Vous souhaitez faire un discours en anglais ? Mais vous ne savez pas comment le commencer ? Ou à l’inverse, vous n’avez aucune idée de comment terminer un speech dans la langue de Shakespeare?
Quelles expressions employer pour structurer, nuancer et enrichir une pensée à l’oral?
Découvrez, dans ce guide de vocabulaire complet, les clés pour développer votre talent oratoire in English !
Comment commencer un discours en anglais
Commencer un discours en anglais implique tout d’abord de définir le contexte (anniversaire, séminaire professionnel…) et, conséquemment, le niveau de langue. Présentez-vous et expliquez la raison de votre prise de parole, avant d’entrer dans le cœur de votre speech !
| Exemple en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| Ladies and gentleman, my name is Al Gore and I’m here today to talk about climate change. | Mesdames et Messieurs, je m’appelle Al Gore et je suis ici aujourd’hui pour vous parler du changement climatique. |
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
1.1. Introduction au discours anglais : les questions qu’il faut vous poser
Pour écrire un discours en anglais, posez-vous les questions suivantes :
- Quel est le contexte de mon discours : dois-je m’exprimer lors d’un anniversaire, d’un mariage, ou d’une réunion professionnelle ?
- Quel registre de langue dois-je employer : familier ou soutenu ?
- S’agit-il d’un discours type cours magistral, où personne d’autre que moi n’interviendra ou, à
l’inverse, s’agit-il d’un discours participatif, entrecoupé d’interventions d’autres personnes ?
1.2. Les phrases pour commencer un discours en anglais
Ces différents points identifiés, vous pouvez maintenant employer les bons mots, le bon registre, les bonnes expressions pour votre début de discours en anglais ! Vous pouvez par exemple commencer par :
| Expression en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| Ladies and gentleman | Mesdames, Messieurs | |
| My dear friends | Mes chers amis |
Ensuite, présentez-vous si votre audience ne vous connait pas, et annoncez dès les premières phrases la raison d’être de votre speech. Vous pouvez par exemple dire :
| Exemple en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| My name is Roger and I’m here today to talk about… | Je m’appelle Roger et si je suis devant vous aujourd’hui, c’est pour vous parler de… |
Les expressions pour structurer un discours en anglais
Vous venez de délivrer votre introduction de discours anglais. À présent, c’est au cœur de votre
speech d’entrer en scène ! Pour articuler correctement votre pensée, vous allez avoir besoin :
- de mettre de l’ordre dans vos idées
- de fournir des explications
- de modérer votre discours
- d’enrichir votre speech de nouvelles idées
- d’illustrer votre discours par des exemples
- de réussir vos transitions
Penchons-nous sur le vocabulaire utile pour chacun de ces besoins.
2.1. Comment mettre de l’ordre dans ses idées ?
Que vous vous exprimiez dans la langue de Molière ou dans celle de Shakespeare, il est important de bien organiser vos idées. Compartimentez et organisez les différents points de votre discours, et faites en sorte de choisir les bons connecteurs pour les introduire !
Voici quelques exemples courants :
| Exemple en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| to begin with | tout d’abord | |
| first, firstly, first of all | premièrement | |
| secondly | deuxièmement | |
| thirdly | troisièmement | |
| next | ensuite | |
| on the one hand | d’un côté | |
| on the other hand | d’un autre côté | |
| finally, lastly | finalement | |
| last but not least | enfin et surtout |
2.2. Comment fournir des explications ?
Si l’un de vos arguments coule de source pour vous, ce n’est peut-être pas le cas pour l’entièreté de votre audience ! Assurez-vous de bien expliquer les points les plus complexes de votre speech.
Pour introduire vos explications, vous pouvez utiliser ces termes :
| Termes en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| because of | à cause de | |
| thanks to | grâce à | |
| due to | en raison de | |
| so | donc | |
| since, as | comme, puisque | |
| therefore | par conséquent | |
| in other words | en d’autres termes | |
| somehow | en quelque sorte | |
| to a large extent | en grande partie | |
| that is to say | autrement dit, c’est-à-dire | |
| what I mean is… | ce que je veux dire, c’est que… |
2.3. Comment tempérer, modérer votre discours ?
Vous souhaitez atténuer certaines de vos idées ou exprimer des réserves, voire des paradoxes ? Pour mettre de l’eau dans votre vin, vous pouvez faire usage des mots et expressions suivantes :
| Expressions en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| but | mais | |
| however, yet | en revanche, cependant | |
| nevertheless | néanmoins | |
| to a certain extent | dans une certaine mesure |
2.4. Comment enrichir votre speech de nouvelles idées ?
Il y a fort à parier que votre discours ne sera pas bâti sur une seule et unique idée. Pour introduire votre audience à une nouvelle idée, employez les termes suivants :
| Termes en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| also | aussi ou de même | |
| in addition, besides, moreover, furthermore | de plus ou en outre | |
| likewise, similarly | de la même façon | |
| not to mention | sans oublier | |
| we could also say that… | nous pouvons également dire que… |
2.5. Comment illustrer votre discours par des exemples ?
La théorie seule, c’est bien ; mais associée à des exemples, elle aura un impact encore plus fort sur votre audience ! Pour lui signifier que vous vous apprêtez à fournir une illustration, glissez dans votre speech :
| Illustration en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| for example, for instance | par exemple | |
| to give an example | pour donner un exemple | |
| to illustrate my point | pour illustrer mon point de vue |
2.6. Comment réussir une transition ?
Une transition est un passage graduel d’une idée ou d’un développement à un autre. Pour réussir vos transitions au sein de votre discours, vous pouvez utiliser :
| Transition en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| by the way | au fait | |
| concerning | en ce qui concerne | |
| as for, as to | quant à | |
| as a matter of fact | en fait | |
| indeed | en effet | |
| actually | en réalité ou à vrai dire | |
| what about… | qu’en est-il de… |
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
Comment terminer un discours en anglais
Finir un discours en anglais, c’est résumer les points forts de votre speech, puis remercier votre audience en bonne et due forme. Pour ce faire, plusieurs expressions existent comme to summarize (“pour résumer”), to cut a long story short (“pour faire bref”) ou encore thank you for your attention (“merci de votre attention”).
3.1. Résumer le contenu de votre discours et ses points forts
Même si elle est restée concentrée pendant l’intégralité de votre speech, votre audience saura profiter d’une rapide synthèse à la fin de celui-ci. Pour résumer les points-clés de votre discours, servez-vous du lexique suivant :
| Lexique en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| to summarize | pour résumer | |
| to sum up | en résumé | |
| in a word | en un mot | |
| in a nutshell, in short | en bref | |
| roughly | en gros | |
| to cut a long story short | pour faire bref |
3.2. Formuler votre conclusion de discours en anglais
Il est temps de conclure ! Pour signifier à votre audience que vous entamez les toutes dernières phrases de votre discours, insérez ces expressions :
| Expressions en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| to conclude, in conclusion | en conclusion ou en guise de conclusion | |
| I’d like to conclude by saying that | j’aimerais conclure en disant que… |
3.3. Remercier en anglais
Enfin, n’oubliez pas les bons réflexes : remerciez votre audience ! Pour ce faire, vous pouvez dire par exemple :
| Exemple en anglais | Traduction en français | Audio |
|---|---|---|
| thank you | merci | |
| thank you very much | merci beaucoup | |
| thank you for your attention | merci de votre attention | |
| thank you for listening | merci de m’avoir écouté |
Exemple de discours en anglais
Pour mêler la pratique à la théorie, voici un court exemple de speech en anglais, suivi de sa traduction
en français. À présent, à vous de prendre la plume et d’écrire le vôtre !
| Discours en langue anglaise | Discours en langue française | Audio |
|---|---|---|
| Ladies and gentlemen, My name is Sam Smith, and I have been invited today to talk about the English language in the world. First of all, I would like to remind you that English is the official language of more than 50 countries across the planet. For example, English is spoken in the United Kingdom and the United States as well as in Singapore and in Jamaica. In addition, it is the mother tongue of nearly 370 million human beings. English is the most widely spoken language in the world, ahead of Chinese and Spanish. Therefore, it is important to know the basics, if not to be perfectly bilingual! In short, acquiring even a basic level of English is essential. In conclusion: let’s get to it! Thank you for listening. | Mesdames et Messieurs, Mon nom est Sam Smith, et j’ai été invité aujourd’hui pour parler de la langue anglaise dans le monde. Tout d’abord, j’aimerais rappeler que l’anglais est la langue officielle de plus de 50 pays à travers la planète : par exemple, on parle anglais au Royaume-Uni et aux États-Unis aussi bien qu’à Singapour ou en Jamaïque. En outre, elle est la langue maternelle de près de 370 millions d’êtres humains. L’anglais est la langue la plus parlée au monde, devant le chinois et l’espagnol. Par conséquent, il est important d’en connaitre les rudiments, à défaut d’être parfaitement bilingue ! Pour résumer, acquérir un niveau d’anglais même basique est essentiel. En conclusion : au travail ! Merci de votre attention. |
28 jours chrono pour transformer votre anglais. 32 pages illustrées. Entièrement gratuit. Disponible maintenant.
En résumé
Vous pouvez télécharger ce résumé au format PDF ici.
En apprendre plus
Vous souhaitez élargir vos connaissances en anglais ? Découvrez nos autres guides de vocabulaire.
- Comment écrire un e-mail en anglais
- Les formules de politesse
- Comment écrire un texte en anglais
- Dire la date
- Liste des 75 phrasal verbs à connaître
Thank you a lot! I enjoy it well.l’d like to download your kit complet a day.All exercises are Amazing.
You’re welcome! I’m happy to help.
Tu peux m’envoyer un email pour le kit. 😉
Thank you very much for all of lesson here. That’s important for me.
Thank you for your comment!
PS: Thank you very much for all the lessons here.
thank you very much sir
It’s my pleasure! 😉
C’est vraiment génial ce kit pour apprendre l’anglais. Merci beaucoup monsieur
You’re most welcome!