Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La liste complète des verbes irréguliers en anglais.
Infinitif | Prétérit | Participe Passé | Traduction | Audio |
---|---|---|---|---|
Arise | arose | arisen | survenir | |
Awake | awoke | awoken | se réveiller | |
Be | was (singulier) were (pluriel) | been | être (verbe auxiliaire) | |
Bear | bore | borne, born | porter, support | |
Beat | beat | beaten | battre, vaincre | |
Become | became | become | devenir | |
Beget | begat, begot | begotten | engendrer, causer | |
Begin | began | begun | commencer, débuter | |
Bend | bent | bent | plier, se courber, fléchir | |
Bereave | bereft, bereaved | bereft, bereaved | déposséder, priver | |
Bet | bet | bet | parier, miser | |
Bid | bid, bade | bid, bidden | offrir (faire une offre) | |
Bite | bit | bitten | mordre, piquer (moustique) | |
Bleed | bled | bled | saigner | |
Blow | blew | blown | souffler, gonfler | |
Break | broke | broken | casser, rompre, briser | |
Breed | bred | bred | élever (animaux) | |
Bring | brought | brought | apporter, amener | |
Broadcast | broadcast | broadcast | diffuser, émettre | |
Build | built | built | construire | |
Burn | burnt, burned | burnt, burned | brûler | |
Burst | burst | burst | éclater | |
Buy | bought | bought | acheter | |
Can | could | could | pouvoir (verbe modal) | |
Cast | cast | cast | jeter, distribuer (des rôles) | |
Catch | caught | caught | attraper | |
Chide | chid | chiden | gronder, blâmer, réprimander | |
Choose | chose | chosen | choisir | |
Cling | clung | clung | s’accrocher | |
Clothe | clad, clothed | clad, clothed | habiller, recouvrir | |
Come | came | come | venir | |
Cost | cost | cost | coûter | |
Creep | crept | crept | ramper | |
Cut | cut | cut | couper | |
Deal | dealt | dealt | distribuer, gérer, dealer | |
Dig | dug | dug | creuser, extraire du sol | |
Dive | dived, dove | dived | plonger | |
Do | did | done | faire (verbe auxiliaire) | |
Draw | drew | drawn | dessiner, tracer, tirer de | |
Dream | dreamt, dreamed | dreamt, dreamed | rêver | |
Drink | drank | drunk | boire | |
Drive | drove | driven | conduire, propulser | |
Dwell | dwelt | dwelt, dwelled | habiter, demeurer, résider | |
Eat | ate | eaten | manger | |
Fall | fell | fallen | tomber, chuter, diminuer | |
Feed | fed | fed | nourrir, alimenter | |
Feel | felt | felt | (se) sentir, ressentir | |
Fight | fought | fought | se battre, lutter | |
Find | found | found | trouver | |
Flee | fled | fled | fuir | |
Fling | flung | flung | lancer, jeter | |
Fly | flew | flown | voler (dans les airs) | |
Forbid | forbade | forbidden | interdire, proscrire | |
Foresee | foresaw | foreseen | prévoir, pressentir | |
Forgive | forgave | forgiven | pardonner | |
Forsake | forsook | forsaken | abandonner, renoncer à | |
Freeze | froze | frozen | geler | |
Get | got | got, gotten | obtenir, recevoir, devenir | |
Give | gave | given | donner | |
Go | went | gone | aller | |
Grind | ground | ground | moudre, opprimer | |
Grow | grew | grown | grandir, pousser | |
Hang | hung | hung | tenir, pendre | |
Have | had | had | avoir (verbe auxiliaire) | |
Hear* | heard | heard | entendre | |
Hide | hid | hidden | cacher | |
Hit | hit | hit | taper, appuyer, frapper | |
Hold | held | held | tenir | |
Hurt | hurt | hurt | blesser, faire mal | |
Keep | kept | kept | garder, maintenir, rester | |
Kneel | knelt, kneeled | knelt, kneeled | s’agenouiller | |
Know | knew | known | connaître, savoir | |
Lay | laid | laid | poser, étendre, mettre | |
Lead | led | led | mener, guider | |
Lean | leant, leaned | leant, leaned | s’incliner, se pencher | |
Leap | leapt, leaped | leapt, leaped | sauter, bondir | |
Learn | learnt, learned | learnt, learned | apprendre | |
Leave | left | left | laisser, quitter, partir | |
Lend | lent | lent | prêter | |
Let | let | let | permettre, louer, laisser | |
Lie** | lay | lain | s’allonger, reposer | |
Light | lit, lighted | lit, lighted | allumer | |
Lose | lost | lost | perdre | |
Make | made | made | faire, fabriquer, préparer | |
Mean* | meant | meant | signifier, vouloir dire | |
Meet | met | met | rencontrer | |
Mow | mowed | mown, mowed | tondre | |
Offset | offset | offset | compenser, contrer | |
Overcome | overcame | overcome | surmonter | |
Partake | partook | partaken | prendre part à | |
Pay | paid | paid | payer | |
Plead | pled, pleaded | pled, pleaded | supplier, plaider | |
Preset | preset | preset | programmer, pré-régler | |
Prove | proved | proven, proved | prouver | |
Put | put | put | mettre | |
Quit | quit | quit | quitter, cesser, arrêter | |
Read* | read | read | lire | |
Relay | relaid | relaid | relayer | |
Rend | rent | rent | déchirer | |
Rid | rid | rid | débarrasser | |
Ride | rode | ridden | monter (vélo, cheval) | |
Ring | rang | rung | sonner, téléphone | |
Rise | rose | risen | (se) lever | |
Run | ran | run | courir | |
Saw | saw, sawed | saw, sawed | scier | |
Say | said | said | dire | |
See | saw | seen | voir | |
Seek | sought | sought | chercher | |
Sell | sold | sold | vendre | |
Send | sent | sent | envoyer | |
Set | set | set | fixer, établir, régler | |
Shake | shook | shaken | secouer, trembler | |
Shed | shed | shed | répandre, laisser tomber | |
Shine | shone | shone | briller | |
Shoe | shod | shod | chausser | |
Shoot | shot | shit | tirer, fusiller, filmer | |
Show | showed | shown | montrer, présenter | |
Shut | shut | shut | (se) ferme | |
Sing | sang | sung | chanter | |
Sink | sank, sunk | sunk, sunken | couler, plonger | |
Sit | sat | sat | s’asseoir | |
Slay | slew | slain | tuer | |
Sleep | slept | slept | dormir | |
Slide | slid | slid | glisser | |
Slink | slunk, slinked | slunk, slinked | s’en aller furtivement, se faufiler | |
Slit | slit | slit | fendre | |
Smell | smelt | smelt | sentir, flairer | |
Sow | sowed | sown, sowed | semer | |
Speak | spoke | spoken | parler | |
Speed | sped | sped | accélérer | |
Spell | spelt | spelt | épeler, orthographier | |
Spend | spent | spent | dépenser, passer du temps | |
Spin | spun | spun | tourner, faire tourner | |
Spit | spat, spit | spat, spit | cracher | |
Split | split | split | fendre, diviser | |
Spoil | spoilt | spoilt | gâcher, gâter | |
Spread | spread | spread | répandre, étaler, propager | |
Spring | sprang | sprung | surgir, jaillir, bondir | |
Stand | stood | stood | être debout, se tenir | |
Steal | stole | stolen | voler, dérober | |
Stick | stuck | stuck | coller, (se) coincer | |
Sting | stung | stung | piquer | |
Stink | stank | stunk | puer | |
Strew | strewed | strewn, strewed | éparpiller | |
Strike | struck | struck | frapper, conclure | |
Strive | strove | striven | s’efforcer, lutter | |
Swear | swore | sworn | jurer, blasphémer | |
Sweat | sweat, sweated | sweat, sweated | suer, transpirer | |
Sweep | swept | swept | balayer | |
Swell | swelled | swollen, swelled | gonfler, enfler | |
Swim | swam | swum | nager | |
Swing | swung | swung | (se) balancer | |
Take | took | taken | prendre | |
Teach | taught | taught | enseigner, instruire | |
Tear | tore | torn | déchirer | |
Tell | told | told | dire, raconter | |
Think | thought | thought | penser | |
Thrive | throve, thrived | thriven, thrived | prospérer | |
Throw | threw | thrown | jeter, lancer | |
Thrust | thrust | thrust | enfoncer | |
Tread | trod | trodden | piétiner, marcher, fouler | |
Typeset | typeset | typeset | composer | |
Undergo | underwent | undergone | subir | |
Understand | understood | understood | comprendre | |
Wake | woke | woken | éveiller, réveiller | |
Wear | wore | worn | porter (habits, accessoires) | |
Weep | wept | wept | pleurer | |
Wet | wet, wetted | wet, wetted | mouiller | |
Win | won | won | gagner | |
Wind | wound | wound | enrouler, remonter | |
Withdraw | withdrew | withdrawn | (se) retirer, ôter | |
Wring | wrung | wrung | tordre | |
Write | wrote | written | écrire |
Remarques
*La prononciation de ces verbes change fortement entre l’infinitif, le prétérit et le participe passé alors que l’orthographe reste similaire.
**Le verbe to lie signifie “mentir” lorsqu’il est régulier et se conjugue : lie, lied, lied. Lorsqu’il est irrégulier, il signifie “s’allonger, poser, reposer” et se conjugue : lie, lay, lain.
Questions fréquentes sur les verbes irréguliers anglais
Comment lire le tableau des verbes irréguliers ?
Le tableau est composé de 5 colonnes :
- Infinitif : c’est la base verbale.
- Prétérit : c’est le principal temps du passé, aussi apple past simple.
- Participe passé : c’est la forme du verbe qui permet de construire des temps composés.
- Traduction : c’est l’infinitif en français.
- Audio : pour entraîner votre écoute et prononciation.
C’est quoi un verbe irrégulier ?
Les verbes irréguliers anglais ne présentent pas de terminaison en -ed. La terminaison en -ed et ses variantes (-d, -ied) caractérisent les verbes réguliers au passé en anglais.
Quels sont les temps concernés par les verbes irréguliers ?
Les principaux temps en anglais où l’on retrouve des formes irrégulières sont :
- prétérit (ou past simple)
- present perfect
- tous les autres temps composés (past perfect, future perfect, …)
Existe-t-il des verbes irréguliers au présent en anglais ?
En anglais, on retrouve quelques cas irréguliers au present simple :
- To be (verbe être) se conjugue : I am, you are, he / she / it is, we are, you are, they are.
- To have (verbe avoir) se conjugue : I have, you have, he / she / it has, we have, you have, they have.
- Les verbes modaux : ils gardent tout le temps la même forme
Comment reconnaître les verbes irréguliers anglais ?
Il suffit de regarder leur terminaison lorsqu’ils sont utilisés au past simple dans une phrase affirmative, ou comme participe passé. Si la terminaison est : -ED, -IED, -D, alors c’est un verbe régulier. Sinon, c’est un verbe irrégulier.
Chaque verbe irrégulier a donc sa propre forme, qui doit être apprise par cœur pour pouvoir l’identifier et l’employer.
Exemples de verbes réguliers anglais :
- To watch = watched au past simple, watched au participe passé
- To cry = cried au past simple, cried au participe passé
Exemples de verbes irréguliers anglais :
- To go = went au past simple, gone au participe passé
- To cut = cut au past simple, cut au participe passé
- To get = got au past simple, got / gotten au participe passé
Il est à noter que la forme irrégulière du past simple n’est valable que pour les phrases affirmatives. Les verbes irréguliers suivent en effet la règle habituelle à la forme interrogative et négative, soit l’utilisation de l’auxiliaire do.
Exemples :
- Where did he go?
- She cut her hair short.
Y a-t-il des différences entre l’anglais Américain (US) et Britannique (UK) ?
La majorité des verbes irréguliers sont les mêmes dans les deux pays. Cependant, on retrouve une légère différence culturelle :
- Anglais américain : les formes régulières sont priviliégiées, la langue est donc simplifiée. Par exemple : learn, learned, learned.
- Anglais britannique : les formes irrégulières sont privilégiées, la langue reste originale. Par exemple : learn, learnt, learnt.
Combien y a-t-il de verbes irréguliers en anglais ?
On retrouve plus de 200 verbes irréguliers en anglais. Si on prend en compte les formes dérivées, il y en a plus de 400. Exemple : to see = voir / to foresee = prévoir.
Source : https://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:English_irregular_verbs
Comment apprendre rapidement les verbes irréguliers ?
Voici nos 3 meilleures techniques pour mémoriser les verbes irréguliers anglais :
- Concentrez-vous uniquement les verbes les plus utiles.
- Regroupez les verbes par sons. Exemple : sleep, slept, slept et weep, wept, wept.
- Apprenez les verbes irréguliers dans des phrases.
Retrouvez notre guide complet à ce sujet : 3 conseils pour apprendre et mémoriser les verbes irréguliers
Exercice
Pour tester vos connaissances, découvrez notre exercice sur les verbes irréguliers anglais.
PDF des verbes irréguliers essentiels
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
La liste complète des verbes irréguliers en anglais.
Cliquez ici pour télécharger le plan des 30 verbes irréguliers les plus importants en PDF ou en image.
En vidéo
Ressources de conjugaison supplémentaires
- Tableaux de conjugaison anglais
- Le guide de la conjugaison anglaise
- Les verbes les plus fréquents en anglais
suis content
Great!
Bonjour,
Il y a une erreur si je me trompe pour la traduction du verbe abide. Abide = rester/demeurer
Thanks
Y a pas le verbe rot ( pourrir ) 😉
C’est dommage les verbes irréguliers compensent la simplicité de la conjugaison
Yes! I agree!
Bonjour Monsieur Adrien !
Je m’appelle MOHAMED SAVANÉ depuis la GUINÉE CONAKRY.
En effet, je veux savoir si tous les verbes irréguliers en Anglais sont tous aussi des verbes en Français ?
Très cordialement.
Peux tu me préciser ta demande? Je ne suis pas sur de comprendre?
abide veut dire demeurer non ? j’ai vu ca sur plusieur site et meme sur des traducteur
Exactly
Bonjour,
Merci pour cette liste ! Notre prof d’anglais nous prend pour des bébé et je n’aime pas les cour cependant je suis accro à mon téléphone si je peux trouver se genre de chose sur le net sans complication c’est cool !
🙂
Hi Lyli, je suis content de t’avoir aidé.
Je n ai pas reçue le livre
I dont have a book
Peux tu nous envoyer un email?
oui c’est exact . yes is exactly
Bonjour,
C’est beaucoup demander mais la prononciation de ces verbes irréguliers à apprendre par cœur ne peut pas se deviner comment faire pour bien les prononcer? Peut-être un fichier audio
C’est désormais chose faite ! Chaque verbe irrégulier est accompagné d’un enregistrement audio de qualité.
Bonjour
Je vien de comparer votre liste avec un autre
Visiblement vous ne traduisez différemment le premier verbe .. ds l autre liste abide = respecter
Ce verbe a plusieurs significations