prépositions en anglais.
Vous souhaitez mieux parler anglais ? Découvrez nos autres cours de grammaire disponibles gratuitement !
