Même s’il est l’un des plus connus – voire le plus connu d’entre eux –, le TOEIC est loin d’être le seul test de niveau d’anglais sur le marché. La concurrence ? Elle se nomme TOEFL, Pipplet, IELTS ou encore Linguaskill !
Passer le TOEIC ou une autre de ces certifications présente un point commun : traduire votre niveau de maîtrise de la langue de Shakespeare. Mais comment comparer votre score obtenu au TOEIC à une note obtenue à l’issue d’un autre test ?
Pour vous répondre, découvrez les grilles de conversion d’ISpeakSpokeSpoken !
Hors TOEIC, les autres tests de niveau d’anglais
Administré par l’organisme ETS Global, le TOEIC (Test of English for International Communication) se décline en 3 examens distincts :
- le TOEIC Listening and Reading, qui mesure les compétences de compréhension orale et écrite pour les niveaux d’anglais débutant à avancé ;
- le TOEIC Speaking and Writing, qui évalue les compétences d’expression écrite et orale pour les niveaux débutant à avancé ;
- le TOEIC Bridge, qui jauge des compétences en anglais de compréhension orale et écrite pour les niveaux débutant à intermédiaire.
Mais de nombreux candidats, en France comme à l’étranger, lui préfèrent d’autres tests visant eux aussi à certifier de leur niveau d’anglais. ISpeakSpokeSpoken passe en revue les principaux !
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire à connaître en anglais pour réussir le TOEIC.
Le TOEFL : Test of English as a Foreign Language
Les tests TOEFL (Test of English as a Foreign Language) sont utilisés pour évaluer l’apprentissage de l’anglais à chaque étape du cursus scolaire d’un étudiant ou d’un élève. On en dénombre 4, administrés eux aussi par ETS Global :
1. le TOEFL iBT, qui mesure la capacité à comprendre l’anglais au niveau universitaire ;
2. le TOEFL ITP, qui évalue les compétences en anglais dans un contexte académique ;
3. le TOEFL Essentials, qui propose un examen restreint à prix réduit ;
4. le TOEFL Young Students Series, qui jauge les capacités linguistiques des plus jeunes.
Pipplet : des tests de langue pour le recrutement et la formation
Lui aussi contrôlé par ETS Global, Pipplet permet aux entreprises d’évaluer, de façon digitale, les compétences linguistiques de candidats à des postes en moins de 24 heures. Ces examens mettent en avant une approche orientée vers les situations professionnelles, et aboutissent à une évaluation basée sur le CECRL (niveau A1, A2, B1, B2, etc.). À ce jour, plus de 1 500 entreprises utilisent les évaluations linguistiques de Pipplet pour leur processus de recrutement.
L’IELTS : International English Language Testing System
L’IELTS (International English Language Testing System) est l’un des principaux examens administrés par Cambridge, département de l’université britannique du même nom spécialisé dans l’édition, l’évaluation, l’enseignement et la certification des niveaux d’anglais. Ce test est reconnu par plus de 10 000 organisations dans près de 140 pays dans le monde et, chaque année, plus de 3,5 millions de candidats dans le monde s’y essaient.
Il s’articule autour de 4 épreuves :
1. compréhension écrite ;
2. compréhension orale ;
3. expression écrite ;
4. expression orale.
La durée totale de l’épreuve est de 2 heures et 45 minutes. À l’issue de l’épreuve, le candidat reçoit une note allant de 1 à 9. La durée de validité du test est de 2 ans.
Linguaskill : évaluer la maîtrise de l’anglais général ou des affaires
Comme l’IELTS, les tests Linguaskill sont organisés sous le contrôle de Cambridge. Ils évaluent la maîtrise de l’anglais selon l’échelle du CECRL du niveau A1 au niveau C1+. Il en existe 2 déclinaisons :
1. Linguaskill General : pour les situations de la vie professionnelle courante, comme les métiers du tourisme par exemple
2. Linguaskill Business : pour les situations de la vie professionnelle axés directement sur les affaires, comme les métiers commerciaux ou administratifs par exemple
Ils s’articulent autour de 3 modules, qui peuvent être présentés isolément ou qui peuvent être combinés :
1. compréhension écrite et orale ;
2. expression écrite ;
3. expression orale.
Cliquez pour accéder à notre comparatif complet entre TOEIC et Linguaskill !
Les Cambridge English Qualifications professionnels
Outre les tests-phare que sont l’IELTS et les examens Linguaskill, Cambridge organise d’autres évaluations linguistiques. L’organisme propose un trio de tests dirigés directement, comme le TOEIC, vers l’anglais en milieu professionnel :
1. le test B1 Business Preliminary ;
2. le test B2 Business Vantage ;
3. le test C1 Business Higher.
Le test B1 Business Preliminary
Le B1 Business Preliminary prouve à votre employeur que vous possédez de bonnes connaissances en anglais business pour une utilisation pratique au quotidien dans un environnement professionnel. L’examen dure 2 heures et 20 minutes.
Il s’articule autour de 3 parties :
1. compréhension et expression écrites, valant pour 50 % de la note finale ;
2. compréhension orale, valant pour 25 % de la note finale ;
3. expression orale, valant pour 25 % de la note finale.
Le test B2 Business Vantage
Le B2 Business Vantage montre à votre employeur que vous avez atteint un niveau d’anglais business permettant de communiquer aisément avec vos collègues, au niveau international. L’examen dure 2 heures et 40 minutes.
Il s’articule autour de 4 parties :
1. compréhension écrite, valant pour 25 % de la note finale ;
2. expression écrite, valant pour 25 % de la note finale ;
3. compréhension orale, valant pour 25 % de la note finale ;
4. expression orale, valant pour 25 % de la note finale.
Le test C1 Business Higher
Le C1 Business Higher montre à votre employeur que vous avez atteint un niveau très avancé en anglais professionnel. L’examen dure 3 heures.
Il s’articule lui aussi autour de 4 parties :
1. compréhension écrite, valant pour 25 % de la note finale ;
2. expression écrite, valant pour 25 % de la note finale ;
3. compréhension orale, valant pour 25 % de la note finale ;
4. expression orale, valant pour 25 % de la note finale.
Équivalences TOEIC : les grilles de conversion de score
Il n’existe aucune grille officielle permettant de comparer un score TOEIC à un score TOEFL, Pipplet ou encore IELTS. Pourtant, en corrélant et recroisant les informations et les barèmes délivrés par chaque organisme, nous sommes en mesure de vous présenter les tableaux de conversion suivants !
Grille de conversion du TOEIC vers le TOEFL
| Score au TOEIC | Équivalent au TOEFL |
|---|---|
| Entre 10 et 250 points | Entre 0 et 18 points |
| Entre 255 à 400 points | Entre 19 et 40 points |
| Entre 405 à 600 points | Entre 41 et 64 points |
| Entre 605 à 780 points | Entre 65 et 95 points |
| Entre 785 à 990 points | Entre 96 et 120 points |
Grille de conversion du TOEIC vers Pipplet
| Score au TOEIC | Équivalent à Pipplet |
|---|---|
| Entre 120 et 224 points | A1 |
| Entre 225 et 549 points | A2 |
| Entre 550 et 784 points | B1 |
| Entre 785 et 944 points | B2 |
| Entre 945 et 990 points | C1 |
| Niveau non prévu au TOEIC | C2 |
Grille de conversion du TOEIC vers l’IELTS
| Score au TOEIC | Équivalent à l’IELTS |
|---|---|
| Entre 10 et 250 points | Entre 0 et 1.5 |
| Entre 255 à 400 points | Entre 2.0 et 3.5 |
| Entre 405 à 600 points | Entre 4.0 et 5.0 |
| Entre 605 à 780 points | Entre 5.5 et 7.0 |
| Entre 785 à 990 points | Entre 7.5 et 9.0 |
Grille de conversion du TOEIC vers Linguaskill
| Score au TOEIC | Équivalent au Linguaskill |
|---|---|
| Entre 120 et 224 points | Entre 100 et 119 points |
| Entre 225 et 549 points | Entre 120 et 139 points |
| Entre 550 et 784 points | Entre 140 et 159 points |
| Entre 785 et 944 points | Entre 160 et 179 points |
| Entre 945 et 990 points | Plus de 180 points |
Grille de conversion du TOEIC vers les tests Cambridge English Qualifications professionnels
Chacun des 3 tests de Cambridge dédiés à l’évaluation de l’anglais professionnel des candidats s’accompagne de sa propre grille de notation.
Grille de conversion du TOEIC vers le test B1 Business Preliminary
| Score au TOEIC | Équivalent au B1 Business Preliminary |
|---|---|
| Entre 225 et 549 points | Entre 120 et 139 points |
| Entre 550 et 667 points | Entre 140 et 152 points |
| Entre 668 et 784 points | Entre 153 et 159 points |
| Entre 785 et 944 points | Entre 160 et 170 points |
Grille de conversion du TOEIC vers le test B2 Business Vantage
| Score au TOEIC | Équivalent au B2 Business Vantage |
|---|---|
| Entre 550 et 784 points | Entre 140 et 159 points |
| Entre 785 et 864 points | Entre 160 et 172 points |
| Entre 865 et 944 points | Entre 173 et 179 points |
| Entre 945 et 990 points | Entre 180 et 190 points |
Grille de conversion du TOEIC vers le test C1 Business Higher
| Score au TOEIC | Équivalent au C1 Business Higher |
|---|---|
| Entre 785 et 944 points | Entre 160 et 179 points |
| Entre 945 et 967 points | Entre 180 et 192 points |
| Entre 968 et 990 points | Entre 193 et 199 points |
| Niveau non prévu au TOEIC | Entre 200 et 210 points |
Grille de conversion du TOEIC vers l’échelle CECRL
| Score au TOEIC | Équivalent au CECRL |
|---|---|
| Entre 120 et 224 points | A1 |
| Entre 225 et 549 points | A2 |
| Entre 550 et 784 points | B1 |
| Entre 785 et 944 points | B2 |
| Entre 945 et 990 points | C1 |
Le cadre européen de référence pour les langues (CECRL) est un classement qui permet d’évaluer son niveau de maîtrise d’une langue étrangère.
ISpeakSpokeSpoken a dédié un dossier complet au barème TOEIC et à ce que signifie chaque niveau couvert par l’examen, du niveau le plus faible (A1) au niveau le plus élevé (C1).
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Le vocabulaire à connaître en anglais pour réussir le TOEIC.
Il y a un gros problème de conversation des équivalents IELTS je crois.
Hi! Dans l’article, tu veux dire ? Est-ce que tu pourrais être plus précis afin que l’on corrige en conséquence ? 🙂