Le vocabulaire anglais du camping : équipement, activités, nature

La définition du nom camping offerte par le Cambridge Dictionary est la suivante : the act of staying and sleeping in an outside area for one or more days and nights, usually in a tent, autrement dit “le fait de séjourner et dormir dans un espace extérieur pendant un ou plusieurs jours et nuits, généralement sous une tente”.

Quel vocabulaire les anglophones utilisent-ils pour évoquer ce qui a trait à cette activité ? Quels mots, quels verbes employer pour désigner l’équipement de camping, la nature ou l’environnement ?

Liste de vocabulaire anglais signée ISpeakSpokeSpoken, à lire en caravane ou à la belle étoile !

L’équipement de camping

Anglais	Français	Audio
backpack	sac à dos
binoculars	jumelles
campfire	feu de camp
camping stove	réchaud de camping
cooler	glacière
first aid kit	trousse de premiers secours
hammock	hamac
hiking boots	chaussures de randonnée
insect repellent	répulsif à insectes
lantern	lanterne
map	carte
matches	allumettes
raincoat	imperméable
sleeping bag	sac de couchage / duvet
tent	tente

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
Can you hand me the map, please?	Peux-tu me passer la carte, s’il te plaît ?
Don’t forget your sleeping bag!	N’oublie pas ton sac de couchage !
I will set up the tent over there.	Je vais installer la tente là-bas.
The drinks are in the cooler.	Les boissons sont dans la glacière.
We need matches to start the fire.	Nous avons besoin d’allumettes pour allumer le feu.

Les activités au camping

Anglais	Français	Audio
bird watching	observation des oiseaux
campfire cooking	cuisine au feu de camp
campfire stories	histoires au coin du feu
canoeing	canoë
exploring	exploration
fishing	pêche
foraging	cueillette
hiking	randonnée
orienteering	course d’orientation
photography	photographie
picnicking	pique-nique
rock climbing	escalade
stargazing	observation des étoiles
swimming	nage
wildlife spotting	observation de la faune

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
Dad loves fishing by the lake.	Papa adore pêcher au bord du lac.
If you’re lucky, wildlife spotting can be very rewarding.	Si vous avez de la chance, l’observation de la faune peut être très gratifiante.
Stargazing is one of my favorite activities when camping.	L’observation des étoiles est l’une de mes activités préférées lorsque je fais du camping.
We are going hiking in the mountains.	Nous allons faire de la randonnée dans les montagnes.
We spent the day exploring the forest.	Nous avons passé la journée à explorer la forêt.

La nature et l’environnement

Anglais	Français	Audio
campsite	camping
flora	flore
forest	forêt
lake	lac
meadow	prairie
mountain	montagne
path	chemin
peak	sommet
rain	pluie
river	rivière
stars	étoiles
sunrise	lever de soleil
sunset	coucher de soleil
trail	sentier
wildlife	faune

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
The meadow is full of wildflowers.	La prairie est pleine de fleurs sauvages.
The mountain view from our campsite is stunning.	La vue sur la montagne depuis notre camping est stupéfiante.
The sound of rain on the tent is relaxing.	Le bruit de la pluie sur la tente est relaxant.
The trail leads to a beautiful waterfall.	Le sentier mène à une belle cascade.
We woke up early to watch the sunrise.	Nous nous sommes levés tôt pour regarder le lever du soleil.

Les verbes liés au camping

Anglais	Français	Audio
to climb	grimper
to cook	cuisiner
to explore	explorer
to fish	pêcher
to gather (firewood)	ramasser (du bois)
to hike	randonner
to light (a fire)	allumer (un feu)
to navigate	naviguer
to observe	observer
to pack	faire son sac
to paddle	pagayer
to pitch (a tent)	monter (une tente)
to roast	rôtir
to set up	installer
to swim	nager

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
I will cook dinner on the campfire.	Je vais cuisiner le dîner sur le feu de camp.
Let’s gather firewood before it gets dark.	Ramassons du bois avant qu’il ne fasse noir.
We paddled down the river in our canoe.	Nous avons pagayé sur la rivière dans notre canoë.
We swam in the lake to cool off.	Nous avons nagé dans le lac pour nous rafraîchir.
We used a compass to navigate the forest.	Nous avons utilisé une boussole pour naviguer dans la forêt.

Expressions idiomatiques anglaises liées au camping

Certaina idioms en anglais peuvent parfaitement s’utiliser sous la tente ou autour du feu : petit best of !

Expressions en anglais	Traduction en français	Audio
can’t see the forest for the trees	ne pas voir plus loin que le bout de son nez
go off the beaten track	sortir des sentiers battus
go wild camping	faire du camping sauvage
happy camper	quelqu’un de content
hit the trail	prendre la route
make a song and dance about something	faire une montagne de quelque chose
out of the woods	tiré d’affaire
sleep under the stars	coucher à la belle étoile

Exemple en anglais	Traduction en français	Audio
After a good meal, he was a happy camper.	Après un bon repas, il était content.
As soon as the sun rose, we hit the trail.	Dès que le soleil s’est levé, nous avons pris la route.
He was so focused on the details, he couldn’t see the forest for the trees.	Il était tellement concentré sur les détails qu’il ne voyait pas plus loin que le bout de son nez.
Once we found the trail, we knew we were out of the woods.	Une fois que nous avons trouvé le sentier, nous savions que nous étions tirés d’affaire.
We decided to go off the beaten track and explore the less-known parts of the forest.	Nous avons décidé de sortir des sentiers battus et d’explorer les parties moins connues de la forêt.

En résumé

Nos autres fiches de vocabulaire sur des sujets liés

• Vocabulaire anglais de l’environnement et du climat
• Vocabulaire anglais de l’hôtellerie
• Vocabulaire anglais de la location de voiture
• Vocabulaire anglais des hobbies