Apprendre l’anglais avec la méthode Assimil : test et avis

Méthode quasi centenaire (ses livres sont publiés depuis la fin des années 1920 !), Assimil continue d’animer les débats chez ceux qui enseignent les langues… et ceux qui les étudient : est-elle vraiment adapter à l’assimilation – comme le promet, en filigrane, son nom – d’une langue étrangère ?

Nous avons testé la méthode Assimil pour l’apprentissage de l’anglais. Au programme de cette feuille : un descriptif pas à pas de la méthode, suivi de notre verdict !

Notre avis sur la méthode Assimil

Nous décernons la note de 4 / 5 à la méthode Assimil. Nous avions apprécié son approche progressive, la durée très brève de ses leçons, et l’importance donnée à la culture anglophone. En revanche, nous avons émis quelques réserves quant au manque de pratique orale interactive et à la monotonie de la méthode.

Les points positifs de la méthode Assimil

• Approche progressive et naturelle
• Leçons courtes et pratiques
• Intégration de la culture et du contexte
• Supports audio de qualité

Les points négatifs de la méthode Assimil

• Manque de pratique orale interactive
• Peu adaptée aux styles d’apprentissage variés
• Coût de la méthode

Note générale	****
Confort et ergonomie	****
Pédagogie	****
Rapport qualité-prix	*****

La méthode Assimil, c’est quoi ?

Assimil est une maison d’édition française fondée en 1929 et spécialisée dans l’enseignement des langues. Sur son site internet officiel, elle affirme qu’elle “permet d’apprendre les langues étrangères de manière intuitive, à la manière des enfants apprenant leur langue maternelle”.

La méthode Assimil s’adresse principalement à un public adulte ou jeune adulte à partir de 15 ans. Elle s’appuie sur deux phases :

1. d’abord, la phase d’imprégnation : au cours de cette période, l’apprenant “s’imprègne de la langue et de ses sonorités” à travers des leçons quotidiennes de 30 à 40 minutes
2. ensuite, la phase d’activation : durant cette phase, l’apprenant commence à former ses propres phrases et doit restituer dans la langue étrangère les énoncés proposés en français en dissimulant les réponses

Assimil n’est pas une application mobile comme Babbel ou Duolingo

Contrairement à Babbel ou Duolingo, par exemple, Assimil n’est pas, par définition, une application d’apprentissage de langue. En effet, Assimil base sa méthode sur un livre, dont le contenu va dépendre de votre niveau et de vos objectifs. Par exemple, vous choisirez :

• la collection Sans Peine si vous débutez en anglais
• la collection Perfectionnement si vous témoignez d’un niveau intermédiaire

À noter : qui dit livre ne dit pas nécessairement papier. À l’achat, vous pouvez choisir la version imprimée mais également la version numérique.

En outre, chaque livre s’accompagne de fichiers audio, disponibles en CD, sur clé USB ou en téléchargement.

Puis-je apprendre une autre langue que l’anglais avec Assimil ?

Il est possible d’apprendre plus de 60 langues avec la méthode Assimil. Outre l’anglais, citons à titre d’exemples :

• l’allemand
• l’arabe
• le chinois
• l’espagnol
• l’italien
• le russe

Test de la méthode Assimil : comment ça marche ?

Pour la réalisation de ce test, nous avons choisi l’e-méthode Anglais qui vise un passage du niveau “Débutant ou Faux-débutant” (A1-A2) au niveau “Intermédiaire” (B2). Toutes les captures d’écran utilisées dans cette partie sont issues du livre numérique pour Windows compris dans cette méthode.

Régularité, prononciation, plaisir : les conseils préliminaires

Vos tout premiers pas sur Assimil sont rythmés par 7 conseils :

1. “Prenez dès aujourd’hui la décision de travailler tous les jours”
2. “Faites-nous confiance”
3. “Travaillez les dialogues à haute voix”
4. “Révisez régulièrement”
5. “Créez un vrai bain linguistique”
6. “Amusez-vous”
7. “Écoutez la voix de l’auteur”

Ces recommandations lues, vous êtes prêt(e) à entamer le Cours 1.

Comment se déroule un cours “imprégnation” sur Assimil ?

Un cours Assimil “imprégnation” (la 1^ère des deux phases déployées dans la formation) se présente de la manière suivante.

Vous observez :

• un dialogue
• des onglets en haut de la fenêtre

Le 1^er onglet (avec le pictogramme son) permet d’écouter, autant de fois que vous le souhaitez, le dialogue proposé. L’accent tonique y est indiqué en caractères gras.

Le 2^ème onglet (avec le pictogramme chapeau de remise de diplôme) vous invite à vous enregistrer en train de répéter le dialogue que vous venez d’écouter. Vous pouvez vous aider non seulement de la traduction mais aussi et surtout de la prononciation phonétique “à la française”. 

Le 3^ème onglet (avec le pictogramme boîte) liste tout le vocabulaire croisé dans la leçon.

Le 4^ème onglet (avec le pictogramme feuillet) vous invite à traduire le dialogue anglais vers le français. La version Facile vous propose plusieurs choix, tandis que la version Difficile vous impose de taper vous-même la bonne traduction.

Le 5^ème onglet (avec le pictogramme stylo), à l’inverse, vous propose de traduire des phrases depuis le français vers l’anglais, en vous basant sur le dialogue. Vous êtes aidé(e) par des phrases à trous.

Le 6^ème onglet (avec le pictogramme plus), enfin, vous propose un à plusieurs bonus en lien direct avec la leçon étudiée. Par exemple, le Cours 1 vous propose une brève leçon sur les nombres cardinaux de 1 à 7 ainsi qu’un cartoon.

Une fois que vous avez exploité, à votre rythme, ces différents onglets, Assimil vous demande d’évaluer votre progression entre :

• À faire
• En cours
• Terminé
• Reprendre

Si vous choisissez Terminé, alors vous pouvez accéder au cours suivant.

Comment se déroule un cours “activation” sur Assimil ?

Vous êtes venu(e) à bout des 49 leçons du volet “imprégnation” ? Il est temps de passer à la 2^ème des deux phases déployées dans la formation : le volet “activation” !

“Le but de cette deuxième vague”, explique Assimil, “est de consolider les bases de vos connaissances au fur et à mesure que vous avancez dans cette méthode. Après avoir étudié votre leçon quotidienne comme tous les jours”, développe le programme, “vous reprendrez ensuite une leçon depuis le début (nous vous indiquerons laquelle à la fin de chaque leçon à partir d’aujourd’hui). Mais cette fois, vous traduirez à haute voix le texte français de la leçon et de l’exercice 1 en anglais”. 

Un cours Assimil “activation” se présente de façon assez similaire à un cours “imprégnation”.

L’interface et les possibilités sont les mêmes que pour la 1^ère phase, à quelques distinctions près. Tout d’abord, les phrases sont plus complexes. Ensuite, un onglet a été ajouté (avec le pictogramme microphone) : il permet de vous enregistrer, de vous écouter, puis de comparer votre enregistrement avec celui du locuteur.

Une appréciable “note culturelle” vous permet également d’obtenir une précision qui ne concerne pas directement la langue.

La planification de révisions régulières

Toutes les 7 leçons, la méthode vous impose une session de révision. “Vous connaissez déjà la matière contenue dans cette leçon”, rappelle Assimil. “Alors détendez-vous et lisez sans chercher à apprendre par cœur : les règles se mettront en place automatiquement, petit à petit”, rassure le programme.

Une séance de révision se présente comme suit.

Le 1^er onglet (avec le pictogramme pellicule) vous permet de réviser les points de grammaire évoqués au cours des 7 dernières leçons.

Le 2^ème onglet (avec le pictogramme feuillet) met en scène un petit dialogue qui reprend et reformule certaines des constructions les plus importantes vues au cours des 7 dernières leçons. Vous devez écouter chaque phrase et la traduire.

Les outils linguistiques

Parallèlement aux leçons, Assimil propose un arsenal d’outils visant à vous faire progresser :

• Prononciation
• Appendice grammatical
• Lexique

La prononciation

Les explications proposées par Assimil en matière de prononciation se déploient en plusieurs sous-catégories :

• les sons (brefs, longs, doubles, nasaux…)
• le rythme
• l’accent tonique
• l’accent de la phrase

L’appendice grammatical

Cette partie propose une série d’explications très courtes sur les points essentiels de la grammaire anglaise :

• les noms (genre, dénombrables, indénombrables…)
• les articles (indéfinis, définis…)
• les pronoms (personnels, possessifs…)
• les adjectifs (comparatif, superlatif…)
• les adverbes (comparaison, interrogation…)
• les prépositions
• le cas possessif
• les verbes (présent, passé, futur, auxiliaires…)

Le lexique

Tous les mots employés dans la méthode que vous avez acquise sont listés dans cette partie et enrichis :

• de leur traduction vers le français
• de la ou des phrases dans laquelle ou lesquelles ils figurent, avec prononciation
• pour certains, d’une explication détaillée

Quel niveau d’anglais peut-on atteindre avec Assimil ?

Assimil utilise le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL) pour définir les objectifs liés aux différents niveaux de maîtrise linguistique. Les niveaux existants sont, du plus faible au plus élevé :

1. A1
2. A2
3. B1
4. B2
5. C1
6. C2

Chaque niveau recouvre des besoins linguistiques de plus en plus complexes.

Les méthodes Assimil permettent, en théorie, d’obtenir :

1. un niveau B2 avec la collection Sans Peine (niveau avancé ou indépendant)
2. un niveau C1 avec la collection Perfectionnement (niveau autonome)

À noter : si vous ignorez quel est votre niveau d’anglais actuel, vous pouvez vous soumettre à un test gratuit directement sur le site d’ISpeakSpokeSpoken.

En combien de temps la méthode Assimil permet-elle de progresser ?

Assimil promet de vous faire évoluer de niveau d’anglais :

• au terme de 4 à 5 mois de travail
• à raison de 30 à 40 minutes de travail quotidien

Combien coûte la méthode Assimil ?

Le prix de la méthode Assimil varie en fonction de la collection choisie (Sans Peine, Perfectionnement, Cahiers d’exercices…) et des supports commandés (livre physique, CD audio, clé USB…). Voici un tableau récapitulatif des tarifs de 2024.

Méthode	Collection	Niveau	Prix HT
L’Anglais (pack USB)	Sans Peine	A1-A2	66,26 €
L’Anglais (pack CD audio)	Sans Peine	A1-A2	62,46 €
L’Anglais (livre seul)	Sans Peine	A1-A2	25,50 €
e-Méthode Anglais	e-Méthodes	A1-A2	47,30 €
Perfectionnement Anglais (superpack téléchargement)	Perfectionnement	B1-B2	62,45 €
L’Anglais des Affaires (superpack téléchargement)	Affaires	B1-B2	62,46 €
Perfectionnement Anglais (livre seul)	Perfectionnement	B1-B2	25,50 €
e-Méthode Perfectionnement Anglais	e-Méthodes	B1-B2	47,30 €

Puis-je utiliser la méthode Assimil gratuitement ?

Vous pouvez tester gratuitement les 7 premières leçons de l’e-méthode Assimil. Pour ce faire, vous pouvez (au choix) :

• télécharger les versions Windows et macOS directement sur la fiche produit du site internet
• télécharger directement sur l’App Store ou le Google Play Store les versions iOS et Android

Puis-je utiliser mon CPF pour payer Assimil ?

Le compte personnel de formation (CPF) permet d’acquérir des droits à la formation mobilisables tout au long de sa vie professionnelle. Il s’adresse à tous les actifs et est crédité en euros depuis 2019. Malheureusement, vous ne pouvez pas utiliser les fonds de votre CPF pour payer votre méthode Assimil.

Notre avis détaillé sur la méthode Assimil

Après plusieurs heures d’essai, que retenir de notre test de la méthode Assimil ? Pesons le pour et le contre !

Les bons points de la méthode Assimil

Approche progressive et naturelle	La méthode Assimil se distingue par son approche progressive qui imite la façon dont les enfants apprennent leur langue maternelle. Elle permet ainsi aux apprenants de s’immerger dans la langue anglaise de manière naturelle, en commençant par des phrases simples et en évoluant vers des structures plus complexes. Cette progression graduelle facilite l’assimilation et renforce la confiance en soi.
Leçons courtes et pratiques	Chaque leçon Assimil est conçue pour être courte et facile à digérer, ce qui est idéal pour les apprenants ayant un emploi du temps chargé. Les leçons quotidiennes ne prennent que quelques minutes et permettent une étude régulière et efficace sans surcharge de travail.
Intégration de la culture et du contexte	La méthode inclut des éléments culturels et contextuels qui enrichissent l’apprentissage. En plus d’apprendre la langue, les étudiants acquièrent une compréhension de la culture anglophone, ce qui est essentiel pour une communication efficace et une appréciation plus profonde de la langue.
Supports audio de qualité	Les enregistrements audio qui accompagnent les leçons sont d’une grande qualité. Ils sont enregistrés par des locuteurs natifs, ce qui aide les apprenants à se familiariser avec différentes intonations, accents et rythmes de la langue anglaise.

Les mauvais points de la méthode Assimil

Manque de pratique orale interactive	Bien que la méthode Assimil offre d’excellents supports audio, elle manque d’opportunités pour la pratique orale interactive. Pour les apprenants souhaitant améliorer leur capacité à parler en anglais de manière fluide, cette méthode nécessite un complément axé sur la conversation.
Peu adaptée aux styles d’apprentissage variés	La structure fixe des leçons Assimil peut ne pas convenir à tous les styles d’apprentissage. Certains apprenants préfèrent des approches plus visuelles, interactives ou basées sur des projets… choses que la méthode Assimil ne propose pas.
Coût de la méthode	La méthode Assimil peut représenter un investissement significatif, surtout pour les étudiants ou les personnes ayant un budget limité. C’est certes justifié par un matériel de qualité et moins cher que certaines applications, mais ça reste plus élevé que certaines applis… purement et simplement gratuites.

Les autres méthodes pour apprendre l’anglais

Assimil n’est pas la seule façon d’apprendre l’anglais – loin s’en faut ! Tour d’horizon non-exhaustif des autres possibilités.

ISpeakSpokeSpoken

Chez ISpeakSpokeSpoken, nous nous engageons à vous accompagner dans votre apprentissage de l’anglais tout en prenant du plaisir. Sur notre site internet, vous accédez à plus de 300 cours gratuits englobant prononciation, vocabulaire, grammaire et conjugaison. Quant à notre chaîne YouTube, elle compte plus d’un demi-million d’abonné(e)s !

MosaLingua

L’efficacité de l’apprentissage de la méthode MosaLingua repose sur plusieurs concepts de science cognitive et de psychologie : système de répétition espacée, révision active, métacognition…

Rosetta Stone

Rosetta Stone est le nom officiel d’une gamme de logiciels d’apprentissage de langues étrangères, dont la première version date de 1992. Ces programmes font le pari du zéro traduction.

Lingvist

Lingvist se concentre exclusivement sur le vocabulaire anglais. Son ambition : vous permettre d’apprendre plus de 5 000 mots anglais, potentiellement en quelques mois seulement selon votre degré d’engagement.