Vous savez lire en anglais, écrire en anglais, dire des phrases en anglais… mais savez-vous écouter ?
Vous l’avez compris : perfectionner votre anglais passe donc obligatoirement par bien comprendre ce que vous entendez.
Dans cet article, nous allons d’abord lister les principaux défis inhérents à la compréhension orale de l’anglais pour les francophones, avant de répertorier les principales méthodes pour améliorer votre écoute.
Ouvrez grand les yeux… et les oreilles !
Les défis de la compréhension orale de l’anglais pour les francophones
Les francophones qui ambitionnent de comprendre l’anglais parlé doivent faire face à trois grandes difficultés :
- les sons de l’anglais qui n’existent pas en français
- l’intonation et le rythme de l’anglais
- les différents accents de l’anglais
1/ Les sons de l’anglais qui n’existent pas en français
La langue de Shakespeare comporte plusieurs sons qui n’existent pas dans celle de Molière. De fait, ces sons ne sont pas naturels pour un francophone et nécessitent de la pratique pour être correctement identifiés à l’écoute !
Les voyelles
Prêtez une attention particulière aux voyelles suivantes :
- ɪ comme dans kit : plus court et moins ouvert que le “i” en français
- ʊ comme dans foot : un son court qui n’a pas d’équivalent direct en français (il diffère du “ou” français)
- æ comme dans cat : une voyelle plus ouverte que le “a” français
- ə (schwa) comme dans sofa : ce son, très courant en anglais, est un “e” muet très relâché
- ɑː comme dans father : plus long et ouvert que le “a” français
- ɒ comme dans lot : un son de l’anglais britannique différent du “o” français
Les consonnes
Entraînez votre oreille aux consonnes suivantes :
- θ comme dans think : ce son n’existe pas en français – et ne se prononce pas “s”
- ð comme dans this : également absent du français – et ne se prononce pas “z”
- ʃ comme dans ship : même si le français a un son similaire dans des mots comme “champagne”, son usage en anglais est plus fréquent et varié
- ʒ comme dans measure : bien que présent en français, son utilisation en anglais dans des contextes différents peut prêter à confusion
- r : le “r” anglais se distingue du français !
Les diphtongues
Enfin, familiarisez-vous avec les diphtongues (ces sons qui changent de timbre en cours d’émission) :
- aɪ comme dans like
- aʊ comme dans now
- ɔɪ comme dans boy
- eɪ comme dans face
- oʊ comme dans go
2/ L’intonation et le rythme de l’anglais
L’intonation et le rythme de l’anglais sont nettement différents de ceux du français. Dans la langue anglaise, l’accent tonique au sein des mots et des phrases joue un rôle capital dans la signification et la structure des énoncés.
En français et a contrario, chaque syllabe a tendance à être prononcée avec une intensité relativement égale. Une distinction qui peut rendre difficile, pour les francophones, la perception des mots et la structure grammaticale des phrases en anglais !
3/ Les différents accents de l’anglais
La diversité des accents en anglais représente un dernier défi majeur pour les apprenants francophones. Même à l’intérieur d’un même pays, chaque accent possède ses propres caractéristiques phonétiques, sa propre intonation, et ses propres expressions idiomatiques. Une variété qui peut être déroutante !
Les accents des îles britanniques
| Received Pronunciation (RP) | Souvent considéré comme l’accent “standard” britannique, associé à l’éducation et à une certaine classe sociale |
| Cockney | Originaire de l’est de Londres, cet accent est connu pour sa prononciation distinctive des consonnes t et h |
| Scouse | Cet accent distinctif de Liverpool est facilement reconnaissable à sa mélodie et à l’utilisation de certains mots spécifiques à la région |
| Geordie | Cet accent du nord-est de l’Angleterre (Newcastle) est notable pour son vocabulaire unique et sa prononciation distinctive des voyelles |
| Mancunien | Accent de Manchester caractérisé par ses propres variations phonétiques, notamment dans la prononciation des voyelles |
| Yorkshire | Cet accent du nord de l’Angleterre présente des caractéristiques distinctes, notamment dans la prononciation des diphtongues |
| West Country | Accent du sud-ouest de l’Angleterre, connu pour son r roulé |
| Écossais | Variété d’accents avec des caractéristiques propres comme le roulé des r |
| Galles | L’accent gallois varie à travers la nation mais est reconnaissable à son intonation chantante |
| Irlandais | L’accent irlandais varie du nord au sud et est connu pour son intonation mélodique et sa prononciation des consonnes |
Les accents d’Amérique du Nord
| General American | Souvent considéré comme l’accent “standard” aux États-Unis, sans marques régionales fortes |
| Sud des États-Unis | Caractérisé par son rythme lent et ses expressions idiomatiques uniques |
| New-Yorkais | Cet accent est reconnaissable à sa prononciation distinctive des voyelles et des consonnes |
| Bostonien | Notable pour le non-prononcé des r en fin de mot |
| Canadien | Similaire à l’anglais général américain, mais avec certaines différences de vocabulaire et de phonétique |
Les accents d’Océanie
| Australien | Caractérisé par un allongement des voyelles |
| Néo-zélandais | Similaire à l’accent australien, mais avec des différences dans la prononciation des voyelles |
Les autres accents anglophones
| Sud-africain | Un mélange d’influences, y compris britanniques et néerlandaises, avec des caractéristiques phonétiques uniques |
| Indien | L’anglais indien présente une grande variété d’accents, influencés par les langues régionales de l’Inde |
| Caribéen | Les accents caribéens, tels que le jamaïcain, combinent des influences de l’anglais avec des langues africaines et créoles |
Les méthodes pour améliorer votre compréhension orale de l’anglais
Ces défis évoqués, entrons dans le vif du sujet : concrètement, comment faire pour muscler votre compréhension de la langue anglaise à l’oral ? Voici 6 stratégies (testées et approuvées par ISpeakSpokeSpoken !) à mettre en place :
- l’écoute active et répétée
- l’utilisation de ressources natives
- le visionnage de films et séries en version originale
- les applications d’apprentissage d’anglais
- la transcription d’audios ou de vidéos
- les cours d’anglais axés sur l’écoute
1/ L’écoute active et répétée
L’écoute active et répétée est une méthode d’apprentissage qui met l’accent sur l’engagement “conscient” avec le matériel audio. En résumé : plutôt que de laisser l’audio en arrière-plan, l’écoute active exige de l’apprenant qu’il se concentre pleinement sur le contenu, en prêtant attention :
- aux mots utilisés
- à la prononciation
- à l’intonation
- au contexte culturel
Comment pratiquer l’écoute active et répétée ?
Voici quelques bons réflexes à adopter :
- choisir le bon matériel : commencez avec des audios ou des vidéos adaptés à votre niveau de compétence et choisissez des sujets qui vous intéressent pour rester motivé
- écouter en segments : divisez le matériel en segments plus courts de quelques minutes, et mettez en pause après l’écoute d’un segment
- prendre des notes : pendant que vous écoutez, notez les mots ou expressions inconnus et essayez de comprendre le sens général et l’intention de l’orateur à partir du contexte
- répéter le segment : réécoutez le même segment plusieurs fois et essayez de repérer les détails que vous avez manqués lors des écoutes précédentes
- imiter : répétez à voix haute après l’oral, en vous concentrant sur la prononciation, l’accent et le rythme
- résumer : après avoir écouté l’intégralité du matériel, faites un bref résumé de ce que vous avez compris – soit à l’oral, soit à l’écrit !
2/ L’utilisation de ressources natives
L’idéal pour booster votre compréhension de l’anglais est d’exploiter des matériaux en langue anglaise créés pour les locuteurs natifs. De telles ressources offrent une immersion dans la langue telle qu’elle est utilisée dans des contextes réels et quotidiens, ce qui permet aux apprenants de se familiariser avec des expressions idiomatiques, des tournures de phrases naturelles et des accents variés !
Où trouver des ressources natives ?
Voici les principaux types de matériaux dont vous pouvez faire usage :
- actualités en ligne : écouter ou regarder les actualités de BBC News ou CNN améliore non seulement votre compréhension orale mais vous informe également des événements à l’international
- podcasts : les podcasts ont l’avantage de couvrir une large gamme de sujets : politique, santé, divertissement… et même apprentissage d’une langue étrangère
- chansons : essayez de suivre les paroles !
- films et séries télévisées : regarder des films et des séries en anglais est une façon divertissante d’améliorer votre écoute – la définition même d’apprendre en s’amusant !
- livres audio : les audiobooks impliquent un engagement plus long qu’un simple podcast – idéal pour celles et ceux qui aspirent à plonger dans une vraie histoire !
- vidéos YouTube : la chaîne ISpeakSpokeSpoken English, par exemple, propose des contenus pédagogiques 100 % en anglais animés par des formateurs britanniques et américains
- cours en ligne : les MOOC d’anglais constituent un formidable outil pour progresser dans votre apprentissage
3/ Le visionnage de films et séries en version originale
Pour maximiser les bénéfices de cette pratique, vous pouvez suivre une progression en plusieurs étapes, allant du visionnage avec des sous-titres en français à celui sans aucun sous-titre !
VOSTFR, VOSTEN et VO
| Ordre | Étape | Objectif | Méthode |
|---|---|---|---|
| 1 | Visionnage avec sous-titres en français (VOSTFR) | Comprendre l’histoire et se familiariser avec le flux de la langue | Choisissez un film ou une série en anglais et regardez-le avec des sous-titres en français. Cette première étape va vous aider à associer les sons à leur signification, même si vous ne comprenez pas encore chaque mot. |
| 2 | Passage aux sous-titres en anglais (VOSTEN) | Améliorer la compréhension orale et écrite simultanément | Après vous être habitué(e) à la dynamique de l’anglais parlé grâce à l’étape 1, commencez à regarder des films ou des séries avec des sous-titres en anglais. Cette deuxième étape va renforcer votre écoute et vous aider à vous habituer à la structure de la langue et à l’orthographe des mots. |
| 3 | Visionnage sans sous-titres (VO) | Comprendre l’anglais parlé sans aide visuelle | Choisissez d’abord des contenus que vous avez déjà vus pour réduire la difficulté de compréhension. Ensuite, progressez vers de nouveaux films ou séries ! Il est normal de ne pas tout comprendre immédiatement ; l’objectif est de s’habituer à comprendre à travers le contexte et l’intonation. |
4/ Les applications d’apprentissage d’anglais
Certaines applis pour apprendre l’anglais proposent des fonctionnalités dédiées à la compréhension orale.
Les exemples de Duolingo, Babbel et Rosetta Stone
À titre d’illustrations, citons :
- Duolingo : elle utilise une méthode ludique et interactive pour enseigner l’anglais, qui comprend des exercices d’écoute et de prononciation
- Babbel : ses exercices oraux comprennent l’écoute de conversations suivie de questions de compréhension
- Rosetta Stone : elle utilise une méthode d’immersion totale, sans traduction, avec des exercices oraux incluant l’écoute de mots et de phrases puis leur répétition
5/ La transcription d’audios ou de vidéos
Transcrire ce que vous entendez (c’est-à-dire tout écrire mot pour mot sur papier ou sur ordinateur) vous engage activement et favorise une attention méticuleuse aux détails de la langue ! Les bénéfices sont nombreux :
- amélioration de la compréhension orale
- attention aux détails
- amélioration du vocabulaire et de la grammaire
- pratique de l’orthographe
Quelle méthodologie pour vos transcriptions ?
Pour bien vous y prendre, suivez ces quelques étapes :
- choix du matériel : sélectionnez un enregistrement audio ou vidéo court et clair
- écoute préliminaire : écoutez l’enregistrement une première fois sans rien écrire, pour vous familiariser avec le sujet et le style de l’orateur
- transcription segment par segment : divisez l’enregistrement en segments courts, écoutez un segment, mettez en pause, puis écrivez ce que vous avez entendu
- vérification : une fois la transcription terminée, comparez votre travail avec la transcription officielle (si elle est disponible !) ou écoutez à nouveau l’enregistrement pour en vérifier l’exactitude
- révision du vocabulaire et des structures grammaticales : recherchez le sens des mots ou des expressions inconnus
6/ Les cours d’anglais axés sur l’écoute
Vous avez envie de suivre des cours d’anglais ? Choisissez une offre qui fasse la part belle à l’oral – et pas seulement à la théorie écrite, aux fiches de vocabulaire et autres tableaux de conjugaison ! Ces cours peuvent prendre diverses formes :
- leçons en ligne
- classes en groupe
- sessions individuelles
- etc.
La pratique orale avec l’Académie ISpeakSpokeSpoken
Créée en 2022, l’Académie ISpeakSpokeSpoken est une communauté de femmes et d’hommes portés par un but commun : pratiquer l’anglais à leur rythme, dans une ambiance de bienveillance. Plusieurs fois par semaine et aux horaires que vous souhaitez, vous participez à des cours en direct et en visioconférence avec un(e) formateur(rice) confirmé(e) et un petit groupe constitué d’autres membres du même niveau, avec l’oral en priorité !
FAQ : questions fréquentes sur la compréhension orale
Vous êtes nombreux à nous interroger sur les manières de progresser à l’oral en anglais. Voici vos questions récurrentes, et nos réponses !
Est-il normal de ne pas tout comprendre au début ?
Oui, il est tout à fait normal de ne pas tout comprendre au début de votre apprentissage ! La compréhension orale en anglais implique de se familiariser avec de nouveaux sons, rythmes et accents… ce qui prend du temps. Au fur et à mesure que vous pratiquez et exposez votre oreille à l’anglais, votre capacité à comprendre s’améliorera progressivement.
Combien de temps par jour devrais-je pratiquer ma compréhension orale ?
La pratique quotidienne est essentielle pour améliorer votre compréhension orale, mais la qualité est plus importante que la quantité. Même 15 à 30 minutes par jour peuvent être bénéfiques si vous écoutez activement et vous engagez pleinement avec le contenu. L’important est de rester constant et d’intégrer l’écoute dans votre routine.
Quels sont les meilleurs types de contenus à écouter pour les débutants ?
Pour les débutants, il est conseillé de commencer avec des contenus simples et clairs tels que des podcasts éducatifs, des livres audio adaptés aux débutants, ou des émissions de télévision pour enfants. Ces types de contenus utilisent généralement un vocabulaire de base et des structures de phrases simples, ce qui rend l’écoute moins intimidante et plus accessible.
Est-il utile de répéter à voix haute ce que j’entends ?
Répéter à voix haute ce que vous entendez est une excellente méthode pour améliorer à la fois votre compréhension orale et vos compétences de prononciation. Ce réflexe vous aide à vous familiariser avec le rythme de la langue, à améliorer votre écoute active, et à renforcer votre mémoire auditive. Cerise sur le gâteau : vous augmentez aussi votre confiance en parlant anglais !
Quel rôle la lecture peut-elle jouer dans l’amélioration de la compréhension orale ?
La lecture joue un rôle complémentaire dans l’amélioration de la compréhension orale. Elle permet d’élargir votre vocabulaire et de comprendre mieux la structure grammaticale de l’anglais, ce qui, en retour, peut vous aider à mieux saisir ce que vous entendez. Songez également à lire à haut voix !
Nos vidéos pour mieux comprendre l’anglais à l’oral
D’autres fiches pratiques pour apprendre l’anglais
- Trouver un correspondant anglais
- Choisir son séjour linguistique en pays anglophone
- Améliorer son anglais à l’écrit
- Écrire un texte en anglais
- Réussir l’épreuve d’anglais écrit au baccalauréat
j want of the anglish but j have not Always the answer because j write English litlel
Nous sommes tous passés par là, n’hésite pas à regarder ma playlist special débutant!
bonjour Adrien je suis dans une entreprise et j’occupe un poste plus ou moins important et je constate que comprendre et parler l’anglais est indispensable pour le maintient de mon poste dans cette entreprise je me suis fixé un ultimatum de 6 mois pour avoir un niveau moyen est-ce possible et comment m’y prendre
merci de bien vouloir me répondre le plus tôt possible
Thanks for your question! Tout dépend de ta motivation et du temps que tu peux passer sur ton apprentissage. Nous avons une formation qui enseigne l’anglais jusqu’au niveau intermédiaire en 60 jours environ. Notre formation d’anglais avancé (complémentaire à la premiere ) peut etre faite en 40 jours…
Bonjour Adrien
A propos se prononciation, début aout, j’ai commandé et j’ai reçu ton excellent pdf
le guide complet pour parler anglais.
il est dit à l’intérieur que les fichiers audio seront disponibles prochainement.
Peux-tu m’envoyer le lien s’il te plait?
Peux tu m’envoyer un email afin que je ne les donne pas sur ce site ?
Salut à tous je voudrai avoir un partenaire d’apprentissage d’anglais. J’attends vos réactions merci.
Pour trouver des correspondants, tu peux utiliser des
apps comme tandem ou hellotalk que tu télécharges
sur ton smartphone.
Tu as aussi le site Polyglotclub.com
https://polyglotclub.com
Veille à faire preuve de prudence sur ce type de sites car parfois on y trouve des personnes dont le but n’est pas d’apprendre l’anglais.
Du coup je te conseille de te tourner vers un café-langues ou un groupe de discussion près de chez toi.
En faisant une recherche sur Google tu trouveras vite chaussure à ton pied.
Have a great day.
Bonjour
Je me suis abonné à votre fabuleuse chaîne Youtube ça va bien je progresse par contre certains cours je ne comprends rien
Comment faire ?
Hello Alexandre,
Il se peut que certains cours soient trop difficiles par rapport à votre niveau. Le mieux est de reprendre tranquillement et de manière graduelle.
Tu trouveras sur cette page les cours classés par niveau, cela pourra t’aider pour te repérer :
https://www.ispeakspokespoken.com/cours-anglais/
Ensuite, certains cours peuvent sembler difficiles la première fois, mais n’hésite pas à les laisser reposer quelques jours puis à y revenir dessus.
I hope this helps.