Avec le TOEIC, Linguaskill et les évaluations Cambridge, le TOEFL est l’un des tests d’anglais les plus connus et reconnus au monde.
Mais de quoi s’agit-il exactement ? Quels sont les différents tests floqués de l’appellation TOEFL ? Combien coûte-t-il et comment les faire financer ? Sur quels sites internet ou via quels livres s’entraîner avant le passage effectif de l’épreuve ?
Guide pratique signé ISpeakSpokeSpoken !
Le TOEFL, qu’est-ce que c’est ?
Le TOEFL (initiales de Test of English as a Foreign Language) désigne plusieurs examens standardisés reconnus internationalement et conçus pour évaluer la capacité d’un individu à utiliser et à comprendre l’anglais dans un contexte académique.
Il est exigé par de nombreux établissements d’enseignement supérieur dont l’anglais est la langue d’enseignement, pour les étudiants dont l’anglais n’est pas la langue maternelle.
Le TOEFL est également utilisé par de nombreuses agences gouvernementales, programmes d’échange et institutions académiques dans le monde entier comme critère d’admission ou de certification de compétence linguistique.
Des examens officiels créés et organisés par ETS Global
Tous les tests TOEIC ont été conçus et sont administrés par ETS Global (Educational Testing Services). C’est la même organisation qui organise les tests TOEIC et Pipplet.
C’est obligatoirement par ETS Global que vous passerez pour présenter votre examen TOEIC. Dans le cas contraire, c’est une arnaque !
Pourquoi passer un test TOEFL ?
Plusieurs raisons peuvent vous pousser à passer un test TOEFL :
- pour l’accès à l’éducation supérieure : le TOEFL constitue souvent une condition d’admission pour les étudiants internationaux souhaitant s’inscrire dans des universités où l’anglais est la langue d’enseignement
- pour les opportunités de carrière : certaines entreprises et organisations internationales considèrent le score au TOEFL comme une preuve de compétence en anglais
- pour répondre aux exigences liées aux visas et à l’immigration : certains pays demandent un score TOEFL pour les demandes de visa d’étudiant, de travail ou d’immigration
- pour votre développement personnel : préparer et passer le TOEFL permet d’améliorer vos compétences en anglais, à l’écrit comme à l’oral
La différence entre le TOEFL et le TOEIC
Tous deux administrés par l’organisme ETS Global, le TOEIC (Test of English for International Communication) et le TOEFL ont un objectif commun : certifier le niveau d’anglais des personnes dont l’anglais n’est pas la langue maternelle. Il existe toutefois plusieurs différences entre ces deux groupes d’examens :
- le TOEFL est traditionnellement dédié aux études supérieures, tandis que le TOEIC est privilégié dans le monde du travail
- passer le TOEFL coûte plus cher que passer le TOEIC
- le barème de notation diffère d’un examen à un autre
Pour être sûr(e) de savoir quel test est fait pour vous, consultez notre guide spécial TOEIC ou TOEFL !
Les différents examens TOEFL
On parle souvent du TOEFL, au singulier, mais c’est un abus de langage : il n’existe pas un, mais bien plusieurs examens TOEFL ! Il s’agit du :
- TOEFL iBT
- TOEFL Essentials
- TOEFL ITP
À noter : ETS Global développe aussi les évaluations TOEFL Young Students Series, composés des tests Primary (pour les élèves du primaire) et Junior (pour les élèves du secondaire).
TOEFL iBT
Le TOEFL iBT (Internet-Based Test) est l’examen TOEFL standard. Si vous ne saviez pas lequel passer, c’est celui qu’il vous faut ! Il mesure la capacité à utiliser et comprendre l’anglais au niveau universitaire en évaluant à la fois :
- la compréhension orale : Listening
- la compréhension écrite : Reading
- l’expression orale : Speaking
- l’expression écrite : Writing
C’est l’examen le plus largement reconnu et accepté par les universités dans le monde entier.
Quel est le contenu du TOEFL iBT ?
Le test TOEFL iBT se déroule sur ordinateur (soit en centre de test, soit à distance) et en 4 parties. Valide 2 ans, il évalue les niveaux intermédiaire à avancé (A2 à C1 sur le CECRL).
| Épreuve | Contenu | Durée |
|---|---|---|
| Reading (Compréhension écrite) | Il vous est demandé de lire 3 ou 4 passages de textes universitaires et de répondre à 10 questions par texte. | 35 minutes |
| Listening (Compréhension orale) | Il vous est demandé d’écouter des conférences, des discussions et conversations en classe, puis de répondre à des questions. | 36 minutes |
| Speaking (Expression orale) | Il vous est demandé d’exprimer une opinion sur un sujet connu, et de parler en vous inspirant des tâches de compréhension écrite et orale. | 16 minutes |
| Writing (Expression écrite) | Vous êtes invité(e) à exprimer et à soutenir une opinion sur un sujet donné dans le cadre d’une discussion de classe en ligne. | 29 minutes |
Quel score faut-il obtenir au test TOEFL iBT ?
Chaque section est notée de 0 à 30. Le score total est compris entre 0 et 120. Chaque score est ensuite associé à un niveau sur l’échelle du CECRL, le Cadre Européen Commun de Référence sur les Langues. ETS Global propose le tableau de conversion suivant (CEFR est la dénomination en anglais du CECRL) :
Combien coûte le TOEFL iBT ?
Le TOEFL iBT coûte 270 dollars soit environ 250 euros.
Comment s’inscrire au TOEFL iBT ?
Vous devez d’abord créer votre compte TOEFL sur le site internet officiel d’ETS Global. Une fois votre compte créé, vous pourrez choisir entre passer le test TOEFL iBT :
- soit en centre de test : vous devez alors indiquer la ville et la période à laquelle vous souhaitez effectuer le test
- soit à distance : via la version Home Edition du test (qui vous empêche de tricher !)
Exemple de question TOEFL iBT
Voici un extrait de l’épreuve Reading du TOEFL iBT :
TOEFL Essentials
Le TOEFL Essentials est un test relativement nouveau. Il couvre lui aussi les compétences linguistiques essentielles (l’écoute, la lecture, l’écriture et la parole) mais dans un format plus court, avec une section supplémentaire évaluant :
- les compétences interpersonnelles
- la capacité à communiquer dans des situations de la vie quotidienne
Quel est le contenu du TOEFL Essentials ?
Le test TOEFL Essentials se déroule sur ordinateur, à la maison.
| Épreuve | Contenu | Durée |
|---|---|---|
| Section de compréhension orale | Répondez à 30 à 45 questions sur des dialogues et des discussions dans différentes situations. | 21 à 34 minutes |
| Section de compréhension écrite | Répondez à 30 à 45 questions concernant de courts textes académiques et non académiques. | 22 à 33 minutes |
| Section d’expression écrite | Répondez à 15 à 19 questions et terminez 2 tâches, au cours desquelles vous créez des phrases et écrivez des réponses dans des contextes généraux et académiques. | 24 à 30 minutes |
| Section d’expression orale | Terminez 3 tâches avec 19 réponses, où vous parlez notamment à un intervieweur simulé. | 13 minutes |
| Déclaration vidéo personnelle (non notée) | Répondez à 2 questions sur vous-même et vos opinions. | 5 minutes |
Quel score faut-il obtenir au test TOEFL Essentials ?
L’échelle de score du TOEFL Essentials est basée sur une échelle de 1 à 12 pour chaque section, 12 étant le niveau de compétence le plus élevé possible. Le score total reflète la moyenne des scores des 4 sections, arrondie au demi-point le plus proche.
Combien coûte le TOEFL Essentials ?
Le TOEFL Essentials coûte 120 dollars soit environ 110 euros.
Comment s’inscrire au TOEFL Essentials ?
Vous devez d’abord créer votre compte TOEFL sur le site internet officiel d’ETS Global. Une fois votre compte créé, vous pourrez vous inscrire à la session TOEFL Essentials de votre choix.
Exemple de question TOEFL Essentials
Voici un extrait de l’épreuve Writing du TOEFL Essentials :
TOEFL ITP
Le TOEFL ITP (Institutional Testing Program) est utilisé principalement par les institutions pour évaluer les compétences en anglais des candidats. Ses scores sont principalement utilisés en interne par ces institutions et ne sont pas valides pour l’admission universitaire à l’étranger.
Quel est le contenu du TOEFL ITP ?
Le test TOEFL ITP se déroule sur ordinateur, à la maison. Valide 1 an, il évalue les niveaux intermédiaire à avancé (A2 à C1 sur le CECRL).
Normalement, le test TOEFL ITP peut être passé en ligne ou au format papier. Mais à ce jour, seul le test TOEFL ITP Level 1 en version papier est disponible en France ; le test TOEFL ITP Digital ne l’est pas encore.
| Épreuve | Contenu | Durée |
|---|---|---|
| Compréhension écrite (Reading) | 36 questions et 3 exemples | 30 minutes |
| Compréhension orale (Listening) | 36 questions et 5 exemples | 30 minutes |
Le test couvre :
- les contextes familiers
- les expressions simples
- le vocabulaire et les phrases de base liés à des objets communs ou des personnes de l’entourage
- des demandes et des instructions courtes et simples
- des textes courts et simples liés aux expériences de la vie quotidienne
Quel score faut-il obtenir au test TOEFL ITP ?
L’équivalence de niveaux des scores TOEFL ITP Level 1 avec l’échelle CECRL est la suivante :
Exemple de question TOEFL ITP
Voici un extrait de l’épreuve Reading du TOEFL ITP :
S’entraîner pour le TOEFL
Même si vous avez un bon niveau en anglais, mieux vaut vous préparer avant de vous frotter au TOEFL ! Pour vous y aider, internet fourmille de solutions :
- soit gratuites
- soit payantes
Et si vous êtes plus à l’aise avec le papier, nous vous conseillons également deux ouvrages de qualité.
Préparer les tests TOEFL sur internet
Pas besoin d’aller plus loin qu’ISpeakSpokeSpoken ou le site officiel d’ETS Global pour pratiquer avant le jour J !
ISpeakSpokeSpoken
Nous mettons à votre disposition :
- plus de 300 leçons d’anglais liées à la conjugaison, à la grammaire, à la prononciation et au vocabulaire pour améliorer votre niveau avant le jour de l’examen
- notre chaîne YouTube entièrement gratuite pour apprendre en vidéos
Et pour mettre toutes les chances de votre côté, inscrivez-vous à notre formation Réussissez votre test d’anglais : un entraînement mêlant rigueur et plaisir pour aborder sereinement votre test TOEFL et obtenir une note d’excellence !
Le site officiel d’ETS Global
La plateforme officielle d’ETS Global vous permet :
- d’essayer 40 minutes de test TOEFL gratuitement
- d’acheter pour 55 euros un test de préparation en ligne complet
Préparer les tests TOEFL avec des manuels
ETS Global et Nathan proposent chacun leur ouvrage de référence pour préparer les tests TOEFL.
Le Guide officiel du test TOEFL (ETS)
Édité par Eyrolles mais conçu par ETS, cette méthode inclut :
- 4 tests TOEFL officiels dans le livre et sur le DVD pour vous entraîner dans des conditions réelles
- plus de 600 questions et sujets de dissertation authentiques
- des stratégies pour vous aider à améliorer votre score
- des commentaires d’évaluateurs ETS sur les réponses des candidats
L’Intégrale TOEFL iBT (Nathan)
En 350 pages, l’ouvrage propose entre autres :
- un décryptage des principes du test
- des conseils pour augmenter graduellement votre rapidité de réalisation
- des explications sur les conditions de passation de l’examen
Financer son test TOEFL
Quelles aides pouvez-vous solliciter pour payer le passage de votre examen ? Réponses !
Comment financer le TOEFL avec le CPF ?
Vous avez la possibilité de bénéficier d’un financement de votre test TOEFL via le Compte Personnel de Formation, un service officiel régi par le ministère du Travail français permettant à toute personne de cotiser puis de profiter d’une somme d’argent pour financer une formation dans de nombreux domaines tels que les langues étrangères.
Mais attention : certaines conditions doivent être requises. La première est que votre test TOEFL doit s’inscrire au sein d’une formation certifiante. Autrement dit, votre capital CPF ne peut pas servir uniquement à financer le test en lui-même.
Vous souhaitez utiliser votre CPF pour suivre une formation certifiante en anglais ? ISpeakSpokeSpoken vous conseille gratuitement dans le choix de votre formation : remplissez notre formulaire !
Comment financer le TOEFL avec France Travail ?
En tant que personne au chômage, vous avez la possibilité de bénéficier d’un financement de votre examen TOEFL via l’AIF (Aide Individuelle à la Formation). C’est à votre conseiller France Travail (anciennement Pole Emploi) d’estimer la pertinence de votre projet pour votre retour à la vie active. Posez-lui la question !
Peut-on passer le TOEFL gratuitement ?
Attention : si certains sites internet vous permettent de vous entraîner gratuitement au TOEFL, le passage effectif de l’examen, lui, est obligatoirement payant ! Si vous croisez une plateforme prétendant l’inverse, passez votre chemin…
Notre vidéo sur les examens TOEFL
D’autres fiches pratiques pour apprendre l’anglais
- Le guide des examens IELTS
- Le guide de l’examen Linguaskill
- Le guide de l’examen Cambridge B2 First (ex-FCE)
- Le guide de l’examen Cambridge C1 Advanced (ex-CAE)
- Le guide des examens Pipplet
