Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La liste complète des verbes irréguliers en anglais.
Infinitif | Prétérit | Participe Passé | Traduction | Audio |
---|---|---|---|---|
Arise | arose | arisen | survenir | |
Awake | awoke | awoken | se réveiller | |
Be | was (singulier) were (pluriel) | been | être (verbe auxiliaire) | |
Bear | bore | borne, born | porter, support | |
Beat | beat | beaten | battre, vaincre | |
Become | became | become | devenir | |
Beget | begat, begot | begotten | engendrer, causer | |
Begin | began | begun | commencer, débuter | |
Bend | bent | bent | plier, se courber, fléchir | |
Bereave | bereft, bereaved | bereft, bereaved | déposséder, priver | |
Bet | bet | bet | parier, miser | |
Bid | bid, bade | bid, bidden | offrir (faire une offre) | |
Bite | bit | bitten | mordre, piquer (moustique) | |
Bleed | bled | bled | saigner | |
Blow | blew | blown | souffler, gonfler | |
Break | broke | broken | casser, rompre, briser | |
Breed | bred | bred | élever (animaux) | |
Bring | brought | brought | apporter, amener | |
Broadcast | broadcast | broadcast | diffuser, émettre | |
Build | built | built | construire | |
Burn | burnt, burned | burnt, burned | brûler | |
Burst | burst | burst | éclater | |
Buy | bought | bought | acheter | |
Can | could | could | pouvoir (verbe modal) | |
Cast | cast | cast | jeter, distribuer (des rôles) | |
Catch | caught | caught | attraper | |
Chide | chid | chiden | gronder, blâmer, réprimander | |
Choose | chose | chosen | choisir | |
Cling | clung | clung | s’accrocher | |
Clothe | clad, clothed | clad, clothed | habiller, recouvrir | |
Come | came | come | venir | |
Cost | cost | cost | coûter | |
Creep | crept | crept | ramper | |
Cut | cut | cut | couper | |
Deal | dealt | dealt | distribuer, gérer, dealer | |
Dig | dug | dug | creuser, extraire du sol | |
Dive | dived, dove | dived | plonger | |
Do | did | done | faire (verbe auxiliaire) | |
Draw | drew | drawn | dessiner, tracer, tirer de | |
Dream | dreamt, dreamed | dreamt, dreamed | rêver | |
Drink | drank | drunk | boire | |
Drive | drove | driven | conduire, propulser | |
Dwell | dwelt | dwelt, dwelled | habiter, demeurer, résider | |
Eat | ate | eaten | manger | |
Fall | fell | fallen | tomber, chuter, diminuer | |
Feed | fed | fed | nourrir, alimenter | |
Feel | felt | felt | (se) sentir, ressentir | |
Fight | fought | fought | se battre, lutter | |
Find | found | found | trouver | |
Flee | fled | fled | fuir | |
Fling | flung | flung | lancer, jeter | |
Fly | flew | flown | voler (dans les airs) | |
Forbid | forbade | forbidden | interdire, proscrire | |
Foresee | foresaw | foreseen | prévoir, pressentir | |
Forgive | forgave | forgiven | pardonner | |
Forsake | forsook | forsaken | abandonner, renoncer à | |
Freeze | froze | frozen | geler | |
Get | got | got, gotten | obtenir, recevoir, devenir | |
Give | gave | given | donner | |
Go | went | gone | aller | |
Grind | ground | ground | moudre, opprimer | |
Grow | grew | grown | grandir, pousser | |
Hang | hung | hung | tenir, pendre | |
Have | had | had | avoir (verbe auxiliaire) | |
Hear* | heard | heard | entendre | |
Hide | hid | hidden | cacher | |
Hit | hit | hit | taper, appuyer, frapper | |
Hold | held | held | tenir | |
Hurt | hurt | hurt | blesser, faire mal | |
Keep | kept | kept | garder, maintenir, rester | |
Kneel | knelt, kneeled | knelt, kneeled | s’agenouiller | |
Know | knew | known | connaître, savoir | |
Lay | laid | laid | poser, étendre, mettre | |
Lead | led | led | mener, guider | |
Lean | leant, leaned | leant, leaned | s’incliner, se pencher | |
Leap | leapt, leaped | leapt, leaped | sauter, bondir | |
Learn | learnt, learned | learnt, learned | apprendre | |
Leave | left | left | laisser, quitter, partir | |
Lend | lent | lent | prêter | |
Let | let | let | permettre, louer, laisser | |
Lie** | lay | lain | s’allonger, reposer | |
Light | lit, lighted | lit, lighted | allumer | |
Lose | lost | lost | perdre | |
Make | made | made | faire, fabriquer, préparer | |
Mean* | meant | meant | signifier, vouloir dire | |
Meet | met | met | rencontrer | |
Mow | mowed | mown, mowed | tondre | |
Offset | offset | offset | compenser, contrer | |
Overcome | overcame | overcome | surmonter | |
Partake | partook | partaken | prendre part à | |
Pay | paid | paid | payer | |
Plead | pled, pleaded | pled, pleaded | supplier, plaider | |
Preset | preset | preset | programmer, pré-régler | |
Prove | proved | proven, proved | prouver | |
Put | put | put | mettre | |
Quit | quit | quit | quitter, cesser, arrêter | |
Read* | read | read | lire | |
Relay | relaid | relaid | relayer | |
Rend | rent | rent | déchirer | |
Rid | rid | rid | débarrasser | |
Ride | rode | ridden | monter (vélo, cheval) | |
Ring | rang | rung | sonner, téléphone | |
Rise | rose | risen | (se) lever | |
Run | ran | run | courir | |
Saw | saw, sawed | saw, sawed | scier | |
Say | said | said | dire | |
See | saw | seen | voir | |
Seek | sought | sought | chercher | |
Sell | sold | sold | vendre | |
Send | sent | sent | envoyer | |
Set | set | set | fixer, établir, régler | |
Shake | shook | shaken | secouer, trembler | |
Shed | shed | shed | répandre, laisser tomber | |
Shine | shone | shone | briller | |
Shoe | shod | shod | chausser | |
Shoot | shot | shit | tirer, fusiller, filmer | |
Show | showed | shown | montrer, présenter | |
Shut | shut | shut | (se) ferme | |
Sing | sang | sung | chanter | |
Sink | sank, sunk | sunk, sunken | couler, plonger | |
Sit | sat | sat | s’asseoir | |
Slay | slew | slain | tuer | |
Sleep | slept | slept | dormir | |
Slide | slid | slid | glisser | |
Slink | slunk, slinked | slunk, slinked | s’en aller furtivement, se faufiler | |
Slit | slit | slit | fendre | |
Smell | smelt | smelt | sentir, flairer | |
Sow | sowed | sown, sowed | semer | |
Speak | spoke | spoken | parler | |
Speed | sped | sped | accélérer | |
Spell | spelt | spelt | épeler, orthographier | |
Spend | spent | spent | dépenser, passer du temps | |
Spin | spun | spun | tourner, faire tourner | |
Spit | spat, spit | spat, spit | cracher | |
Split | split | split | fendre, diviser | |
Spoil | spoilt | spoilt | gâcher, gâter | |
Spread | spread | spread | répandre, étaler, propager | |
Spring | sprang | sprung | surgir, jaillir, bondir | |
Stand | stood | stood | être debout, se tenir | |
Steal | stole | stolen | voler, dérober | |
Stick | stuck | stuck | coller, (se) coincer | |
Sting | stung | stung | piquer | |
Stink | stank | stunk | puer | |
Strew | strewed | strewn, strewed | éparpiller | |
Strike | struck | struck | frapper, conclure | |
Strive | strove | striven | s’efforcer, lutter | |
Swear | swore | sworn | jurer, blasphémer | |
Sweat | sweat, sweated | sweat, sweated | suer, transpirer | |
Sweep | swept | swept | balayer | |
Swell | swelled | swollen, swelled | gonfler, enfler | |
Swim | swam | swum | nager | |
Swing | swung | swung | (se) balancer | |
Take | took | taken | prendre | |
Teach | taught | taught | enseigner, instruire | |
Tear | tore | torn | déchirer | |
Tell | told | told | dire, raconter | |
Think | thought | thought | penser | |
Thrive | throve, thrived | thriven, thrived | prospérer | |
Throw | threw | thrown | jeter, lancer | |
Thrust | thrust | thrust | enfoncer | |
Tread | trod | trodden | piétiner, marcher, fouler | |
Typeset | typeset | typeset | composer | |
Undergo | underwent | undergone | subir | |
Understand | understood | understood | comprendre | |
Wake | woke | woken | éveiller, réveiller | |
Wear | wore | worn | porter (habits, accessoires) | |
Weep | wept | wept | pleurer | |
Wet | wet, wetted | wet, wetted | mouiller | |
Win | won | won | gagner | |
Wind | wound | wound | enrouler, remonter | |
Withdraw | withdrew | withdrawn | (se) retirer, ôter | |
Wring | wrung | wrung | tordre | |
Write | wrote | written | écrire |
Remarques
*La prononciation de ces verbes change fortement entre l’infinitif, le prétérit et le participe passé alors que l’orthographe reste similaire.
**Le verbe to lie signifie “mentir” lorsqu’il est régulier et se conjugue : lie, lied, lied. Lorsqu’il est irrégulier, il signifie “s’allonger, poser, reposer” et se conjugue : lie, lay, lain.
Questions fréquentes sur les verbes irréguliers anglais
Comment lire le tableau des verbes irréguliers ?
Le tableau est composé de 5 colonnes :
- Infinitif : c’est la base verbale.
- Prétérit : c’est le principal temps du passé, aussi apple past simple.
- Participe passé : c’est la forme du verbe qui permet de construire des temps composés.
- Traduction : c’est l’infinitif en français.
- Audio : pour entraîner votre écoute et prononciation.
C’est quoi un verbe irrégulier ?
Les verbes irréguliers anglais ne présentent pas de terminaison en -ed. La terminaison en -ed et ses variantes (-d, -ied) caractérisent les verbes réguliers au passé en anglais.
Quels sont les temps concernés par les verbes irréguliers ?
Les principaux temps en anglais où l’on retrouve des formes irrégulières sont :
- prétérit (ou past simple)
- present perfect
- tous les autres temps composés (past perfect, future perfect, …)
Existe-t-il des verbes irréguliers au présent en anglais ?
En anglais, on retrouve quelques cas irréguliers au present simple :
- To be (verbe être) se conjugue : I am, you are, he / she / it is, we are, you are, they are.
- To have (verbe avoir) se conjugue : I have, you have, he / she / it has, we have, you have, they have.
- Les verbes modaux : ils gardent tout le temps la même forme
Comment reconnaître les verbes irréguliers anglais ?
Il suffit de regarder leur terminaison lorsqu’ils sont utilisés au past simple dans une phrase affirmative, ou comme participe passé. Si la terminaison est : -ED, -IED, -D, alors c’est un verbe régulier. Sinon, c’est un verbe irrégulier.
Chaque verbe irrégulier a donc sa propre forme, qui doit être apprise par cœur pour pouvoir l’identifier et l’employer.
Exemples de verbes réguliers anglais :
- To watch = watched au past simple, watched au participe passé
- To cry = cried au past simple, cried au participe passé
Exemples de verbes irréguliers anglais :
- To go = went au past simple, gone au participe passé
- To cut = cut au past simple, cut au participe passé
- To get = got au past simple, got / gotten au participe passé
Il est à noter que la forme irrégulière du past simple n’est valable que pour les phrases affirmatives. Les verbes irréguliers suivent en effet la règle habituelle à la forme interrogative et négative, soit l’utilisation de l’auxiliaire do.
Exemples :
- Where did he go?
- She cut her hair short.
Y a-t-il des différences entre l’anglais Américain (US) et Britannique (UK) ?
La majorité des verbes irréguliers sont les mêmes dans les deux pays. Cependant, on retrouve une légère différence culturelle :
- Anglais américain : les formes régulières sont priviliégiées, la langue est donc simplifiée. Par exemple : learn, learned, learned.
- Anglais britannique : les formes irrégulières sont privilégiées, la langue reste originale. Par exemple : learn, learnt, learnt.
Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?
On retrouve plus de 200 verbes irréguliers en anglais. Si on prend en compte les formes dérivées, il y en a plus de 400. Exemple : to see = voir / to foresee = prévoir.
Source : https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_irregular_verbs
Comment apprendre rapidement les verbes irréguliers ?
Voici nos 3 meilleures techniques pour mémoriser les verbes irréguliers anglais :
- Concentrez-vous uniquement les verbes les plus utiles.
- Regroupez les verbes par sons. Exemple : sleep, slept, slept et weep, wept, wept.
- Apprenez les verbes irréguliers dans des phrases.
Retrouvez notre guide complet à ce sujet : 3 conseils pour apprendre et mémoriser les verbes irréguliers
Exercice
Pour tester vos connaissances, découvrez notre exercice sur les verbes irréguliers anglais.
PDF des verbes irréguliers essentiels
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La liste complète des verbes irréguliers en anglais.
Cliquez ici pour télécharger le plan des 30 verbes irréguliers les plus importants en PDF ou en image.
En vidéo
Ressources de conjugaison supplémentaires
- Tableaux de conjugaison anglais
- Le guide de la conjugaison anglaise
- Les verbes les plus fréquents en anglais
Mercie cala ma bien aider je vous dirait ma note (je suis en 4ème,lundi contrôle)
Bonjour,
Merci pour cette longue liste de verbes à apprendre.
J’ai une petite question sur une traduction.
Le verbe “Let” vous l’avez traduit par “permettre/louer”. Mais lorsque je vais sur reverso (pour la prononciation) ils le traduise par “laisser”. Idem sur google traduction. Et il est vrai que j’ai souvent entendue dans des séries cette phrase du style “Let him go” ou “Let her go” ou encore “Let me do something”
Du coup, est-il plus utilisé dans des phrases où on aurait besoin d’employer le verbe “laisser” ou “permettre/louer”? ou les deux?!!
Merci d’avance pour votre réponse
Bonne journée
Bonjour Alice,
Le verbe “laisser” est une traduction correcte de “let”. Je ne l’ai pas mis, car permettre me semblait assez proche de laisser en terme de sens, mais je vais l’ajouter de ce pas à la liste parce que comme tu le soulignes, il est souvent utiliser comme “laisser” en français.
Merci pour ta contribution!
Have an excellent day!
Adrien 🙂
Bonjour, excusez-moi quelle est la différence entre cry et weep
Bonjour Joshua, question très intéressante !
Ces deux mots sont en effets synonymes, mais “weep” s’utilisera plus dans des situations vraiment tristes comme le deuil, la mort d’un proche.
“Cry” correspond à “pleurer” qui s’utilise dans n’importe quelle situation.
I hoped I help you understand the difference.
Talk to you soon.
Adrien
Bon j’ai plus qu’à en apprendre 100 pour demain … cool
Good luck 😉
Je t’invite à visonner notre fabuleuse chaîne Youtube Ispeakspokespoken.com.
comment on fais pour l’app vite???
bonjour je cherche une application pour apprendre l’anglais plus rapidement vue que je vais dans un lycee ou en enseigne sur tout l’anglais 7 heure par semaine merci
Hello! How are you today?
Pour améliorer ton anglais, tu peux aussi découvrir mes
conseils pratiques en vidéo sur la fabuleuse
chaîne Youtube Ispeakspokespoken :
https://www.youtube.com/Ispeakspokespoken
Je te conseille de regarder dans les playlists pour voir
quelle vidéo va t’aider immédiatement. Rends-toi ici :
https://www.youtube.com/user/DanyFaitDesVidos/playlists
Et commence par celle qui s’appelle :
” Toutes mes méthodes persos pour progresser en anglais
en rapidement “.
Clique ici pour la découvrir :
https://www.youtube.com/watch?v=fgNW4VTWSZo&list=PLpXDfP–B5et6ge35n4KiWieNuLzOrjA_
Il y a aussi cette vidéo très intéressante pour organiser
tes notes et améliorer ton apprentissage de l’anglais
avec ton carnet de notes :
https://www.youtube.com/watch?v=2MnyOXhdvEA
J’espère que ces ressources t’aideront à progresser
dans la langue de Shakespeare.
Have a fabulous day
Extraordinaire compilation
Thank you
Trop cool cette liste.
thanks
Merci. Ils m’ont tjrs été d’une grande utilité.
Great!
moi g juste appris forgotten pas forgot avec
Dully noted! Now, here you go!