Le vocabulaire scientifique anglais : métiers, objets et expressions

“La science est du savoir organisé.” Cette citation, on la doit à Herbert Spencer, philosophe et sociologue anglais du 19^e siècle. ISpeakSpokeSpoken la prend au mot et vous propose une fiche organisée autour du vocabulaire anglais de la science !

Au programme : un tour d’horizon des principaux métiers scientifiques et des instruments utilisés, une exploration des grands champs de la science et, pour finir, quelques expressions typiques anglaises sur le sujet.

Les métiers et les instruments de la science en anglais

La science, ce sont d’abord des hommes et des femmes qui s’aident d’outils pour étudier faits et relations vérifiables. Zoom sur ces différentes professions ainsi que ces ustensiles !

Les métiers de la science

• researcher  =  chercheur
• scientist  =  scientifique
• physicist  =  physicien
• biologist  =  biologiste
• chemist  =  chimiste
• astronomer  =  astronome
• geologist  =  géologue
• mathematician  =  mathématicien
• engineer  =  ingénieur

Exemples

Anglais	Français
A researcher spends most of their time studying and experimenting.	Un chercheur passe la plupart de son temps à étudier et à expérimenter.
A scientist can work in many different fields such as biology, chemistry, physics, etc.	Un scientifique peut travailler dans de nombreux domaines différents tels que la biologie, la chimie, la physique, etc.
A physicist studies the nature and properties of matter and energy.	Un physicien étudie la nature et les propriétés de la matière et de l’énergie.
A biologist studies living organisms and their relationship to the environment.	Un biologiste étudie les organismes vivants et leur relation avec l’environnement.
A chemist studies the substances of which matter is composed.	Un chimiste étudie les substances dont la matière est composée.
An astronomer studies celestial bodies such as stars, planets, and galaxies.	Un astronome étudie les corps célestes tels que les étoiles, les planètes et les galaxies.
A geologist studies the solid and liquid matter that constitutes the Earth.	Un géologue étudie la matière solide et liquide qui constitue la Terre.
A mathematician is trying to break down a large number into smaller prime numbers.	Un mathématicien essaie de décomposer un grand nombre en petits nombres premiers.
An engineer uses scientific principles to design and build machines, structures, and other items.	Un ingénieur utilise des principes scientifiques pour concevoir et construire des machines, des structures et d’autres objets.

Les instruments de la science

• microscope  =  microscope
• telescope  =  télescope
• centrifuge  =  centrifugeuse
• pipette  =  pipette
• thermometer  =  thermomètre
• barometer  =  baromètre
• calculator  =  calculatrice

Exemples

Anglais	Français
A microscope is used to view small objects that cannot be seen by the naked eye.	On utilise un microscope pour voir de petits objets qui ne peuvent pas être vus à l’œil nu.
A telescope is used to observe remote objects by collecting electromagnetic radiation.	On utilise un télescope pour observer des objets éloignés en collectant des radiations électromagnétiques.
A centrifuge is used in laboratories to separate fluids.	On utilise une centrifugeuse dans les laboratoires pour séparer les fluides.
A pipette is used in a laboratory to transport a measured volume of liquid.	On utilise une pipette dans un laboratoire pour transporter un volume précis de liquide.
A thermometer is used to measure temperature.	On utilise un thermomètre pour mesurer la température.
A barometer is used to measure atmospheric pressure.	On utilise un baromètre pour mesurer la pression atmosphérique.
A calculator is used to perform calculations.	On utilise une calculatrice pour effectuer des calculs.

Les grands domaines scientifiques en anglais

Focus sur le jargon lié aux quatre grands champs de la science :

1. chemistry  =  chimie
2. physics  =  physique
3. biology  =  biologie
4. mathematics  =  mathématiques

La chimie

• atom  =  atome
• molecule  =  molécule
• chemical reaction  =  réaction chimique
• ion  =  ion
• acid  =  acide
• base  =  base
• element  =  élément
• compound  =  composé
• gas  =  gaz
• liquid  =  liquide

Exemples

Anglais	Français
The world is composed of atoms.	Le monde est composé d’atomes.
Water is a molecule made up of two hydrogen atoms and one oxygen atom.	L’eau est une molécule composée de deux atomes d’hydrogène et d’un atome d’oxygène.
A chemical reaction occurs when vinegar is mixed with baking soda.	Une réaction chimique se produit lorsque du vinaigre est mélangé avec du bicarbonate de soude.
An ion is an atom or molecule with a net electric charge.	Un ion est un atome ou une molécule avec une charge électrique nette.
An acid is any hydrogen-containing substance that is capable of donating a proton to another substance.	Un acide est une substance contenant de l’hydrogène qui est capable de donner un proton à une autre substance.
Sodium hydroxide is a base.	L’hydroxyde de sodium est une base.
Gold is a chemical element with the symbol Au.	L’or est un élément chimique de symbole Au.
Water is a compound of hydrogen and oxygen.	L’eau est un composé d’hydrogène et d’oxygène.
Nitrogen is a gas that makes up about 78% of the Earth’s atmosphere.	L’azote est un gaz qui constitue environ 78 % de l’atmosphère terrestre.
Water is a liquid at room temperature.	L’eau est un liquide à température ambiante.

La physique

• force  =  force
• energy  =  énergie
• gravity  =  gravité
• particle  =  particule
• light  =  lumière
• speed  =  vitesse
• mass  =  masse
• volume  =  volume
• density  =  densité
• pressure  =  pression
• temperature  =  température

Exemples

Anglais	Français
Force is a physical influence that changes the motion of an object.	La force est une influence physique qui modifie le mouvement d’un objet.
Energy can neither be created nor destroyed, only transformed.	L’énergie ne peut ni être créée ni détruite, seulement transformée.
Gravity is the force that attracts two bodies toward each other.	La gravité est la force qui attire deux corps l’un vers l’autre.
An electron is a subatomic particle.	Un électron est une particule subatomique.
Light travels faster than sound.	La lumière voyage plus vite que le son.
The speed of light is approximately 300,000 kilometers per second.	La vitesse de la lumière est d’environ 300 000 kilomètres par seconde.
The mass of an object is not affected by gravity.	La masse d’un objet n’est pas affectée par la gravité.
The volume of a solid can be measured using displacement of water.	Le volume d’un solide peut être mesuré en utilisant le déplacement de l’eau.
The density of water is 1 gram per cubic centimeter.	La densité de l’eau est de 1 gramme par centimètre cube.
Pressure is force divided by area.	La pression est la force divisée par la surface.
The temperature of the sun’s surface is about 5,500 degrees Celsius.	La température de la surface du soleil est d’environ 5 500 degrés Celsius.

La biologie

• cell  =  cellule
• gene  =  gène
• evolution  =  évolution
• organism  =  organisme
• DNA  =  ADN
• species  =  espèce
• ecosystem  =  écosystème
• photosynthesis  =  photosynthèse
• mutation  =  mutation
• bacteria  =  bactérie
• virus  =  virus
• parasite  =  parasite

Exemples

Anglais	Français
The human body is composed of billions of cells.	Le corps humain est composé de milliards de cellules.
Each person’s eye color is determined by their genes.	La couleur des yeux de chaque personne est déterminée par ses gènes.
Evolution is the process by which species change over time.	L’évolution est le processus par lequel les espèces changent au fil du temps.
A human is an organism.	Un humain est un organisme.
DNA carries the genetic instructions for the development and functioning of living organisms.	L’ADN contient les instructions génétiques pour le développement et le fonctionnement des organismes vivants.
Humans belong to the species Homo sapiens.	Les humains appartiennent à l’espèce Homo sapiens.
A forest is an ecosystem that includes trees, animals, and microorganisms.	Une forêt est un écosystème qui comprend des arbres, des animaux et des micro-organismes.
Photosynthesis is the process by which green plants use sunlight to synthesize foods.	La photosynthèse est le processus par lequel les plantes vertes utilisent la lumière du soleil pour synthétiser des aliments.
A mutation is a change in the DNA sequence of a gene.	Une mutation est un changement dans la séquence d’ADN d’un gène.
Bacteria are single-celled organisms.	Les bactéries sont des organismes unicellulaires.
A virus is a microscopic organism that can infect living organisms and cause disease.	Un virus est un organisme microscopique qui peut infecter des organismes vivants et causer des maladies.
A parasite is an organism that lives in or on another organism.	Un parasite est un organisme qui vit dans ou sur un autre organisme.

Les mathématiques

• equation  =  équation
• theorem  =  théorème
• variable  =  variable
• fraction  =  fraction
• prime number  =  nombre premier
• parallel  =  parallèle
• perpendicular  =  perpendiculaire
• angle  =  angle
• area  =  surface
• circle  =  cercle
• square  =  carré

Exemples

Anglais	Français
In the equation 2 + 2 = 4, the total of the first two numbers is equal to the last number.	Dans l’équation 2 + 2 = 4, le total des deux premiers nombres est égal au dernier nombre.
Pythagoras’ theorem is a fundamental principle in geometry.	Le théorème de Pythagore est un principe fondamental en géométrie.
In an equation, a variable is a symbol that represents a quantity that can change.	Dans une équation, une variable est un symbole qui représente une quantité qui peut changer.
A half is a fraction.	Une moitié est une fraction.
Seven is a prime number.	Sept est un nombre premier.
Train tracks are parallel to each other.	Les rails de train sont parallèles l’un à l’autre.
The sides of a square are perpendicular to each other.	Les côtés d’un carré sont perpendiculaires l’un à l’autre.
An angle is formed by two rays with the same endpoint.	Un angle est formé par deux rayons ayant le même point d’extrémité.
The area of a rectangle is the product of its length and its width.	La surface d’un rectangle est le produit de sa longueur par sa largeur.
A circle is a shape with all points the same distance from its center.	Un cercle est une forme avec tous les points à la même distance de son centre.
A square is a rectangle with all sides of equal length.	Un carré est un rectangle avec tous les côtés de longueur égale.

Expressions idiomatiques anglaises liées à la science

Chez les Britanniques, les Américains et autres anglophones, la science a également influencé les expressions du quotidien. Exemples !

• it’s not rocket science  =  ce n’est pas sorcier
• it’s not brain surgery  =  ce n’est pas sorcier
• to have chemistry  =  avoir de l’alchimie
• to reinvent the wheel  =  réinventer la roue
• to be in your element  =  être dans son élément
• to put something under the microscope  =  scruter quelque chose
• down to a science  =  perfectionné

Exemples

Anglais	Français
Understanding this concept is not rocket science.	Comprendre ce concept n’est pas sorcier.
Come on, it’s not exactly brain surgery, anyone can do it.	Allez, ce n’est pas sorcier, n’importe qui peut le faire.
They have chemistry, they get along so well.	Ils ont une bonne alchimie, ils s’entendent très bien.
There’s no need to reinvent the wheel, we can use the existing system.	Il n’est pas nécessaire de réinventer la roue, nous pouvons utiliser le système existant.
She’s really in her element in the chemistry lab.	Elle est vraiment dans son élément dans le laboratoire de chimie.
Since the scandal, the company’s practices have been put under the microscope.	Depuis le scandale, les pratiques de l’entreprise sont finement scrutées.
She has her drawing technique down to a science.	Elle a perfectionné sa technique de dessin.

En résumé

D’autres fiches de vocabulaire pour niveau avancé

• Vocabulaire de l’environnement en anglais
• Vocabulaire des plantes en anglais
• Vocabulaire de la santé en anglais
• Vocabulaire politique en anglais
• Vocabulaire de l’université en anglais