La différence entre among, amongst et between: explications faciles avec des exemples

Selon le dictionnaire Cambridge, among, amongst et between sont des prépositions en anglais. On parle donc de grammaire dans ce cours !

Ces prépositions signifient : entre, entouré de, parmi, au milieu de, dans un groupe de, etc. Cela dépend des situations.

Voyons cela plus en détails.

Quelle est la différence entre among et amongst ?

Il n’y en a pas. Les deux mots signifient exactement la même chose.

Cependant, amongst est plus formel et vous ne le retrouverez pas dans une discussion ou dans un “anglais parlé”.

Amongst est plus utilisé au Royaume-Uni qu’aux États-Unis, mais les deux pays utilisent plus fréquemment among.

Exemples de phrases avec among et amongst

Phrase en anglaisTraduction en françaisAudio
Don’t worry! You’re among your friends.Ne te préoccupe pas ! Tu es parmi tes amis.
A poor amongst the riches.Un pauvre parmi les riches.
They’re always fighting among themselves.Il se battent toujours entre eux.
kit complet anglais ispeakspokespoken
Télécharger le kit complet pour apprendre l’anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.

Adresse e-mail non valide

Quelle est la différence entre among/amongst et between ?

Between et among (amongst) peuvent avoir le même sens. Mais ils ne s’emploient pas dans le même contexte.

Between s’utilise pour établir une relation entre deux éléments ou une relation réciproque, binaire. Among et amongst sont employés pour établir une relation globale, générale dans un groupe.

Comparez :

Phrase en anglaisTraduction en françaisAudio
The child is between his parents.L’enfant est entre ses parents.
The child was among the crowd.L’enfant était au milieu de la foule.

Exemples de phrases avec between

Exemple en anglaisTraduction en françaisAudio
They hid the wallet between the sofa cushions.Ils ont caché le porte-monnaie entre les coussins du canapé.
I was standing there between two plants.J’étais debout entre deux plantes.

En résumé

Voici un tableau récapitulatif de l’utilisation de ces 3 prépositions en anglais.

tableau différence between among amongst
kit complet anglais ispeakspokespoken
Télécharger le kit complet pour apprendre l’anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.

Adresse e-mail non valide
Adrien Jourdan ISpeakSpokeSpoken

Ce cours d'anglais a été créé par Adrien

Diplômé d’une licence de langues étrangères en anglais et allemand, polyglotte (français, anglais, russe et allemand), Adrien a créé plus de 1500 cours d'anglais accessibles sur la chaîne YouTube de ISpeakSpokeSpoken.

Ses formations en e-learning comme Parlez Anglais en 60 Jours ont déjà été suivies par plus de 10 000 étudiants. Sa philosophie ? Tout le monde peut parler anglais à l'aide d'un bon formateur, un fil conducteur et l’occasion de pratiquer.

C’est pourquoi, il consacre la plus grande partie de ses journées depuis 2016 à développer la communauté et le contenu ISpeakSpokeSpoken. Que ça soit la leçon que vous venez de lire, une vidéo de la chaîne YouTube, une formation en e-learning ou encore l’Académie ISpeakSpokeSpoken vous avez toutes les cartes en main pour parler anglais !

Découvrir Adrien Jourdan