Kit
complet

Kit complet

28 jours chrono pour transformer votre anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais

32 pages illustrées. Gratuit.
Disponible immédiatement.

Adresse e-mail non valide

Fiche vocabulaire d’anglais : le cinéma

Mis à jour le

Comment dit-on un scénariste dans la langue de Shakespeare ? Quels mots employer pour parler dessins animés, bobines de films ou encore contre-plongées ?

Découvrez notre fiche de vocabulaire anglais du cinéma !

Les métiers du cinéma en anglais

Exemple en anglaisTraduction françaiseAudio
actoracteur
actressactrice
assistant directorassistant réalisateur
camera operatorcameraman
cinematographerchef opérateur
costume designercostumier
directormetteur en scène / réalisateur
director of photographydirecteur de la photographie
first assistant camera1er assistant camera
hairdressercoiffeur
make-up artistmaquilleur
post production supervisordirecteur de post-production producer
production assistantassistant de production
props masteraccessoiriste
screenwriterscénariste
stuntcascadeur
techniciantechnicien

Les genres cinématographiques en anglais

Exemple en anglaisTraduction françaiseAudio
action moviefilm d’action
animated filmfilm d’animation
biopicbiopic / biographie
cartoondessin animé
comedycomédie
disaster filmfilm catastrophe
documentarydocumentaire
dramadrame
horror filmfilm d’épouvante
musicalcomédie musicale
sci-fifilm de science-fiction
short-filmcourt-métrage
thrillerthriller / film à suspense
war filmfilm de guerre
westernwestern

Les accessoires de cinéma en anglais

Exemple en anglaisTraduction françaiseAudio
boomperche
cameracaméra
cranegrue
dollychariot de travelling
film reelbobine de film
lensobjectif
lightlumière
projectorprojecteur
propaccessoire
setdécor
slate / clapboardclap
smoke machinemachine à fumer
wardrobecostume
wirecâble

Les plans et cadrages en anglais

Exemple en anglaisTraduction françaiseAudio
angle / reverse shot champ / contre-champ 
camera angle angle de prise de vue
close shot plan rapproché
close up gros plan
deep focus profondeur de champ 
establishing shot plan de situation 
fish eye très grand angle 
foreground premier plan
frame cadre
freeze frame arrêt sur image
low angle shotplan en contre plongée
high angle plan en plongée
long shot plan d’ensemble 
medium shot plan moyen
off screen hors champ
pan shot panoramique
shot plan
slow motion ralenti
static shot plan fixe
subjective shot caméra subjective 
tight shot plan serré
tilt shot plan incliné
tracking in travelling avant 
tracking out travelling arrière 
wide shot plan large
zoom zoom

Les verbes liés au cinéma en anglais

Exemple en anglaisTraduction françaiseAudio
to be in a filmjouer dans un film
to be releasedsortir (au cinéma)
to cutcouper
to directmettre en scène
to dubdoubler
to editmonter (un film)
to playjouer (en tant qu’acteur ou actrice)
to produceproduire
to put a film togetherassurer le montage d’un film
to shoottourner

Retrouvez les 200 verbes les plus fréquents en anglais ici.

Le vocabulaire anglais du cinéma dans des expressions

Exemple en anglaisTraduction françaiseAudio
chick flickcomédie sentimentale
feel-good moviefilm qui fait se sentir bien (généralement une comédie)
it’s a wrap!c’est dans la boîte !
scare jumpsursaut dû à un plan ou un bruit soudain (généralement dans les films d’horreur)
star-studdedquatre étoiles (en parlant du casting d’un film, par exemple)
to be in the limelightêtre sous le feu des projecteurs
twist endingfin à rebondissement(s)

Retrouvez plus de 70 expressions idiomatiques en anglais ici.

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 4.84
Camille Carollo

Ce cours d'anglais a été créé par Camille

Rédacteur web depuis 2012 et très à l’aise avec la langue de Shakespeare à l’écrit autant qu’à l’oral, il s’efforce de mettre sa plume au profit de cours, tutoriels et autres fiches de vocabulaire clairs, simples, et accessibles autant aux débutants qu’aux niveaux avancés !

Ses études littéraires et sa vie personnelle l’ont amené à vivre plusieurs années à Oxford, à Leeds et à Londres, avant de poser ses valises en région parisienne.

Découvrir Camille Carollo

14 réflexions au sujet de “Fiche vocabulaire d’anglais : le cinéma”

  1. Hello Adrien
    J’apprécie beaucoup cet ouvrage bien pensé au moins quelqu’un qui débute ne sera plus perdu. Une bonne révision ne fera pas de mal au plus confirme.

    Répondre
  2. ATTENTION, correctif : tilt shot, ça n’est pas un plan en contre plongée mais un plan INCLINÉ.
    Un plan en contre plongée, c’est un low angle, ou low angle shot

    Répondre

Laisser un commentaire