Fiche vocabulaire d’anglais : la comptabilité

Actifs et passifs, charges et frais, bilans et résultats : découvrez les principaux mots et expressions liés au vocabulaire anglais de la comptabilité !

Autour du compte

Aux bases de la comptabilité

account → compte 

accounting → comptabilité

assets → actifs

cut-off → date d’arrêt des comptes 

liability → passif

Quelques acteurs de la comptabilité

accountant → comptable (le métier) 

affiliate / subsidiary → filiale 

corporation → société par actions 

franchise → franchise

supplier → fournisseur 

trademark → marque

Actions et placements financiers

dividend → dividende

investments → titres de participation

profit sharing → participation aux bénéfices 

quotation → cours / cotation

share → action

shareholder / stockholder → actionnaire 

short-term investment → placement à court terme 

stockholder’s equity → capitaux propres

valuation → valorisation

Opérations et activités comptables

discount → remise / rabais / escompte

foreign operation → opération en monnaie étrangère 

merger → fusion

non-operating activities → activités hors exploitation 

operating activities → activités d’exploitation 

operating income → résultat d’exploitation

to charge → imputer

turnover → rotation

Coûts et paiements

Les différents coûts et charges

cost of merchandise purchased → coût des achats de marchandises 

cost of raw material → coût des matières premières

cost / charge → coût

direct labor cost → coût de main d’œuvre directe

expenses → charges / frais

fixed expenses → coût fixe

indirect charges → charge indirecte

liability → charge

overhead → frais généraux

selling expenses → frais de ventes

working expenses / running costs → charges d’exploitation

Payer ce qui est dû

accrued liabilities → charges à payer

bill → facture

bills payable → effets à payer

borrowing / loans → emprunt / emprunts 

cash → liquidités

cash flow → flux de trésorerie 

debt / liability → dette 

factoring → affacturage

loan → prêt

long-term liabilities / debts → dettes à long terme

royalty → redevance

short term liabilities / current liabilities / debts → dettes à court terme 

tax → impôt

unearned revenues → produits perçus d’avance

Résultats et bilans

balance sheet → bilan

bills receivable → effets à recevoir 

capital loss → moins-value

capital stock / nominal capital → capital social 

disclosure → publication

financial year → exercice comptable

gain / profit → bénéfice

gross profit / gross margin → marge brute 

income → produit (revenus)

income before tax → résultat avant impôts 

journal → livre de compte /

journal journal entry → écriture

loss → perte

net income → résultat net

net profit → bénéfice net

net sales → chiffre d’affaires net

statement of cash flows → tableau de flux de trésorerie

Autres expressions comptables

allowance → provision

bond → obligation

deposit → dépôt

grant → subvention guarantee → cautionnement 

inventories → stocks

lease → bail

patents → brevets

solvency → solvabilité

working capital → fonds de roulement