Kit
complet

Kit complet

28 jours chrono pour transformer votre anglais.

28 jours chrono pour transformer votre anglais

32 pages illustrées. Gratuit.
Disponible immédiatement.

Adresse e-mail non valide

Langue et mélodie : l’impact des chansons anglophones sur la langue anglaise

La musique anglophone, à travers ses nombreux genres et artistes, peut légitimement s’attribuer beaucoup de mérite quant à la diffusion de la langue anglaise à travers le monde !

Du rock au hip-hop, les paroles de chansons ne se contentent pas de divertir : elles éduquent, enrichissent le vocabulaire, et reflètent les évolutions culturelles.

Dans cette page, voyons comment les paroles en anglais influencent l’apprentissage linguistique, l’expansion culturelle et la diversité linguistique !

La musique anglophone, vecteur de diffusion de la langue anglaise

Pendant la lecture de cette partie, vous êtes autorisé(e) à écouter un peu de country, de R&B, voire de punk si ça n’entame pas votre concentration.

Des genres musicaux qui ont popularisé l’anglais

Premier constat : la musique anglophone a largement contribué à la propagation de l’anglais dans le monde. Le rock, par exemple, porté par des groupes emblématiques comme The Beatles et des artistes tels qu’Elvis Presley, a joué un rôle prépondérant dans les années 1960. Paroles simples – et mémorables –, mélodies accrocheuses : le tour était joué pour toucher un public international !

Autre genre anglophone influent, le jazz a su, pour sa part, connecter les cultures grâce à des artistes comme Louis Armstrong ou Ella Fitzgerald, en introduisant des mots et expressions issus de l’anglais américain. Plus récemment, la pop et le hip-hop ont largement poursuivi cette tendance. Des figures comme Beyoncé et Eminem ont familiarisé des millions de personnes à des expressions idiomatiques et au langage familier propre à ces genres musicaux.

Voyons quelques autres exemples :

Genre musicalArtistes emblématiquesImpact linguistique
RockThe Beatles, Elvis PresleyPrémices de la diffusion de l’anglais à l’international
JazzLouis Armstrong, Ella FitzgeraldIntroduction de l’anglais américain
PopBeyoncé, Taylor SwiftUsage moderne et accessible
Hip-hopEminem, Jay-ZEnrichissement du slang (argot) et des expressions courantes
CountryJohnny Cash, Dolly PartonReprésentation de l’anglais régional
BluesB.B. King, Muddy WatersTransmission des émotions à travers l’anglais
PunkThe Clash, Sex PistolsUsage d’un anglais contestataire
R&BWhitney Houston, Alicia KeysMélange de lyrisme et d’anglais familier
FolkBob Dylan, Joni MitchellRécits poétiques en anglais
EDMDavid Guetta, Calvin HarrisÉmergence d’un anglais universel et minimaliste

L’impact des paroles en anglais sur l’apprentissage linguistique

Réjouissons-nous : les chansons anglophones sont devenues des outils d’apprentissage pour les anglophones en devenir ! Des morceaux simples comme Yellow Submarine des Beatles ou Mamma Mia d’ABBA permettent aux apprenants de retenir des mots et expressions de base. Le caractère répétitif des paroles favorise la mémorisation (merci aux refrains). Par exemple, Happy de Pharrell Williams est un classique utilisé dans les cours d’anglais.

En outre, les chansons à succès comme Hello d’Adele ou Someone Like You incitent les auditeurs à développer leur compréhension des nuances de la langue anglaise. Un cercle vertueux !

Les plateformes de streaming et l’expansion de l’anglais musical

Avec l’essor des plateformes comme Spotify et YouTube, la musique en anglais est devenue accessible à un public international. Leurs algorithmes mettent volontiers en avant des chansons anglophones, ce qui renforce leur présence culturelle. Par exemple, Shape of You d’Ed Sheeran a été écoutée (au moment où nous écrivons cet article, en 2025) quelque… 4 169 792 447 fois.

Ces milliards d’écoutes permettent à des auditeurs non anglophones d’apprendre des expressions courantes. Un exemple ? Dans cette même chanson, l’artiste britannique scande “the club isn’t the best place to find a lover” ; on comprendra alors que les relations significatives ou profondes sont peu susceptibles de commencer dans des environnements tels que des boîtes de nuit (ces propos n’engageant que lui !)…

Intéressé(e) par l’une de ces plateformes ? Zoomons sommairement sur les principales :

PlateformeÀ retenir
SpotifyActuellement la première plateforme de streaming musical à l’échelle mondiale en parts de marché
YouTubeApprentissage passif grâce aux vidéos
Apple MusicService de musique à la demande par abonnement proposé par Apple
DeezerPlateforme française de distribution numérique dédiée à l’écoute de musique en streaming
TikTokPopularisation de morceaux courts
Amazon MusicPlateforme de streaming de musique et magasin de musique en ligne exploité par Amazon
SoundCloudPlateforme d’artistes émergents
PandoraRadios personnalisées
BandcampSoutien aux artistes locaux

Caractéristiques linguistiques des paroles en anglais

Simplicité grammaticale, expressions idiomatiques, répétition entêtantes : la chanson anglophone a véritablement trouvé la recette du succès !

La simplicité grammaticale comme levier d’impact

On raille souvent les chansons anglophones pour leur utilisation de phrases simples… voire trop simples. Mais force est de constater que cette simplicité permet de créer une connexion immédiate avec l’auditeur ! Des répétitions comme “Let it be, let it be” (The Beatles) ou “Shake it off, shake it off” (Taylor Swift) montrent comment des structures claires et lancinantes peuvent devenir des mantras universels.

Refrains répétitifs en anglais

Cette simplicité favorise la compréhension des apprenants et des auditeurs non natifs, en ce qu’elle les expose à des formes grammaticales courantes comme l’impératif ou le présent simple. Du pain béni !

L’influence des expressions idiomatiques et des phrasal verbs

Les expressions idiomatiques et les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont omniprésents dans les paroles de chansons. Par exemple, Rolling in the Deep d’Adele introduit des idiomes comme “we could have had it all” (pour exprimer un regret profond). Les phrasal verbs tels que “get back” dans la chanson éponyme des Beatles apportent, eux, une touche familière et authentique à la langue. Ces éléments linguistiques enrichissent eux aussi les apprenants en leur fournissant des exemples concrets de l’anglais parlé !

Le rôle de la répétition et des refrains dans la mémorisation

On l’a dit un peu plus haut : les refrains, éléments centraux des chansons anglophones, jouent un rôle clé dans la mémorisation. Besoin d’exemples ? Des morceaux comme I Will Always Love You de Whitney Houston ou Don’t Stop Believin’ de Journey exploitent la répétition pour ancrer leurs messages dans l’esprit des auditeurs. Cette stratégie répétitive aide à fixer le vocabulaire et les structures grammaticales – servez-vous-en…

La diversité linguistique dans les genres musicaux anglophones

Accents, dialectes, argots : les mille nuances de la langue de Shakespeare se reflètent aussi dans la musique !

Des variétés d’anglais dans les paroles des chansons

Vous l’avez peut-être déjà conscientisé : il n’existe pas un mais bien plusieurs anglais (on parle volontiers de dialectes). Or, la musique anglophone reflète ces multiples variétés d’anglais. Dans le rock britannique, par exemple, des groupes comme Oasis ou Arctic Monkeys intègrent des expressions typiques de l’anglais du Royaume-Uni, telles que “lad” ou “cheeky“.

À l’inverse, des genres comme la country ou le rap s’appuient davantage sur l’anglais américain. Des artistes comme Johnny Cash ou Jay-Z apportent une richesse linguistique en utilisant des tournures propres à leur région ou culture.

Le slang et l’argot dans les paroles du hip-hop

Le hip-hop (qu’on désignera plus naturellement, en français, sous le terme de “rap”) est un vecteur majeur d’introduction du slang dans le langage courant. Des termes comme “bling“, popularisé par Lil Wayne, ou “flex“, présent dans de nombreuses chansons contemporaines, reflètent les évolutions de l’argot. L’évolution du langage dans le hip-hop, qui court depuis la fin des années 1980 jusqu’à aujourd’hui, montre à quel point ce genre reste ancré dans les tendances linguistiques urbaines.

Autre fait d’arme : la musique anglophone se fait souvent le terrain d’expérimentations linguistiques. Illustration : le groupe Destiny’s Child a repopularisé le mot “bootylicious“, qui est depuis entré dans le dictionnaire !

La musique comme reflet des évolutions linguistiques

L’anglais est une langue vivante ; de fait, elle n’est pas statique mais bien dynamique… et ça s’entend en chanson !

Les chansons comme témoignages des époques

En vinyles, en CD ou en streaming, les albums reflètent souvent les préoccupations linguistiques et sociales de leur époque. Par exemple, les années 1960 ont été marquées par des chansons engagées comme Blowin’ in the Wind de Bob Dylan ; plus tard, des morceaux comme Alright de Kendrick Lamar ont tenté de capter l’essence du mouvement Black Lives Matter.

L’influence de l’anglais parlé dans les paroles contemporaines

Au-delà de l’argot, les paroles des compositions modernes intègrent souvent des contractions et des abréviations. Des termes comme “gonna” ou “wanna” sont omniprésents, ce qui rend les chansons plus proches du langage conversationnel. Des artistes comme Billie Eilish exploitent ces traits… pour le plus grand plaisir du jeune public.

La multiculturalité et le multilinguisme dans les productions modernes

Terminons ce tour d’horizon avec une ultime caractéristique du 4e Art anglo-saxon : les chansons contemporaines mêlent souvent plusieurs langues, reflet d’une grande multiculturalité. Despacito (Luis Fonsi et Daddy Yankee) ou Senorita (Shawn Mendes et Camila Cabello), par exemple, intègrent des passages en espagnol et en anglais, ce qui vient mettre en évidence l’interconnexion des cultures !

La musique en anglais : nos vidéos

Comment apprendre l'anglais facilement grâce à la musique
Comment utiliser les chansons efficacement pour améliorer votre anglais rapidement
Apprendre l'anglais grâce aux chansons - le mode d'emploi

D’autres fiches pour progresser en anglais

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 5
Camille Carollo

Ce cours d'anglais a été créé par Camille

Rédacteur web depuis 2012 et très à l’aise avec la langue de Shakespeare à l’écrit autant qu’à l’oral, il s’efforce de mettre sa plume au profit de cours, tutoriels et autres fiches de vocabulaire clairs, simples, et accessibles autant aux débutants qu’aux niveaux avancés !

Ses études littéraires et sa vie personnelle l’ont amené à vivre plusieurs années à Oxford, à Leeds et à Londres, avant de poser ses valises en région parisienne.

Découvrir Camille Carollo

Laisser un commentaire