Comment dit-on un scénariste dans la langue de Shakespeare ? Quels mots employer pour parler dessins animés, bobines de films ou encore contre-plongées ?
Découvrez notre fiche de vocabulaire anglais du cinéma !
Table des matières →
Les métiers du cinéma en anglais
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| actor | acteur | |
| actress | actrice | |
| assistant director | assistant réalisateur | |
| camera operator | cameraman | |
| cinematographer | chef opérateur | |
| costume designer | costumier | |
| director | metteur en scène / réalisateur | |
| director of photography | directeur de la photographie | |
| first assistant camera | 1er assistant camera | |
| hairdresser | coiffeur | |
| make-up artist | maquilleur | |
| post production supervisor | directeur de post-production producer | |
| production assistant | assistant de production | |
| props master | accessoiriste | |
| screenwriter | scénariste | |
| stunt | cascadeur | |
| technician | technicien |
Télécharger le kit complet pour apprendre l’anglais.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Les genres cinématographiques en anglais
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| action movie | film d’action | |
| animated film | film d’animation | |
| biopic | biopic / biographie | |
| cartoon | dessin animé | |
| comedy | comédie | |
| disaster film | film catastrophe | |
| documentary | documentaire | |
| drama | drame | |
| horror film | film d’épouvante | |
| musical | comédie musicale | |
| sci-fi | film de science-fiction | |
| short-film | court-métrage | |
| thriller | thriller / film à suspense | |
| war film | film de guerre | |
| western | western |
Les accessoires de cinéma en anglais
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| boom | perche | |
| camera | caméra | |
| crane | grue | |
| dolly | chariot de travelling | |
| film reel | bobine de film | |
| lens | objectif | |
| light | lumière | |
| projector | projecteur | |
| prop | accessoire | |
| set | décor | |
| slate / clapboard | clap | |
| smoke machine | machine à fumer | |
| wardrobe | costume | |
| wire | câble |
Les plans et cadrages en anglais
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| angle / reverse shot | champ / contre-champ | |
| camera angle | angle de prise de vue | |
| close shot | plan rapproché | |
| close up | gros plan | |
| deep focus | profondeur de champ | |
| establishing shot | plan de situation | |
| fish eye | très grand angle | |
| foreground | premier plan | |
| frame | cadre | |
| freeze frame | arrêt sur image | |
| low angle shot | plan en contre plongée | |
| high angle | plan en plongée | |
| long shot | plan d’ensemble | |
| medium shot | plan moyen | |
| off screen | hors champ | |
| pan shot | panoramique | |
| shot | plan | |
| slow motion | ralenti | |
| static shot | plan fixe | |
| subjective shot | caméra subjective | |
| tight shot | plan serré | |
| tilt shot | plan incliné | |
| tracking in | travelling avant | |
| tracking out | travelling arrière | |
| wide shot | plan large | |
| zoom | zoom |
Les verbes liés au cinéma en anglais
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| to be in a film | jouer dans un film | |
| to be released | sortir (au cinéma) | |
| to cut | couper | |
| to direct | mettre en scène | |
| to dub | doubler | |
| to edit | monter (un film) | |
| to play | jouer (en tant qu’acteur ou actrice) | |
| to produce | produire | |
| to put a film together | assurer le montage d’un film | |
| to shoot | tourner |
Retrouvez les 200 verbes les plus fréquents en anglais ici.
Télécharger le kit complet pour apprendre l’anglais.
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Le vocabulaire anglais du cinéma dans des expressions
| Exemple en anglais | Traduction française | Audio |
|---|---|---|
| chick flick | comédie sentimentale | |
| feel-good movie | film qui fait se sentir bien (généralement une comédie) | |
| it’s a wrap! | c’est dans la boîte ! | |
| scare jump | sursaut dû à un plan ou un bruit soudain (généralement dans les films d’horreur) | |
| star-studded | quatre étoiles (en parlant du casting d’un film, par exemple) | |
| to be in the limelight | être sous le feu des projecteurs | |
| twist ending | fin à rebondissement(s) |
Retrouvez plus de 70 expressions idiomatiques en anglais ici.
Hello Adrien
J’apprécie beaucoup cet ouvrage bien pensé au moins quelqu’un qui débute ne sera plus perdu. Une bonne révision ne fera pas de mal au plus confirme.
Hello Bernard,
Merci pour ton retour.
C’est très bien, merci beaucoup
Thank you.
Fabuleux!
🙂
I’m really satisfaites with those useful english words ,i expect to be able in english when i continue to learn them.
Great!
PS: I’m really satisfied with those useful English words. I expect to be able to speak English when I continue to learn them.
J’adore
C’est très organisé 🖒🖒🖒🖒.
Great!
ATTENTION, correctif : tilt shot, ça n’est pas un plan en contre plongée mais un plan INCLINÉ.
Un plan en contre plongée, c’est un low angle, ou low angle shot
Thanks a lot Sébastien, c’est corrigé !
merci ça tue !!
Merci à toi 🙂