Le verbe to get en anglais : conjugaison, définition, synonymes, expressions et difficultés

Comment conjuguer le verbe to get en anglais ? Dans quelles expressions idiomatiques s’inscrit-il et quels autres verbes peut-on utiliser pour le remplacer ?

Tableau de conjugaison de to get en anglais

Conjugaison du verbe get à l’indicatif

Le verbe get au present simple

  • I get
  • You get
  • He gets
  • We get
  • You get
  • They get

Le verbe get au present continuous

  • I am getting
  • You are getting
  • He is getting
  • We are getting
  • You are getting
  • They are getting

Le verbe get au past simple

  • I got
  • You got
  • He got
  • We got
  • You got
  • They got

Le verbe get au past continuous

  • I was getting
  • You were getting
  • He was getting
  • We were getting
  • You were getting
  • They were getting

Le verbe get au present perfect

  • I have got
  • You have got
  • He has got
  • We have got
  • You have got
  • They have got

Le verbe get au present perfect continuous

  • I have been getting
  • You have been getting
  • He has been getting
  • We have been getting
  • You have been getting
  • They have been getting

Le verbe get au past perfect

  • I had got
  • You had got
  • He had got
  • We had got
  • You had got
  • They had got

Le verbe get au past perfect continuous

  • I had been getting
  • You had been getting
  • He had been getting
  • We had been getting
  • You had been getting
  • They had been getting

Le verbe get au future

  • I will get
  • You will get
  • He will get
  • We will get
  • You will get
  • They will get

Le verbe get au future continuous

  • I will be getting
  • You will be getting
  • He will be getting
  • We will be getting
  • You will be getting
  • They will be getting

Le verbe get au future perfect

  • I will have got
  • You will have got
  • He will have got
  • We will have got
  • You will have got
  • They will have got

Le verbe get au future perfect continuous

  • I will have been getting
  • You will have been getting
  • He will have been getting
  • We will have been getting
  • You will have been getting
  • They will have been getting

Conjugaison du verbe get au conditionnel

Le verbe get au conditional present

  • I would get
  • You would get
  • He would get
  • We would get
  • You would get
  • They would get

Le verbe get au conditional present continuous

  • I would be getting
  • You would be getting
  • He would be getting
  • We would be getting
  • You would be getting
  • They would be getting

Le verbe get au conditional perfect

  • I would have got
  • You would have got
  • He would have got
  • We would have got
  • You would have got
  • They would have got

Le verbe get au conditional perfect continuous

  • I would have been getting
  • You would have been getting
  • He would have been getting
  • We would have been getting
  • You would have been getting
  • They would have been getting

Les autres formes

L’infinitif de get

  • to get

Le participe présent de get

  • getting

Le participe passé de get

  • got

L’impératif de get

  • get
  • let’s get

Tout comme to come, to leave ou encore to run, to get est un verbe irrégulier. Par conséquent, prêtez une attention particulière au past simple et au participe passé !

Définition de get en anglais

Que veut dire le verbe get en anglais ?

Le Cambridge Dictionary donne de très nombreuses définitions du verbe get.

Penchons-nous sur les principales :

1. To obtain, buy, or earn something

He went to the shop to get some milk.

→ Il est allé au magasin chercher du lait.

2. To receive or be given something

When did you get the news about Sam?

→ Quand as-tu appris la nouvelle à propos de Sam ?

3. To go somewhere and bring back someone or something

Let me go get my glasses.

→ Laisse-moi aller chercher mes lunettes.

4. To take someone or something into your possession by force

Your cat got a bird this morning!

→ Votre chat a attrapé un oiseau, ce matin !

5. To reach or arrive at a particular place

If you get to the restaurant before us, just wait at the bar.

→ Si vous arrivez au restaurant avant nous, attendez au bar.

6. To become ill with a disease, virus, etc.

I got food poisoning at that cheap little seafood restaurant.

→ J’ai eu une intoxication alimentaire dans ce petit restaurant de fruits de mer bon marché.

7. To become or start to be

Is your cold getting any better?

→ Ça va mieux, ton rhume ?

8. To cause something to happen, or cause someone or something to do something

We get our groceries delivered.

→ Nous nous faisons livrer nos courses.

9. To persuade someone to do something

Why don’t you get Nicole to come to the party?

→ Pourquoi n’inviterais-tu pas Nicole à la fête ?

10. To do something to something or someone without intending to or by accident

He got his bag caught in the train doors as they were closing.

→ Il a coincé son sac dans les portes du train alors qu’elles se fermaient.

11. Sometimes used instead of “be” to form the passive

This window got broken.

→ Cette fenêtre a été cassée.

12. To travel somewhere in a train, bus, or other vehicle

Shall we get a taxi to the station?

→ On prend un taxi jusqu’à la gare ?

13. To deal with or answer a ringing phone, knock on the door, etc.

Hey, Ty, someone’s at the door – would you get it, please?

→ Hé, Ty, il y a quelqu’un devant la porte – tu veux bien aller ouvrir, s’il te plait ?

14. To have the chance to do something

I never get to see her now that she works somewhere else.

→ Je ne la vois plus depuis qu’elle travaille ailleurs.

15. To understand or hear something

I told that joke to Sophia, but she didn’t get it.

→ J’ai raconté cette blague à Sophia, mais elle ne l’a pas comprise.

16. To pay for something

Put your money away – I’ll get these drinks.

→ Range ton argent – c’est ma tournée.

17. To make someone feel strongly emotional and often cry

That part in the film when he finds out that his daughter is alive – that always gets me!

→ Cette scène du film où il découvre que sa fille est vivante – ça m’émeut systématiquement !

Pour accéder à l’intégralité de la page du Cambridge Dictionary, cliquez ici !

Phrasal verbs avec get en anglais

Rappel : les phrasal verbs (ou “verbes à particule”) sont des verbes qui, lorsqu’ils sont suivis d’un autre mot (la particule), vont voir leur sens initial complété ou modifié. Il existe énormément de phrasal verbs formés sur le verbe get – en voici un florilège :

  • get about → se déplacer
  • get across → faire passer, faire comprendre
  • get ahead → réussir
  • get along (familier) → bien s’entendre
  • get around (familier) → voyager, rouler sa bosse
  • get at something (familier) → en venir quelque part
  • get away → s’enfuir
  • get back (familier) → retourner, revenir
  • get back at somebody (familier) → se venger de quelqu’un
  • get behind somebody (familier) → prêter main forte à quelqu’un
  • get by → s’en sortir
  • get in (familier) → rentrer
  • get into something (argot) → accrocher (à un sujet, un loisir…)
  • get off → descendre (d’un train, d’un bus…)
  • get off with something (familier) → s’en sortir, s’en tirer
  • get on with something → continuer
  • get onto something (familier) → aborder (un sujet de conversation)
  • get somebody down (familier) → déprimer
  • get something down (familier) → noter
  • get something out → sortir quelque chose

Synonymes de get en anglais

Les usages de get sont si nombreux et variés qu’il existe un grand nombre de synonymes. Il s’agit d’établir le contexte avant de choisir les bons. Voici quelques synonymes à retenir :

  • acquire → acquérir 
  • become → devenir
  • catch → attraper
  • earn → gagner
  • gain → gagner
  • go → aller
  • grab → saisir
  • land → atterrir
  • obtain → obtenir
  • reach → atteindre
  • realize → prendre conscience de
  • receive → recevoir

Expressions avec get en anglais

Voici une liste des expressions idiomatiques avec le verbe get, (très) loin d’être exhaustive :

  • come and get (familier) → venir chercher, venir prendre
  • cross that bridge when you get to it → voir le moment venu
  • get a battering → être malmené
  • get a big hand → recevoir un tonnerre d’applaudissements
  • get a fix (argot) → avoir sa dose (de drogue)
  • get a glimpse of something → entrevoir, entrapercevoir
  • get a grip (argot) → se ressaisir, se reprendre
  • get a kick out of something (argot) → tirer du plaisir à
  • get a leg up (familier) → prendre une longueur d’avance
  • get a life! → t’as rien de mieux à faire ?
  • get a rocket (familier et britannique) → se prendre un savon, se faire remonter les bretelles
  • get away with murder (familier) → faire n’importe quoi en toute impunité
  • get back in shape (familier) → retrouver la ligne
  • get bogged down in something (familier) → s’enliser dans quelque chose
  • get carried away (familier) → s’emballer
  • get dirty (argot) → faire des trucs cochons, baiser
  • get down to business → se mettre au travail
  • get fat (familier) → grossir, prendre du poids
  • get high (argot) → planer, se défoncer
  • get in touch (familier) → contacter, entrer en contact
  • get lost! (argot) → tire-toi, dégage
  • get on your high horse (familier) → prendre des airs supérieurs, monter sur ses grands chevaux
  • get over it! (argot) → passe à autre chose, oublie
  • get smart with somebody (familier) → faire son petit malin avec quelqu’un
  • get the third degree from somebody (familier) → se faire interroger par quelqu’un, se faire cuisiner par quelqu’un
  • get things square (familier) → arranger les choses
  • get to grips with something (familier) → maîtriser quelque chose
  • get your hopes up (familier) → s’emballer
  • get-well card → carte de prompt rétablissement, carte de vœux
  • on your marks, get set, go! → à vos marques, prêts, partez !

Difficultés liées au verbe get en anglais

Pour utiliser à bon escient le verbe to get, mieux vaut garder en tête quelques-uns des pièges liés à son emploi. Nous vous listons ceux qu’il faut retenir !

Les différentes constructions grammaticales du verbe get

Le verbe get est extrêmement courant dans la langue de Shakespeare, et s’emploie tout particulièrement dans le langage familier, tant à l’oral qu’à l’écrit. Ce verbe irrégulier s’utilise dans de nombreuses constructions grammaticales : on le trouve associé à des adjectifs, des participes passés, des verbes à l’infinitif ou bien encore des formes en -ING.

Regardons ensemble ces différentes structures !

La construction get + adjectif

Lorsqu’il est associé à un adjectif, le verbe get signifie “devenir” : il décrit alors un changement d’état ou de situation.

Exemple

All the family hopes you get better soon.

→ Toute la famille espère que tu iras bientôt mieux.

La construction get + complément + participe passé

Lorsqu’il est suivi d’un complément puis d’un participe passé, le verbe get signifie que le sujet est responsable de la réalisation d’un événement ou d’une action.

Exemple

Alex is getting the washing machine repaired on Thursday.

→ Alex fait réparer la machine à laver jeudi.

La construction get + complément + verbe à l’infinitif avec to

Lorsqu’il est suivi d’un complément puis d’un verbe à l’infinitif avec la particule to, le verbe get signifie que le sujet provoque quelque chose ou persuade quelqu’un pour que quelque chose se produise.

Exemple

My mum got me to do my homework, even though I wanted to take a nap.

→ Ma mère m’a fait faire mes devoirs, même si je voulais faire une sieste.

La construction get + complément + verbe en -ING

Lorsqu’il est suivi d’un complément puis d’un verbe terminant par -ING, le verbe get signifie là aussi que le sujet provoque quelque chose ou persuade quelqu’un pour que quelque chose se produise.

She helped me get my motorbike starting.

→ Elle m’a aidé à démarrer ma moto.

L’utilisation du verbe get à la forme passive

Former le passif grâce au verbe get est particulièrement courant dans la langage familier. Il est alors suivi d’un participe passé et remplace l’auxiliaire be.

Exemple

My building was damaged by the earthquake.

My building got damaged by the earthquake.

Ces phrases à la voix passive signifient la même chose :

→ Mon immeuble a été endommagé par le tremblement de terre.

L’utilisation du verbe get pour décrire des événements négatifs

Cet usage de get au passif est très fréquent pour décrire des événements négatifs ou non désirés.

Exemple

My wallet got stolen last night, and I didn’t even notice!

→ Mon portefeuille a été volé hier soir, et je ne l’ai même pas remarqué !

Quelle est la différence entre have et have got ?

Utiliser have/has ou have/has got traduit la même idée : on utilise l’une ou l’autre pour exprimer une possession, une relation, une caractéristique ou une maladie. Toutefois :

  • have/has got est plus informel : on l’utilise surtout à l’oral
  • have/has est employé bien plus fréquemment au Royaume-Uni qu’en Amérique du Nord

Exemple

We’ve got two dogs and a goldfish.

We have two dogs and a goldfish.

→ Nous avons deux chiens et un poisson rouge.

Quelle est la différence entre go et get ?

Dans des contextes liés au voyage ou au mouvement, les verbes anglais to go et to get ont des significations similaires. Vous devrez privilégier l’un ou l’autre si vous souhaitez insister sur une arrivée, parler d’un véhicule, ou encore employer certains adjectifs.

Nous vous expliquons tout sur notre page dédiée à la conjugaison du verbe go !

Les variations orthographiques du verbe get

Pourquoi croise-t-on souvent le mot gotten au lieu de got ? Et pourquoi entend-t-on si souvent les anglophones utiliser le terme gotta ? Nos réponses !

Got ou gotten ?

Le verbe get est irrégulier : contrairement aux verbes réguliers, il ne suffit pas d’ajouter la terminaison -ED à la base verbale pour former le prétérit et le participe passé. En anglais britannique comme en anglais américain, le prétérit est got. Mais le participe passé varie d’une culture à l’autre :

  • en anglais britannique, le participe passé de get est got
  • en anglais américain, le participe passé de get est gotten

Exemple :

UK : Beers have got so expensive in my neighbourhood!

US : Beers have gotten so expensive in my neighborhood!

→ Les bières sont devenues si chères dans mon quartier !

Gotta

Le mot gotta est la forme contractée de have got to. Il s’agit d’un terme familier qui s’emploie particulièrement à l’oral et peu à l’écrit… sauf dans des e-mails ou des SMS à vos proches.

Exemple :

I gotta go, I’m late.

→ Je dois y aller, je suis à la bourre.

En résumé

ispeakspokespoken-verbe-get-anglais-conjugaison-definition-synonymes-expressions

Ce cours vous a aidé ? Partagez votre avis !

0 / 5 Note moyenne 5

Laisser un commentaire

Télécharger le kit complet pour se remettre à l'anglais dans les 5 minutes qui viennent.

37 pages illustrées.

Gratuit.

Disponible immédiatement.

Adresse e-mail non valide