Souvent confondus, regardons comment bien employer good et well en anglais.
Comment employer Good ?
Good est un adjectif qui signifie “bon”. On l’emploie pour décrire quelqu’un ou quelque chose. Il accompagne donc toujours un nom.
| Exemple en anglais | Phonétique | Traduction | Audio |
|---|---|---|---|
| They are good students. | ðeɪ ɑː gʊd ˈstjuːdənts | Ce sont de bons étudiants. | |
| I have a good job. | aɪ hæv ə gʊd ʤɒb | J’ai un bon emploi. | |
| Have a good day. | hæv ə gʊd deɪ | Passez une bonne journée. |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Comment différencier Good et Well en anglais.
Comment employer Well ?
Well est un adverbe qui signifie “bien”. On l’emploie pour décrire un verbe. Il accompagne donc TOUJOURS un verbe.
| Exemple en anglais | Phonétique | Traduction | Audio |
|---|---|---|---|
| You speak English very well. | juː spiːk ˈɪŋglɪʃ ˈvɛri wɛl | Vous parlez très bien anglais. | |
| Are you working well at school? | ɑː juː ˈwɜːkɪŋ wɛl æt skuːl | Tu travailles bien à l’école? | |
| Well done! | wɛl dʌn | Bien ! / Bien joué ! |
Emploi avec les verbes de liaison (Linking verbs)
➤ On emploie GOOD avec les verbes qui renvoient à un sens ou une perception comme: look, smell, taste, seem, sound, feel
| Exemple en anglais | Phonétique | Traduction | Audio |
|---|---|---|---|
| Your new haircut looks very good. | jɔː njuː ˈheəkʌt lʊks ˈvɛri gʊd | Ta nouvelle coupe de cheveux est très réussie. | |
| The food smells good. | ðə fuːd smɛlz gʊd | La nourriture sent bon. | |
| A nice massage would feel good. | ə naɪs ˈmæsɑːʒ wʊd fiːl gʊd | Un bon massage ferait du bien. |
➤ On emploie également GOOD quand on fait référence à l’état psychologique:
| Exemple en anglais | Phonétique | Traduction | Audio |
|---|---|---|---|
| I don’t feel good about not telling her the truth. | aɪ dəʊnt fiːl gʊd əˈbaʊt nɒt ˈtɛlɪŋ hɜː ðə truːθ | Le fait de ne pas lui dire la vérité me gêne. | |
| She feels good about her decision. | ʃiː fiːlz gʊd əˈbaʊt hɜː dɪˈsɪʒən | Elle est heureuse de sa décision. |
➤ On emploie WELL quand on fait référence à la santé ou à l’état physique:
| Exemple en anglais | Phonétique | Traduction | Audio |
|---|---|---|---|
| I took a nap. I am feeling well now. | aɪ tʊk ə næp – aɪ æm ˈfiːlɪŋ wɛl naʊ | J’ai fait une sieste. Je me sens bien maintenant. | |
| You are pale. You don’t look well. | juː ɑː peɪl – juː dəʊnt lʊk wɛl | Tu es pâle. Tu n’as pas l’air bien. |
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Comment différencier Good et Well en anglais.
En résumé
- I’m good. / I feel good. = ça va bien, je suis de bonne humeur.
aɪm gʊd / aɪ fiːl gʊd
- I’m well. / I feel well. = je vais bien, je me sens en forme.
aɪm wɛl / aɪ fiːl wɛl
Exercice
Complète les phrases avec GOOD ou WELL
1/ The food in this restaurant is very ____.
2/ The students usually behave ____.
3/ I like my meat ____ cooked.
4/ Please, tell us some ____ news.
5/ The schedule is ____ organized.
| Numéro | Réponse | Traduction | Audio |
|---|---|---|---|
| 1. | The food in this restaurant is very GOOD. | La nourriture est très bonne dans ce restaurant. | |
| 2. | The students usually behave WELL. | Les étudiants se comportent généralement bien. | |
| 3. | I like my meat WELL cooked. | J’aime ma viande bien cuite. | |
| 4. | Please, tell us some GOOD news. | S’il te plaît, donne-nous de bonnes nouvelles. | |
| 5. | The schedule is WELL organized. | L’emploi du temps est bien organisé. |
Télécharger le cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Comment différencier Good et Well en anglais.
I love the style of these lessons
Thanks Liliane! 🙂
Merci encore pour ces rappels toujours très utiles surtout pour les exceptions
En ce qui concerne le kit je l’ai déjà chargé merci merci merci
Francis Duclap
Thank you for your feedback Francis! 🙂
Bonjour Adrien.
Est-ce que traduire des chansons Anglaises en Français peut-être utile stp ?
Hi Bruno,
Essayer de les comprendre, bien sûr. Les traduire, pourquoi pas! Même si avec tout ce qui est poétique, le travail relève davantage de l’adaptation, ce qui n’est pas une mince affaire!
I hope this helps! 🙂
Adrien ,Comme d’habitude excellent cours avec toujours des nouvelles phrases (ex la 2 ) ;
J’avais compris mais j’ai appris sur sa construction ou sa tournure .
Merci pour le lyric de James Brown .J’adore ! car il fait partie de ma génération .
Thanks for your feedback Jocelyne! 🙂
Hello , I like the way because it’s short .Two words to learn that’s good for me. It s easy to remember I”m sixity years old.
Good evening.
wanda
Thank you so much for sharing your feedback Wanda! 🙂
Have a great day.
toujours très intéressant . Bonne continuation .
Thank you Michel! 🙂
Clear, precise, this is a good revision ! Well done ! And the surprise was a good surprise !!!
I am glad you liked it Catherine! 🙂
Keep up the good mood!
Very good ! I’haven’t make any mistake on the exercice !
It was fun to sing with James Brown ! I liked this lesson. Thank you !
I am glad you liked it! 🙂
Well done
Thank you! 🙂
Well, it’s good
Thanks a lot Pierre! 🙂