La conjugaison du futur en anglais (will, be going to, …)

Ce cours de conjugaison a été rédigé par Thomas Gauthier pour Ispeakspokespoken.com.

En anglais, le futur n’est pas considéré comme un temps grammatical dans le sens où il ne possède pas de forme verbale spécifique.

En effet, on exprime le futur à l’aide du modal WILL, ou bien à l’aide du présent simple et du présent continu.

Regardons tout ça plus en détail.

1. Exprimer le futur à l’aide du modal WILL

➤ Le modal WILL fonctionne comme tous les modaux:

1. Il est invariable.
2. Il est toujours suivi d’une base verbale.

• I WILL move to Chicago.
  aɪ wɪl muːv tuː ʃɪˈkɑːgəʊ
  Je vais déménager à Chicago.

• She WILL be happy to hear the news.
  ʃiː wɪl biː ˈhæpi tuː hɪə ðə njuːz
  Elle sera heureuse d’entendre la nouvelle.

1.1 Future simple

➤ SUJET + WILL + BASE VERBALE

On emploie le future simple pour évoquer des actions factuelles du futur.

• We WILL DO our best.
  wiː wɪl duː ˈaʊə bɛst
  Nous ferons de notre mieux.

1.2 Future continuous

➤ SUJET + WILL BE + PARTICIPE PRÉSENT* 

On emploie le future continuous pour exprimer une action en cours de déroulement dans le futur.

• We WILL BE DOING our best while you wait.
  wiː wɪl biː ˈduːɪŋ ˈaʊə bɛst waɪl juː weɪt
  Nous serons en train de faire de notre mieux pendant que tu attendras.

*participe présent = present participle = BASE VERBALE + -ING

1.3 Future perfect simple

➤ SUJET + WILL HAVE + PARTICIPE PASSÉ*

On emploie le future perfect pour exprimer une action factuelle future, antérieure à une autre.

• We WILL HAVE DONE our best by tonight.
  wiː wɪl hæv dʌn ˈaʊə bɛst baɪ təˈnaɪt
  Nous aurons fait de notre mieux d’ici ce soir.

*participe passé = past participle = BASE VERBALE + -ED (pour les verbes réguliers)

1.4 Future perfect continuous

➤ SUJET + WILL HAVE BEEN + PARTICIPE PRÉSENT

On emploie le future perfect continuous pour exprimer une action future en déroulement, antérieure à une autre.

• We WILL HAVE BEEN WORKING the whole day when you arrive.
  wiː wɪl hæv biːn ˈwɜːkɪŋ ðə həʊl deɪ wɛn juː əˈraɪv
  Nous aurons travaillé toute la journée quand tu arriveras.

Remarques

IMPORTANT: Dans les phrases au futur, on emploie TOUJOURS le présent après:

1. when = quand
2. before = avant
3. after = après
4. while = pendant
5. as soon as = dès que
6. until = jusqu’à

• I will know as soon as you arrive.
  aɪ wɪl nəʊ æz suːn æz juː əˈraɪv
  Je saurai dès que tu arriveras.

• She will be sleeping until it’s time to leave.
  ʃiː wɪl biː ˈsliːpɪŋ ənˈtɪl ɪts taɪm tuː liːv
  Elle dormira jusqu’au moment de partir.

• We will stop working when you leave.
  wiː wɪl stɒp ˈwɜːkɪŋ wɛn juː liːv
  Nous arrêterons de travailler quand tu partiras.

2. Exprimer le futur à l’aide du present simple

➤ On peut exprimer un fait futur ou une date planifiée à l’aide du present simple.

• My plane takes off at 6pm.
  maɪ pleɪn teɪks ɒf æt sɪks piː-ɛm
  Mon avion décolle à 18 heures.

• Christmas falls on a Saturday in 2021.
  ˈkrɪsməs fɔːlz ɒn ə ˈsætədeɪ ɪn tuː ˈθaʊzənd ˈtwɛnti-wʌn
  Noël tombe un samedi en 2021.

• I have my driving test next Tuesday.
  aɪ hæv maɪ ˈdraɪvɪŋ tɛst nɛkst ˈtjuːzdeɪ
  J’ai mon examen de conduite mardi prochain.

3. Exprimer le futur à l’aide du present continuous.

➤ On peut employer le present continuous pour faire référence à des actions futures planifiées, décidées à l’avance.

• I am moving to Paris next year.
  aɪ æm ˈmuːvɪŋ tuː ˈpærɪs nɛkst jɪə
  Je déménage à Paris l’année prochaine.

• Don’t wait for me, I’m working late tonight.
  dəʊnt weɪt fɔː miː aɪm ˈwɜːkɪŋ leɪt təˈnaɪt£
  Ne m’attendez pas, je travaille tard ce soir.

• She’s taking the plane tomorrow.
  ʃiːz ˈteɪkɪŋ ðə pleɪn təˈmɒrəʊ
  Elle prend l’avion demain.

4. Exprimer le futur avec BE GOING TO

➤ On peut employer BE GOING TO + BASE VERBALE pour exprimer des intentions ou des prédictions futures.

• He’s going to be an architect when he graduates.
  hiːz ˈgəʊɪŋ tuː biː ən ˈɑːkɪtɛkt wɛn hiː ˈgrædjʊəts
  Il sera architecte quand il obtiendra son diplôme.

• Look! That tree is going to fall!
  lʊk ðæt triː ɪz ˈgəʊɪŋ tuː fɔːl
  Regarde! Cet arbre va tomber!

➤ Dans le langage familier, en argot ou dans la culture populaire, il est courant d’employer GONNA au lieu de GOING TO. N’employez pas cette forme à l’écrit.

• I’m gonna buy a new pair of shoes.
  aɪm ˈgɒnə baɪ ə njuː peər ɒv ʃuːz
  Je vais acheter une nouvelle paire de chaussures.

• It’s gonna snow.
  ɪts ˈgɒnə snəʊ
  Il va neiger.

Quelle est la différence entre WILL et BE GOING TO ?

On peut utiliser WILL ou BE GOING TO pour parler de choses qui sont prévues ou probables dans le futur :

1. Will est utilisé pour les prédictions basées sur notre opinion ou pour des décisions prises sur le moment.
2. Be going to s’emploie pour une décision prise en amont ou pour des prédictions basées sur des preuves.

Parler de quelque chose qui est prévu, ou probable dans le futur :

• The workers will close the road / The workers are going to close the road.
  ðə ˈwɜːkəz wɪl kləʊs ðə rəʊd / ðə ˈwɜːkəz ɑː ˈgəʊɪŋ tuː kləʊs ðə rəʊd
  Les ouvriers vont fermer la route.

Dans ce cas, l’emploi de WILL est considéré comme plus soutenu.

Will

Prédiction basée sur notre opinion ou notre expérience :

• I’ve just bought flowers, Mary will love them.
  aɪv ʤʌst bɔːt ˈflaʊəz ˈmeəri wɪl lʌv ðɛm
  Je viens d’acheter des fleurs, Mary va les adorer.

Décision future prise sur le moment :

• Oh you don’t have a car… I’ll pick you up after work.
  əʊ juː dəʊnt hæv ə kɑːr aɪl pɪk juː ʌp ˈɑːftə wɜːk
  Oh tu n’as pas de voiture… Je passerai te prendre après le travail.

Be going to

Décision future prise en amont :

• I’m going to bake a pizza tonight.
  aɪm ˈgəʊɪŋ tuː beɪk ə ˈpiːtsə təˈnaɪt
  Je vais faire une pizza ce soir.

Prédictions basées sur des preuves :

• Look at the clouds, it’s going to rain.
  lʊk æt ðə klaʊdz ɪts ˈgəʊɪŋ tuː reɪn
  Regarde les nuages, il va pleuvoir.