En el colegio o en el instituto, todos conocían a “ese chico” que había conseguido aprender inglés “solo” viendo series y películas en inglés.
Ver series es, sin duda, una de las mejores maneras de mejorar tu inglés de forma rápida y eficaz.
Al final de este artículo, tendrás todo lo que necesitas para mejorar tu inglés gracias a los sitcoms. Aprenderás por qué, cuándo y cómo utilizar las series para mejorar tu inglés.
Índice →
¿Por qué aprender inglés viendo series?
Ver series y películas para aprender inglés tiene grandes ventajas.
En primer lugar, los actores y actrices hablan un inglés fluido. El inglés de la vida real. Lo que significa que aprenderás:
- vocabulario que te será útil en la vida cotidiana, vocabulario que ayudará a la gente a entenderte.
- El argot (¡y también los insultos!) es el vocabulario que nunca aprenderás en la escuela, pero que es fundamental (incluso en español) porque todo el mundo lo utiliza.
- Expresiones idiomáticas: utilizándolas en tus conversaciones parecerás un auténtico nativo.
Las líneas de los actores no siempre serán gramaticalmente correctas al 100%. Como en todos los idiomas, hay errores que todo el mundo comete al hablar.
Así que, considéralo también como un punto positivo. Recuerda que normalmente no hay errores gramaticales. Solo los que han pasado a formar parte del lenguaje cotidiano.
En segundo lugar, el inglés se habla a un ritmo normal y con una pronunciación correcta. Estoy de acuerdo en que es muy complicado de entender al principio.
Sin embargo, en una conversación con un angloparlante (a menos que le pidas que hable más despacio), no tendrás más remedio que acostumbrarte a su velocidad. Y las series son una forma estupenda de hacerlo. Tus oídos se acostumbrarán al nuevo ritmo y acentos, lo que te ayudará a hablar y entender mejor.
En tercer lugar, se aprende “paso a paso”.
¿A qué te refieres?
Primero se ve la serie con subtítulos en español, luego en inglés y finalmente sin subtítulos. Así que, poco a poco se va avanzando en el aprendizaje de la lengua de Shakespeare.
Y para terminar, ¡es un placer! ¿Quién no se ha enganchado a una serie? Ocurrirá lo mismo con la que estás empezando. Si te gusta, la verás más y más, y siempre querrás saber más.
Al final, la serie será un placer, un método de ocio, no de aprendizaje.
Pero no será fácil, claro… Los actores dicen sus frases muy deprisa, el acento no es necesariamente el habitual, hay mucho vocabulario que no conoces, etcétera.
Aprender inglés con series: ¿cuándo?
A decir verdad, el tipo que te dijo que solo aprendió inglés de las películas… ¡Bueno, te estaba mintiendo!
Si quieres mejorar tu inglés gracias a series, películas, vídeos o incluso podcasts, necesitas al menos un vocabulario básico. Como mucho, una base de vocabulario de 1.000 palabras y algo de gramática básica.
Tienes varias opciones para ello:
- está MosaLingua, una aplicación que me encanta y que es súper útil. He aprendido más de 3.500 palabras con ella, y es una aplicación realmente fantástica para aprender inglés.
- también está Duolingo, que no está nada mal. Yo prefiero MosaLingua, pero con Duolingo también se hace un poco de gramática, así que nos ayuda a entender mejor el idioma en general.
Alternativamente, hay muchos sitios web donde puedes aprender vocabulario, así como aplicaciones para iPhone/Android.
Así que, lo mejor será que te hagas con una base de vocabulario y algo de gramática básica para que no te cueste mucho seguir la serie.
Si aprendes inglés siguiendo nuestros consejos, esta base de vocabulario y gramática se puede conseguir fácilmente en menos de 6 meses.
¿Cómo puedes aprender inglés con tus series favoritas?
Como ya se ha mencionado, una de las ventajas de aprender inglés a través de series es que puedes asimilar el idioma gradualmente. Y eso es exactamente lo que vamos a hacer, no tiene sentido complicar la tarea, de lo contrario el efecto “placer” desaparecerá.
En primer lugar, intenta pensar cuántos episodios verás al día. En mi opinión, lo ideal serían dos o tres episodios, no más (eso sería demasiado).
Durante las primeras semanas (unas 2 semanas), verás la serie en inglés con subtítulos en español. Durante este periodo, aprenderás nuevo vocabulario y tu oído se acostumbrará poco a poco a los nuevos sonidos de la lengua inglesa.
Después, durante 2-3 semanas, verás los episodios con subtítulos en inglés. No te preocupes, es normal no entenderlo todo: ¡no se puede saber todo el vocabulario inglés!
Tampoco intentes escribir cada palabra que no entiendas, eso es una tarea desagradable, solo piensa en divertirte y seguir la serie. Siguiendo estos consejos, tu inglés mejorará de forma natural.
Y cuando te encuentres mejor, por fin podrás quitártelo todo y ver la serie mientras escuchas las voces de tus actores favoritos sin subtítulos. Tampoco lo entenderás todo, pero verás que es un verdadero placer ver tus progresos de esta manera.
“¡Wow!”
“Hace dos meses no podía seguir esta serie sin los subtítulos en español y ahora lo entiendo casi todo”. Te aseguro que es un gran estímulo y que querrás aprender más”.
Learn and Watch: Aprender inglés a través de las series
Learn and Watch te ayuda a ver series en su idioma original con subtítulos en inglés. El sitio te permite aprender el vocabulario difícil de cada episodio mediante juegos y pruebas para consolidar tu inglés de episodio en episodio. Hoy, todo el catálogo de Netflix está en línea, ordenado por nivel de dificultad para ayudarte a encontrar una serie a tu nivel.
Learn and Watch: para facilitar el aprendizaje del inglés a través de series
Learn and Watch fue creada en Grenoble en 2020 por tres jóvenes franceses. La plataforma te ayuda a aprender inglés a través de series: puedes descubrir series que se ajusten a tu nivel de idioma y repasar vocabulario antes de empezar el episodio.
Pronto dispondrás de funciones premium como el aprendizaje de expresiones, verbos irregulares y ejercicios de comprensión de episodios.
¿Cómo puedo encontrar series?
Hay varias formas de encontrar series. Puedes acudir a la mediateca o a la biblioteca de tu ciudad o de una ciudad vecina. Puedes tomar prestados DVD gratuitamente durante un tiempo limitado.
Personalmente, eso es exactamente lo que hago, cada quince días voy allí y recojo los DVD de mi serie favorita (How I Met Your Mother).
La segunda opción es comprar. En ese caso, depende de ti, es tu dinero, haz lo que quieras.
Con internet, tienes la posibilidad de comprar tu serie favorita online (en Amazon o en cualquier otro sitio) o siempre puedes ir a las tiendas.
A lo mejor tienes un amigo que tiene una caja con todas las temporadas de una serie que a ti también te gusta. No dudes en preguntar.
¿Cuáles son las mejores series (opinión personal)?
- How I Met Your Mother
- The Big Bang Theory
- Lost
- Breaking Bad
- Dexter
- The Mentalist
- Game of Thrones
- The Walking Dead
- Friends
- Pretty Little Liars
- Arrow
- Scrubs
- The Vampire Diaries
- Malcolm
- Once Upon a Time
- Dr House
- Grey’s Anatomy
- Devious Maids
- Desperate Housewives
- Homeland
¿Debes utilizar solo series?
La respuesta es… NO. Hay gente que ha conseguido aprender un idioma (casi) únicamente a base de series, lo cual es normal, pero no es la mejor solución.
En mi opinión, para aprender un nuevo idioma o incluso un nuevo deporte (o cualquier otra cosa), hay que ser capaz de mezclar varias actividades.
Por ejemplo, si estás aprendiendo a jugar al fútbol, no te limitarás a tirar a puerta o a regatear, también tendrás que hacer fuerza, entrenar tu resistencia, mejorar tus pases, etc.
Con el inglés ocurre exactamente lo mismo: si quieres aprenderlo de la mejor manera posible, tendrás que hacer una buena mezcla de vocabulario, pronunciación, lectura, gramática, comprensión oral, expresión escrita, etc.
Mezclando un poco de todo, alcanzarás un nivel mucho más alto que alguien que se concentra en un solo tema.
Las mejores frases de las series británicas
He aquí 7 líneas que me han gustado especialmente. Los actores suelen estar en modo “like a boss” cuando las pronuncian en el escenario, y es posible que aprendas algunas palabras nuevas.
“Whatever you do in this life, it is not legendary unless your friends are there to see it.” – How i Met Your Mother “Hagas lo que hagas en esta vida, no será legendario a menos que tus amigos estén allí para verlo”. – Cómo conocí a vuestra madre
“Well, the fridge broke and I had to eat everything.” – Friends “Bueno, la nevera se rompió y tuve que comérmelo todo.” – Friends
“Don’t waste your time looking back, you’re not going that way.” – Vikings “No pierdas el tiempo mirando atrás, no irás por ahí.” – Vikings
“I am not in danger, Skyler. I am the danger.” – Breaking Bad “No estoy en peligro, Skyler. Yo soy el peligro.” – Breaking Bad
“You can’t just give up! Is that what a dinosaur would do?” – Friends “No puedes rendirte así como así. ¿Es eso lo que haría un dinosaurio?” – Friends (¡esta es excepcional!)
“You can’t take a picture of this, it’s already gone.” – Six Feet Under “No puedes tomar una foto de esto, ya se ha ido.” – Six Feet Under
“It’s a beautiful day to save lives.” – Grey’s Anatomy “Es un hermoso día para salvar vidas.” – Grey’s Anatomy
¡Mejora tu pronunciación en inglés en solo 10 minutos al día con esta técnica!
Es una técnica sencilla pero muy eficaz.
Así es como funciona:
- Buscas frases en un episodio que te han gustado porque eran graciosas o simplemente porque eran fáciles de decir.
- Con los subtítulos puedes (y debes) reescribirlas. Si hay palabras que no entiendes del todo, puedes traducirlas (es más agradable saber lo que estás leyendo).
- A continuación, escucha estas frases una y otra vez durante 2-3 minutos, leyéndolas cada vez. Mientras escuchas, intenta prestar atención a:
- la forma en que se pronuncian los sonidos (vocales, diptongos y consonantes),
- la rapidez con que se pronuncian las palabras,
- qué sílabas de las palabras están acentuadas (puedes subrayar las sílabas más fuertes, por ejemplo).
- Después de este ejercicio de escucha, durante 5-6 minutos intentarás hablar exactamente al mismo tiempo que el actor.
- Cuando hayas terminado, intenta decir las frases a la misma velocidad que el actor, pero solo tú, sin la voz del actor de fondo.
Te prometo que si sigues haciendo este ejercicio, verás muy, muy, muy buenos resultados en tu pronunciación y en tu forma de hablar en inglés.
Si te gusta hacer este ejercicio y tienes tiempo, no dudes en hacerlo más a menudo o durante más tiempo.
¿Y ahora qué?
No creo que haya un “después”, siempre hay que seguir viendo unos cuantos episodios a la semana.
Es muy importante: si ves dos o tres episodios a la semana, tus oídos estarán constantemente expuestos a la lengua inglesa.
Otros recursos para aprender inglés fácilmente
- Cómo aprender inglés con Youtube: ¡Instrucciones COMPLETAS!
- Los 30 mejores periódicos ingleses (EE.UU. y Reino Unido) para mejorar tu inglés
- 30 series que debes ver para mejorar tu inglés
- Los mejores libros para aprender inglés: cómo elegirlos
- MOOCs para aprender inglés: progresos sencillos en línea
- 12 consejos para alcanzar un nivel avanzado de inglés (C1, C2)
- Llegar a ser bilingüe en inglés: ¿se puede alcanzar el nivel de un hablante nativo?
- Cómo elegir unas vacaciones para estudiar idiomas en un país anglófono
- Comprensión oral en inglés: cómo mejorarla en 3 pasos
- Los mejores recursos AUDIO para aprender y progresar en inglés
- ¿Cómo aprobar el TOEIC (y obtener más de 900 puntos)?
- TOEIC: ¡todo lo que necesitas saber para aprobar!
- Averigua cuánto se tarda en aprender y dominar el inglés
- 7 formas de mejorar tu inglés en el coche
- 10 canciones de los Beatles para aprender inglés fácilmente
- Cómo encontrar un amigo por correspondencia inglés hoy mismo
- Comunicarse en inglés: la guía para encontrar pareja
- ¿Cuáles son las 7 razones para aprender inglés ahora?
- Miedo a hablar inglés: la guía para HABLAR POR FIN inglés con gusto
- Cómo planificar el día para aprender inglés
- La edad ideal para aprender: ¿demasiado mayor para hablar inglés?
- Miedo a hablar inglés: nuestros consejos para superarlo
¿Aprendes inglés viendo series de televisión? Si no, ¿lo harás? ¡Cuéntanoslo en los comentarios!
