Le present perfect progressif en anglais : mode d’emploi COMPLET

Le present perfect progressif est un temps que les anglophones utilisent beaucoup, vous allez trouver ici toutes les clés pour apprendre à l’employer correctement.

 

Comment conjuguer le present perfect continu en anglais ?

Première chose essentielle : le present perfect progressif et le present perfect continu, c’est la même chose.
On dit aussi « present perfect continuous » ou « present perfect ing »

 

Ça a l’air compliqué, parce qu’il y a plusieurs mots pour le conjuguer, mais vous allez voir qu’en fait c’est très simple :

 

Exemple:
« I have been driving for a long time.” (= ça fait longtemps que je conduis)

 

La base :  conjuguer l’auxiliaire BE au present perfect progressif

 L’essentiel, c’est de savoir conjuguer « be » au present perfect continu, qui est là un auxiliaire (donc un verbe pas comme les autres).

HAVE / HAS + BEEN

Be (être)

I have been

You have been

He / she / it has been

We have been

You have been

They have been

 

Ensuite ajouter le verbe + ING

Après « be » conjugué au present perfect, on ajoute le verbe + ING :

HAVE / HAS + BEEN + Verbe -ING

Exemples de conjugaison :

 

Drive (conduire)

Travel (voyager)

I (je)

I have been driving

I have been travelling

You (tu)

You have been driving

You have been travelling

He / she / it (il ou elle)

He has been driving

He has been travelling

We (nous)

We have been driving

We have been travelling

You (vous)

You have been driving

You have been travelling

They (ils)

They have been driving

They have been travelling

 

Les autres cours de conjugaison anglaise :

 

La forme négative du present perfect progressif

C’est l’auxiliaire HAVE qui prend la forme négative.

Comme pour tous les temps, il y a 2 formes : la forme simple (la moins utilisée, plus littéraire) et la forme contractée (plus fréquente, surtout à l’oral).

On ajoute NOT à HAVE conjugué au passé, pour la forme simple.

On colle « n’t » à HAVE

Have been (forme négative)

Forme simple

Forme contractée

I have not been

I have’nt been

You have not been

You have’nt been

He / she / it has not been

He hasn’t been

We have not been

We have’nt been

You have not been

You have’nt been

They have not been

They have’nt been

 

Exemples :

Cook (cuisiner)

I have not been cooking

I have’nt been cooking

You have not been cooking

You have’nt been cooking

He / she / it has not been cooking

He hasn’t been cooking

We have not been cooking

We have’nt been cooking

You have not been cooking

You have’nt been cooking

They have not been cooking

They have’nt been cooking

 

La forme interrogative du present perfect continu

 Pour poser une question, on construit la forme verbale de cette façon :

Have (conjugué) + sujet + been + Verbe -ing + reste de la phrase ?

Exemple :

Wait (attendre)

Have I been waiting ?

Have you been waiting ?

Has he been waiting ?

Have we been waiting ?

Have you been waiting ?

Have they been waiting ?

 

Les emplois du present perfect progressif en anglais

 Pour employer correctement le present perfect progressif, voici ce qu’il faut retenir absolument :

On l’emploie pour parler d’événements démarrés au passé et dont les conséquences sont visibles au moment présent.

 

Plus en détail, on l’emploie :

Comme le present perfect, il s’utilise pour parler d’une action qui a un lien entre le passé et le présent.

 

  1. Sa principale différence avec le present perfect normal est qu’on l’utilise plus pour appuyer sur la durée de l’action ou sur l’action elle-même.

Lisez les 2 exemples et observez les différences :

 

Au present perfect:

“I have cleaned my room” (= j’ai nettoyé ma chambre)

Ça veut dire que je viens de nettoyer ma chambre et que maintenant, le résultat visible est que l’on peut constater que ma chambre est propre.
Le présent perfect appuie surtout sur le résultat.

 

Au present perfect progressif:

“I have been cleaning my room (for two hours)”. (= j’ai nettoyé ma chambre (pendant deux heures)

Je veux dire que j’ai passé du temps à nettoyer ma chambre. C’est pour cela que je parle de la durée « for two hours ».

Ce que je veux dire, ce n’est pas forcément que ma chambre est propre, c’est surtout que j’ai passé du temps à la ranger.
Je peux jouter « but I’ve not finished yet » (= mais je n’ai pas encore fini)

 

Autre exemple :

Emploi du prétérit : action sans lien avec le présent

“You started learning german when you were in high school.” (= tu as commencé à apprendre l’allemand quand tu étais au lycée) « But you stopped when you graduated. » (= mais tu as arrêté quand tu as eu ton diplôme).

Même phrase avec le present perfect continu :

« You have been learning german since you were in high school (and you still cannot speak german!)” (= tu as commencé à apprendre l’allemand au lycée, et tu ne sais toujours pas parler en allemande !)

Là vous voyez bien le lien avec le moment présent, et l’insistance sur la durée de l’apprentissage.

 

  1. Pour parler d’une action terminée depuis peu, et qui a un lien avec le présent.

On peut constater une conséquence temporaire (on se concentre plutôt sur l’action) :

  • “He has just been smoking cigarettes, that’s why he smells bad.” (= il vient juste de fumer, c’est pour ça que ça ne sent pas bon.)
  • “Why do you look so exhausted? you haven’t been sleeping well last night?” (= Pourquoi as-tu l’air si fatigué ? Tu n’as pas bien dormi la nuit dernière ?)
  • “I’ve been feeling really sick these days. I can’t go back to work tomorrow.” (= Je me sens mal / malade depuis quelques jours. Je ne peux pas retourner au travail demain)
  • “They’ve been working hard on this project for several months. They hope it will work”.  (Ils travaillent dur sur ce projet depuis plusieurs mois. Ils espèrent que ça va marcher)
  • “It has been raining, the car is wet ». (Il a plu, la voiture est mouillée).

 

A noter :

Vous remarquerez qu’on traduit souvent le present perfect simple ou continu par du présent en français : parce que ce temps du passé est lié au moment présent.

 

  1. On utilise souvent « since » et « for » avec le present perfect continu

On emploie « since » (depuis) ou « for » (pendant), quand on veut insister sur la durée d’une action terminée depuis peu ou qui se déroule toujours (et non pas le résultat) :

  • “I’ve been playing video games for two hours.” (= je joue aux jeux vidéo depuis 2 heures)
  • « We have been living in Paris since 2012”. (= nous vivons à Paris depuis 2012)
  • “He hasn’t been talking to me for two weeks now. He’s probably angry. » (= ça fait deux semaines qu’il ne me parle pas. Il doit être en colère)
  • “How long have you been learning Spanish? I’ve been learning Spanish for two months.” (= depuis combien de temps apprends-tu l’espagnol ? Moi j’apprends l’espagnol depuis 2 mois)
  • “Paul has been working at the university since June.” (= Paul travaille à l’université depuis le mois de juin)
  • « How long has it been snowing? It has been snowing the whole afternoon.” (= Ça fait combien de temps qu’il neige ? Il neige depuis le début de l’après-midi).

 

Choisir entre « for » ou « since » ?

“For” et “Since” se traduisent tous les deux en français par “depuis”, pourtant ils ne signifient pas du tout la même chose en anglais :

“For” indique la durée d’une action

FOR + durée

Alors que “since” le point de départ d’une action

SINCE + date

 

Exemples :

  • “We’ve been working since 3pm.” (point de départ) (= nous travaillons depuis 15h/ nous avons commencé à travailler à 15h et nous avons pas encore fini)
  • “We’ve been working for three hours.” (Durée) (= nous avons travaillé pendant 3 heures / et nous n’avons pas fini)
  • “Nick has been living in Germany since 2011.” (Point de départ) (= Nina vit en Allemagne depuis 2011 / elle y vit encore)
  • “Nick has been living in Germany for three years.” (Durée) (= Nina habite en Allemagne depuis 3 ans / et elle y habite encore)

 

Pour rappel, voici les verbes qui NE peuvent PAS être utilisés avec -ING :

Il y a certains verbes qui ne peuvent pas s’utiliser au présent progressif, avec ces verbes, on n’utilise que le prétérit.

  • Les verbes d’opinion : know (savoir), suppose (supposer), believe (croire), doubt (douter), prefer (préférer), consider (considérer)
  • Les verbes de perception : see (voir), hear (entendre), taste (goûter, sentir), smell (sentir avec le nez)
  • Les verbes qui expriment des sentiments, ou une appréciation : like (aimer, apprécier), love (aimer), hate (détester), hope (espérer), regret (regretter), fear (avoir peur)
  • Les verbes qui font appel au souvenir, à l’imagination : imagine (imaginer), forget (oublier), know (savoir), remember (se souvenir)

 

Les difficultés de conjugaison en anglais :

Les verbes modaux :

Les verbes irréguliers :

Laisser un commentaire ou poser une question

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *