Le verbe fly en anglais : conjugaison, définition, synonymes et expressions

On vous dit tout sur la conjugaison de fly en anglais : les temps et les modes, mais aussi les définitions multiples de ce verbe, ses synonymes, ainsi que ses phrasal verbs et expressions !

Tableaux de conjugaison de fly en anglais

Conjugaison du verbe fly à l’indicatif

Conjugaison du verbe fly au conditionnel

Les autres formes

À l’image de to find, to drive, to buy, to sleep et to make, to fly est un verbe irrégulier. Il faut donc faire particulièrement attention aux terminaisons past simple et au participe passé.

Définition de fly en anglais

Que veut dire le verbe fly en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne plusieurs définitions du verbe fly.

Penchons-nous sur les principales :

1. When a bird, insect, or aircraft flies, it moves through the air

I wish I could fly like a bird!
→ J’aimerais voler comme un oiseau !

2. To travel by aircraft, or to go somewhere or cross something in an aircraft

1 million passengers fly in a day.
→ 1 million de voyageurs prennent l’avion chaque jour.

3. To use a particular company to travel by aircraft

You can fly British Airways to London from Paris.
→ Vous pouvez voler avec British Airways pour Londres depuis Paris.

4. To transport people or goods by aircraft

Rescue helicopters flew people out of the town.
→ Les hélicoptères de secours ont évacué les gens de la ville.

5. To control an aircraft

I’ve always wanted to learn to fly an airplane.
→ J’ai toujours voulu apprendre à piloter un avion.

6. To move or go quickly

Time flies when I’m with you.
→ Le temps passe vite quand je suis avec toi.

7. To wave or move about in the air while being fixed at one end

Many kids are flying kites on the beach.
→ Beaucoup d’enfants font du cerf-volant sur la plage.

8. If rumours, accusations, etc. fly, they are passed quickly from one person to another and cause excitement

They will not let this fake news fly.
→ Ils ne vont pas laisser la fake news se répandre.

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Les phrasal verbs avec fly en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), voient leur sens initial complété ou modifié.

Il existe trois phrasal verbs formés sur le verbe fly :

• fly at somebody → s’en prendre à quelqu’un
• fly away → s’envoler/être emporté par
• fly back → rentrer en avion
• fly by → passer à toute vitesse
• fly in → arriver en avion
• fly off/out → s’envoler

Les synonymes de fly en anglais

En fonction du contexte, vous pouvez remplacer le verbe to fly par l’un des verbes suivants :

• flit → voleter (comme une mouche ou un papillon, par exemple)
• glide → planer
• jet → se déplacer en avion
• pilot → piloter
• take off → décoller (en avion)
• travel → voyager
• whoosh → filer à toute vitesse

Expressions avec fly en anglais

• fly a kite → tâter le terrain (au sens figuré, le sens propre étant de faire du cerf-volant)
• fly high → avoir le vent en poupe
• fly in the face of something → aller à l’encontre de quelque chose
• fly off the handle → sortir de ses gonds (familier)
• fly solo → voler de ses propres ailes (familier)
• fly the coop → se tirer, se barrer (familier)
• fly the nest → quitter le nid
• let fly at somebody → se déchaîner sur quelqu’un, s’en prendre à quelqu’un
• make the fur fly → faire grand bruit (familier)