Le vocabulaire anglais de l’architecture : styles, outils, matériaux

L’architecture (architecture en anglais), c’est l’art de construire les bâtiments, mais c’est aussi le caractère, l’ordonnance ou encore le style d’une construction.

À travers cette leçon de vocabulaire anglais, nous évoquerons les bases de l’architecture, les styles architecturaux, les outils et les matériaux, ainsi que les différents rôles et fonctions. Et pour finir, nous listerons quelques locutions idiomatiques architecturales !

Bases de l’architecture

Anglais	Français	Audio
arch	arche
balcony	balcon
beam	poutre
blueprint	plan
brick	brique
ceiling	plafond
column	colonne
corridor	couloir
facade	façade
floor	sol
foundation	fondation
roof	toit
staircase	escalier
wall	mur
window	fenêtre

Exemples

Exemple en anglais	Traduction française	Audio
They are reviewing the blueprint for the new building.	Ils examinent le plan du nouveau bâtiment.
The ancient temple had massive columns.	Le temple antique avait des colonnes massives.
The wooden beams support the ceiling.	Les poutres en bois soutiennent le plafond.
The foundation of the house is solid.	La fondation de la maison est solide.
The bridge has three beautiful arches.	Le pont a trois belles arches.
The spiral staircase leads to the attic.	L’escalier en colimaçon mène au grenier.

Styles architecturaux

Anglais	Français	Audio
Art Deco	Art déco
Art Nouveau	Art nouveau
baroque	baroque
brutalist	brutaliste
Byzantine	byzantin
classical	classique
colonial	colonial
gothic	gothique
minimalist	minimaliste
modernist	moderniste
neoclassical	néoclassique
Renaissance	renaissance
romanesque	roman
Tudor	Tudor
Victorian	victorien

Exemples

Phrase anglaise	Traduction française	Audio
Notre-Dame is a masterpiece of Gothic architecture.	Notre-Dame est un chef-d’œuvre de l’architecture gothique.
The palace is built in a baroque style.	Le palais est construit dans un style baroque.
Florence has many Renaissance buildings.	Florence compte de nombreux bâtiments de la Renaissance.
The museum is an example of brutalist architecture.	Le musée est un exemple d’architecture brutaliste.
Many English houses are built in the Tudor style.	De nombreuses maisons anglaises sont construites dans le style Tudor.
The gallery has a minimalist design to not distract from the art.	La galerie a un design minimaliste pour ne pas éclipser l’art.

Outils et matériaux

Anglais	Français	Audio
chisel	ciseau
concrete	béton
hammer	marteau
insulation	isolation
level	niveau
marble	marbre
mortar	mortier
nail	clou
plaster	plâtre
plywood	contreplaqué
scaffold	échafaudage
tape measure	mètre ruban
tile	tuile
trowel	truelle

Exemples

Exemple en anglais	Traduction française	Audio
He used a hammer to fix the nails into the wood.	Il a utilisé un marteau pour enfoncer les clous dans le bois.
The bridge is made entirely of concrete.	Le pont est entièrement en béton.
The bricks were held together with a strong mortar.	Les briques étaient assemblées avec un mortier solide.
Workers set up a scaffold to paint the building.	Les ouvriers ont installé un échafaudage pour peindre le bâtiment.
The furniture was made from high-quality plywood.	Les meubles étaient faits de contreplaqué de haute qualité.
The countertops in the kitchen are pure marble.	Les plans de travail de la cuisine sont en marbre pur.

Fonctions et rôles

Anglais	Français	Audio
architect	architecte
builder	constructeur
carpenter	charpentier
civil engineer	ingénieur civil
contractor	entrepreneur
draftsman	dessinateur
interior designer	décorateur d’intérieur
landscaper	paysagiste
mason	maçon
preservationist	conservateur
site manager	chef de chantier
structural engineer	ingénieur en structure
surveyor	géomètre
urban planner	urbaniste

Exemples

Phrase anglaise	Traduction française	Audio
The architect designed an eco-friendly house.	L’architecte a conçu une maison écologique.
The mason laid the bricks for the new wall.	Le maçon a posé les briques pour le nouveau mur.
The interior designer chose the perfect colors for the living room.	Le décorateur d’intérieur a choisi les couleurs parfaites pour le salon.
The landscaper transformed the garden into a beautiful oasis.	Le paysagiste a transformé le jardin en une belle oasis.
The contractor oversees all aspects of the construction project.	L’entrepreneur supervise tous les aspects du projet de construction.
The structural engineer ensured that the building can withstand earthquakes.	L’ingénieur en structure a veillé à ce que le bâtiment puisse résister aux tremblements de terre.

Expressions idiomatiques liées à l’architecture

Exemple en anglais	Traduction française	Audio
behind closed doors	à huis clos / en privé
ground floor	point de départ
house of cards	château de cartes
like a ton of bricks	un coup de massue
on shaky ground	sur un terrain glissant
through the roof	monter en flèche
to drive somebody up the wall	rendre quelqu’un fou / chèvre
to hammer something home	bien faire comprendre quelque chose
to lay the foundation for something	jeter les bases de quelque chose
walls have ears	les murs ont des oreilles

Exemples

Phrase anglaise	Traduction française	Audio
The new education policy will lay the foundation for a better future.	La nouvelle politique éducative va jeter les bases d’un avenir meilleur.
Be careful what you say in this office, walls have ears…	Faites attention à ce que vous dites dans ce bureau, les murs ont des oreilles…
The deal was made behind closed doors, so we don’t know the details.	L’accord a été conclu en privé, nous ne connaissons donc pas les détails.
The neighbors’ loud music at night is driving me up the wall!	La musique forte des voisins pendant la nuit me rend chèvre !
His financial empire was just a house of cards.	Son empire financier n’était qu’un château de cartes.
The news hit him like a ton of bricks.	La nouvelle a été pour lui comme un coup de massue.

Télécharger ce cours au format PDF

Nos autres fiches de vocabulaire sur des sujets liés

• La construction et le bâtiment
• Les directions
• La route