Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La liste complète des verbes irréguliers en anglais.
Infinitif | Prétérit | Participe Passé | Traduction | Audio |
---|---|---|---|---|
Arise | arose | arisen | survenir | |
Awake | awoke | awoken | se réveiller | |
Be | was (singulier) were (pluriel) | been | être (verbe auxiliaire) | |
Bear | bore | borne, born | porter, support | |
Beat | beat | beaten | battre, vaincre | |
Become | became | become | devenir | |
Beget | begat, begot | begotten | engendrer, causer | |
Begin | began | begun | commencer, débuter | |
Bend | bent | bent | plier, se courber, fléchir | |
Bereave | bereft, bereaved | bereft, bereaved | déposséder, priver | |
Bet | bet | bet | parier, miser | |
Bid | bid, bade | bid, bidden | offrir (faire une offre) | |
Bite | bit | bitten | mordre, piquer (moustique) | |
Bleed | bled | bled | saigner | |
Blow | blew | blown | souffler, gonfler | |
Break | broke | broken | casser, rompre, briser | |
Breed | bred | bred | élever (animaux) | |
Bring | brought | brought | apporter, amener | |
Broadcast | broadcast | broadcast | diffuser, émettre | |
Build | built | built | construire | |
Burn | burnt, burned | burnt, burned | brûler | |
Burst | burst | burst | éclater | |
Buy | bought | bought | acheter | |
Can | could | could | pouvoir (verbe modal) | |
Cast | cast | cast | jeter, distribuer (des rôles) | |
Catch | caught | caught | attraper | |
Chide | chid | chiden | gronder, blâmer, réprimander | |
Choose | chose | chosen | choisir | |
Cling | clung | clung | s’accrocher | |
Clothe | clad, clothed | clad, clothed | habiller, recouvrir | |
Come | came | come | venir | |
Cost | cost | cost | coûter | |
Creep | crept | crept | ramper | |
Cut | cut | cut | couper | |
Deal | dealt | dealt | distribuer, gérer, dealer | |
Dig | dug | dug | creuser, extraire du sol | |
Dive | dived, dove | dived | plonger | |
Do | did | done | faire (verbe auxiliaire) | |
Draw | drew | drawn | dessiner, tracer, tirer de | |
Dream | dreamt, dreamed | dreamt, dreamed | rêver | |
Drink | drank | drunk | boire | |
Drive | drove | driven | conduire, propulser | |
Dwell | dwelt | dwelt, dwelled | habiter, demeurer, résider | |
Eat | ate | eaten | manger | |
Fall | fell | fallen | tomber, chuter, diminuer | |
Feed | fed | fed | nourrir, alimenter | |
Feel | felt | felt | (se) sentir, ressentir | |
Fight | fought | fought | se battre, lutter | |
Find | found | found | trouver | |
Flee | fled | fled | fuir | |
Fling | flung | flung | lancer, jeter | |
Fly | flew | flown | voler (dans les airs) | |
Forbid | forbade | forbidden | interdire, proscrire | |
Foresee | foresaw | foreseen | prévoir, pressentir | |
Forgive | forgave | forgiven | pardonner | |
Forsake | forsook | forsaken | abandonner, renoncer à | |
Freeze | froze | frozen | geler | |
Get | got | got, gotten | obtenir, recevoir, devenir | |
Give | gave | given | donner | |
Go | went | gone | aller | |
Grind | ground | ground | moudre, opprimer | |
Grow | grew | grown | grandir, pousser | |
Hang | hung | hung | tenir, pendre | |
Have | had | had | avoir (verbe auxiliaire) | |
Hear* | heard | heard | entendre | |
Hide | hid | hidden | cacher | |
Hit | hit | hit | taper, appuyer, frapper | |
Hold | held | held | tenir | |
Hurt | hurt | hurt | blesser, faire mal | |
Keep | kept | kept | garder, maintenir, rester | |
Kneel | knelt, kneeled | knelt, kneeled | s’agenouiller | |
Know | knew | known | connaître, savoir | |
Lay | laid | laid | poser, étendre, mettre | |
Lead | led | led | mener, guider | |
Lean | leant, leaned | leant, leaned | s’incliner, se pencher | |
Leap | leapt, leaped | leapt, leaped | sauter, bondir | |
Learn | learnt, learned | learnt, learned | apprendre | |
Leave | left | left | laisser, quitter, partir | |
Lend | lent | lent | prêter | |
Let | let | let | permettre, louer, laisser | |
Lie** | lay | lain | s’allonger, reposer | |
Light | lit, lighted | lit, lighted | allumer | |
Lose | lost | lost | perdre | |
Make | made | made | faire, fabriquer, préparer | |
Mean* | meant | meant | signifier, vouloir dire | |
Meet | met | met | rencontrer | |
Mow | mowed | mown, mowed | tondre | |
Offset | offset | offset | compenser, contrer | |
Overcome | overcame | overcome | surmonter | |
Partake | partook | partaken | prendre part à | |
Pay | paid | paid | payer | |
Plead | pled, pleaded | pled, pleaded | supplier, plaider | |
Preset | preset | preset | programmer, pré-régler | |
Prove | proved | proven, proved | prouver | |
Put | put | put | mettre | |
Quit | quit | quit | quitter, cesser, arrêter | |
Read* | read | read | lire | |
Relay | relaid | relaid | relayer | |
Rend | rent | rent | déchirer | |
Rid | rid | rid | débarrasser | |
Ride | rode | ridden | monter (vélo, cheval) | |
Ring | rang | rung | sonner, téléphone | |
Rise | rose | risen | (se) lever | |
Run | ran | run | courir | |
Saw | saw, sawed | saw, sawed | scier | |
Say | said | said | dire | |
See | saw | seen | voir | |
Seek | sought | sought | chercher | |
Sell | sold | sold | vendre | |
Send | sent | sent | envoyer | |
Set | set | set | fixer, établir, régler | |
Shake | shook | shaken | secouer, trembler | |
Shed | shed | shed | répandre, laisser tomber | |
Shine | shone | shone | briller | |
Shoe | shod | shod | chausser | |
Shoot | shot | shit | tirer, fusiller, filmer | |
Show | showed | shown | montrer, présenter | |
Shut | shut | shut | (se) ferme | |
Sing | sang | sung | chanter | |
Sink | sank, sunk | sunk, sunken | couler, plonger | |
Sit | sat | sat | s’asseoir | |
Slay | slew | slain | tuer | |
Sleep | slept | slept | dormir | |
Slide | slid | slid | glisser | |
Slink | slunk, slinked | slunk, slinked | s’en aller furtivement, se faufiler | |
Slit | slit | slit | fendre | |
Smell | smelt | smelt | sentir, flairer | |
Sow | sowed | sown, sowed | semer | |
Speak | spoke | spoken | parler | |
Speed | sped | sped | accélérer | |
Spell | spelt | spelt | épeler, orthographier | |
Spend | spent | spent | dépenser, passer du temps | |
Spin | spun | spun | tourner, faire tourner | |
Spit | spat, spit | spat, spit | cracher | |
Split | split | split | fendre, diviser | |
Spoil | spoilt | spoilt | gâcher, gâter | |
Spread | spread | spread | répandre, étaler, propager | |
Spring | sprang | sprung | surgir, jaillir, bondir | |
Stand | stood | stood | être debout, se tenir | |
Steal | stole | stolen | voler, dérober | |
Stick | stuck | stuck | coller, (se) coincer | |
Sting | stung | stung | piquer | |
Stink | stank | stunk | puer | |
Strew | strewed | strewn, strewed | éparpiller | |
Strike | struck | struck | frapper, conclure | |
Strive | strove | striven | s’efforcer, lutter | |
Swear | swore | sworn | jurer, blasphémer | |
Sweat | sweat, sweated | sweat, sweated | suer, transpirer | |
Sweep | swept | swept | balayer | |
Swell | swelled | swollen, swelled | gonfler, enfler | |
Swim | swam | swum | nager | |
Swing | swung | swung | (se) balancer | |
Take | took | taken | prendre | |
Teach | taught | taught | enseigner, instruire | |
Tear | tore | torn | déchirer | |
Tell | told | told | dire, raconter | |
Think | thought | thought | penser | |
Thrive | throve, thrived | thriven, thrived | prospérer | |
Throw | threw | thrown | jeter, lancer | |
Thrust | thrust | thrust | enfoncer | |
Tread | trod | trodden | piétiner, marcher, fouler | |
Typeset | typeset | typeset | composer | |
Undergo | underwent | undergone | subir | |
Understand | understood | understood | comprendre | |
Wake | woke | woken | éveiller, réveiller | |
Wear | wore | worn | porter (habits, accessoires) | |
Weep | wept | wept | pleurer | |
Wet | wet, wetted | wet, wetted | mouiller | |
Win | won | won | gagner | |
Wind | wound | wound | enrouler, remonter | |
Withdraw | withdrew | withdrawn | (se) retirer, ôter | |
Wring | wrung | wrung | tordre | |
Write | wrote | written | écrire |
Remarques
*La prononciation de ces verbes change fortement entre l’infinitif, le prétérit et le participe passé alors que l’orthographe reste similaire.
**Le verbe to lie signifie “mentir” lorsqu’il est régulier et se conjugue : lie, lied, lied. Lorsqu’il est irrégulier, il signifie “s’allonger, poser, reposer” et se conjugue : lie, lay, lain.
Questions fréquentes sur les verbes irréguliers anglais
Comment lire le tableau des verbes irréguliers ?
Le tableau est composé de 5 colonnes :
- Infinitif : c’est la base verbale.
- Prétérit : c’est le principal temps du passé, aussi apple past simple.
- Participe passé : c’est la forme du verbe qui permet de construire des temps composés.
- Traduction : c’est l’infinitif en français.
- Audio : pour entraîner votre écoute et prononciation.
C’est quoi un verbe irrégulier ?
Les verbes irréguliers anglais ne présentent pas de terminaison en -ed. La terminaison en -ed et ses variantes (-d, -ied) caractérisent les verbes réguliers au passé en anglais.
Quels sont les temps concernés par les verbes irréguliers ?
Les principaux temps en anglais où l’on retrouve des formes irrégulières sont :
- prétérit (ou past simple)
- present perfect
- tous les autres temps composés (past perfect, future perfect, …)
Existe-t-il des verbes irréguliers au présent en anglais ?
En anglais, on retrouve quelques cas irréguliers au present simple :
- To be (verbe être) se conjugue : I am, you are, he / she / it is, we are, you are, they are.
- To have (verbe avoir) se conjugue : I have, you have, he / she / it has, we have, you have, they have.
- Les verbes modaux : ils gardent tout le temps la même forme
Comment reconnaître les verbes irréguliers anglais ?
Il suffit de regarder leur terminaison lorsqu’ils sont utilisés au past simple dans une phrase affirmative, ou comme participe passé. Si la terminaison est : -ED, -IED, -D, alors c’est un verbe régulier. Sinon, c’est un verbe irrégulier.
Chaque verbe irrégulier a donc sa propre forme, qui doit être apprise par cœur pour pouvoir l’identifier et l’employer.
Exemples de verbes réguliers anglais :
- To watch = watched au past simple, watched au participe passé
- To cry = cried au past simple, cried au participe passé
Exemples de verbes irréguliers anglais :
- To go = went au past simple, gone au participe passé
- To cut = cut au past simple, cut au participe passé
- To get = got au past simple, got / gotten au participe passé
Il est à noter que la forme irrégulière du past simple n’est valable que pour les phrases affirmatives. Les verbes irréguliers suivent en effet la règle habituelle à la forme interrogative et négative, soit l’utilisation de l’auxiliaire do.
Exemples :
- Where did he go?
- She cut her hair short.
Y a-t-il des différences entre l’anglais Américain (US) et Britannique (UK) ?
La majorité des verbes irréguliers sont les mêmes dans les deux pays. Cependant, on retrouve une légère différence culturelle :
- Anglais américain : les formes régulières sont priviliégiées, la langue est donc simplifiée. Par exemple : learn, learned, learned.
- Anglais britannique : les formes irrégulières sont privilégiées, la langue reste originale. Par exemple : learn, learnt, learnt.
Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?
On retrouve plus de 200 verbes irréguliers en anglais. Si on prend en compte les formes dérivées, il y en a plus de 400. Exemple : to see = voir / to foresee = prévoir.
Source : https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_irregular_verbs
Comment apprendre rapidement les verbes irréguliers ?
Voici nos 3 meilleures techniques pour mémoriser les verbes irréguliers anglais :
- Concentrez-vous uniquement les verbes les plus utiles.
- Regroupez les verbes par sons. Exemple : sleep, slept, slept et weep, wept, wept.
- Apprenez les verbes irréguliers dans des phrases.
Retrouvez notre guide complet à ce sujet : 3 conseils pour apprendre et mémoriser les verbes irréguliers
Exercice
Pour tester vos connaissances, découvrez notre exercice sur les verbes irréguliers anglais.
PDF des verbes irréguliers essentiels
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La liste complète des verbes irréguliers en anglais.
Cliquez ici pour télécharger le plan des 30 verbes irréguliers les plus importants en PDF ou en image.
En vidéo
Ressources de conjugaison supplémentaires
- Tableaux de conjugaison anglais
- Le guide de la conjugaison anglaise
- Les verbes les plus fréquents en anglais
Est ce que regarder un dessin animé japonais en anglais est conseillé au lieu de regarder des séries et films américains ?
Bonjour Sheila, merci de votre question. Effectivement, les dessins animés peuvent aussi être un bon support. Je vous conseille de rzgarder cette vidéo (cliquez ici) pour savoir comment vous y prendre. Bon dessin animé 😉
Super la liste
à 23 h 04 min 8==D 😉
Merci cela m’est d’une grande utilité
Great !
Je veux tout les prétérit et leurs participe passser
Bonjour Darell, tout est dans la liste 🙂
APPRENDRE LES VERBES IRREGULIERS SANS PRONONCIATION RESPECTIVE EST UNE VRAIE PERTE DE TEMPS TU DOIS RECONNAITRE CA !!!!
Hello Katsira, effectivement, c’est bien de les écouter aussi pour bien les prononcer : tout est dans cette vidéo https://www.youtube.com/watch?v=RrXJ3j5Ef4c
Bonjour
Je viens de visionner cette video, Adrien explique bien la différence entre réguliers et irréguliers mais sur la prononciation rien de précis. Où la trouver ne sera-ce que pour les 100 verbes à connaître obligatoirement ?
Merci
Hello Gérard, tu peux écouter la traduction sur le site reverso 🙂
merci.
C’est trop beaucoup
Unfortunately!
You should learn them step by step.
Adrien
Bonjour Elodie
Je consulte depuis quelques jours une foule de documents du site et suis émerveillé par tes connaissances et ta disponibilité. Et ta patience courtoise pour répondre à cet(te) Darrel qui ose :”Je veux tout les prétérit et leurs participe passser” sic …
Je t’admire, vraiment !
Merci beaucoup Gérard, c’est un plaisir de te lire 😉
Hello, après quelques recherche sur le net, je me demande toujours s’il y a une liste officiel pour cette dure labeur… Quand j’étais encore au collège, il n’y avait que 100 verbes tout au plus. Meme cette année notre prof d’anglais nous a donner une liste de 120 verbes au début d’année et une 2e de 170 verbes il y a quelques jours… Ils en inventent tous les jours ou ca se passe comment lol
Effectivement Lucas, cette liste est longue 🙂 On a tendance à enseigner d’abord les verbes les plus fréquents, ce qui parait logique. Une fois que tu maitrises ceux-là, tu peux t’attaquer à la liste complète !
Bonjour c’est super pratique
Hi Gautier,
Happy to hear that!
cette liste comporte-elle tous les verbes irréguliers qui existent ?
ET oui Anaïs ! Au travail 😉
Merci pour votre liste c’est tellement intéressant. Ça m’a beaucoup aidée en anglais.
You’re welcome Zapjeneyou 🙂
Une bienfaitrice de l’humanité, voilà ce que vous êtes madame.
Merci beaucoup c’est très utile pour se remémorer des souvenirs du collège.
Merci beaucoup Julien 🙂
Hello ! Thanks for the list!
But I don’t understand the difference between Participe Passé and Prétérit ?
What is it ?
thank you in advance
Hello Charline, merci pour ton commentaire.
Le prétérit est un temps du passé en anglais, selon les circonstances tu pourra le traduire avec le passé composé. le passé simple ou l’imparfait
Exemples du prétérit :
1. He was beautiful when he was young. Il était beau quand il était jeune.
2.I had a wonderful dream last night. J’ai fait un rêve merveilleux la nuit passée.
Le participe passé sert à former des temps composés tels que le present perfect, le past perfect, etc. Il peut aussi être utilisé pour former la voix passive ou encore comme adjectif.
Exemples des usages du participe passé :
1. I thought he was at work, but he had come back earlier. Je pensais qu’il était au travail, mais il était revenu plus tôt.
2. He was gone forever. Il était parti pour toujours.
J’espère que mes explications t’aideront à y voir plus clair !