Kit
complet

Kit complet

28 jours chrono pour transformer votre anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais

32 pages illustrées. Gratuit.
Disponible immédiatement.

Adresse e-mail non valide

Le top 100 des termes juridiques anglais à connaître

Mis à jour le

S’il y a bien un domaine où les mots ne s’improvisent pas en anglais, c’est dans le vocabulaire juridique. Ces termes spécifiques font rarement partie du vocabulaire enseigné au collège ou au lycée.

Si vous souhaitez devenir juge ou avocat ou êtes adeptes de séries télévisées comme Suits ou Better Call Saul, alors il serait judicieux d’apprendre le vocabulaire lié à ce domaine.

Pour ça, notre lexique juridique anglais vous sera très utile. Voici les mots que vous devez connaître, ainsi que les principales expressions.

Le lexique juridique anglais, classé par contexte

Pour faciliter votre apprentissage, nous avons choisi de classer ces termes juridiques en général en différents groupes. Vous y retrouverez tout d’abord les verbes anglais, puis les acteurs juridiques, suivi des chefs d’accusation ainsi que de quelques sentences.

Veuillez noter que certains termes sont différents selon qu’il s’agisse de l’anglais britannique ou de l’américain. Et faites attention aux faux-amis ! 

Télécharger la fiche-mémo en PDF.

Le vocabulaire juridique en anglais.

Adresse e-mail non valide

Les verbes relatifs à l’anglais juridique

AnglaisFrançaisAudio
accuseaccuser
acquitacquitter
affirmconfirmer une décision de justice
allegealléguer
appealfaire appel
arrestarrêter
baninterdire quelque chose officiellement
break the lawenfreindre la loi
break inentrer par effraction
commitcommettre
condemncondamner
dismiss a claimrejeter une demande
dismiss a proceedingrejeter une instance ou une procèdure
enactpromulguer (une loi)
enforce a judgmentfaire appliquer un jugement
fileajouter un document de façon officielle au dossier
holdtenir
imprisonemprisonner
indictaccuser quelqu’un d’un crime
infringeenfreindre
issue a warrantdélivrer un mandat
legislatelégiférer
litigateplaider
overruleannuler
overturnchanger une décision
ownposséder
probatehomologuer
prosecutepoursuivre
quash an appealrejeter un pourvoi
received in evidencerecevoir en preuve
recover a judgmentobtenir gain de cause
release on baillibérer sous caution
reserve a judgmentajourner un jugement
ruledonner la décision officielle
servepurger/exécuter
serve a summonssignifier une assignation
settles’entendre avant qu’une action en justice ne soit menée
smugglefaire de la contrebande de
stealvoler
suepoursuivre en justice
swearjurer
take a proceedingengager une procédure
testifytémoigner
use in evidenceinvoquer en en tant que preuve
violateenfreindre une loi
waive a rightrenoncer à un droit
withdrawse retirer

Les acteurs juridiques

AnglaisFrançaisAudio
advocatecelui qui parle/argumente une cause
attorneyavocat (aux États-Unis)
barristeravocat
clerkgreffier
convictcondamné
counselavocat de la défense
defendantdéfendeur
guiltycoupable
innocentinnocent
judgejuge
juryjury
lawyeravocat
magistratemagistrat
plaintiffdemandeur
public defenderavocat commis d’office
solicitoravocat (au Royaume-Uni)
trial judgejuge du procès
witnesstémoin

Les infractions pénales et les chefs d’accusation

infractions en anglais, cambriolage
AnglaisFrançaisAudio
aggravating circumstancescirconstances aggravantes
bank fraudfraude bancaire
blackmailchantage
burglarycambriolage
briberycorruption
child abusesévices à l’encontre d’un mineur
computer crimedélit informatique
damagesdégâts
crimecrime
drug addicttoxicomane
drug dealingtrafic de stupéfiants
embezzlementdétournement de fond, abus de biens sociaux
false evidencefaux témoignage
false imprisonmentséquestration
faultfaute
felonycrime
forgerycontrefaçon
forgery and utteringfaux et usage de faux
fraudescroquerie
gang robberyvol en bande organisée
harassmentharcèlement
homicidehomicide
infractioninfraction
manslaughterhomicide involontaire
misappropriationdétournement
misdemeanordélit
offenseinfraction
persistent offendermultirécidiviste
petty theftlarcin
physical abuseviolence corporelle
pimpproxénète
procurementincitation à un délit
public drunkennessivresse sur la voie publique
rapeviol
red-caught handedflagrant délit
robbery while armedvol à main armée
sentencepeine
swindleescroquerie
theftvol
threatmenace

Télécharger la fiche-mémo en PDF.

Le vocabulaire juridique en anglais.

Adresse e-mail non valide

Les sentences

AnglaisFrançaisAudio
acquittalacquittement
alimonypension alimentaire
capital punishmentpeine capitale
conditional releaselibération conditionnelle
custodial sentencepeine privative de liberté
death penaltypeine de mort
fineamende
jailprison
perpetuityperpétuité
probation periodmise en liberté surveillée
releaselibération, relaxe

Télécharger ce cours en PDF

Télécharger la fiche-mémo en PDF.

Le vocabulaire juridique en anglais.

Adresse e-mail non valide

Nos autres cours de vocabulaire

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 4.48
Adrien Jourdan ISpeakSpokeSpoken

Ce cours d'anglais a été créé par Adrien

Diplômé d’une licence de langues étrangères en anglais et allemand, polyglotte (français, anglais, russe et allemand), Adrien a créé plus de 1500 cours d'anglais accessibles sur la chaîne YouTube de ISpeakSpokeSpoken.

Ses formations en e-learning comme Parlez Anglais en 60 Jours ont déjà été suivies par plus de 10 000 étudiants. Sa philosophie ? Tout le monde peut parler anglais à l'aide d'un bon formateur, un fil conducteur et l’occasion de pratiquer.

C’est pourquoi, il consacre la plus grande partie de ses journées depuis 2016 à développer la communauté et le contenu ISpeakSpokeSpoken. Que ça soit la leçon que vous venez de lire, une vidéo de la chaîne YouTube, une formation en e-learning ou encore l’Académie ISpeakSpokeSpoken vous avez toutes les cartes en main pour parler anglais !

Découvrir Adrien Jourdan

11 réflexions au sujet de “Le top 100 des termes juridiques anglais à connaître”

Laisser un commentaire