Estas palabras son similares, pero no se utilizan en las mismas situaciones.
En esta lección de gramática inglesa dirigida principalmente a principiantes, aprenderás las principales diferencias entre other / others / another y an other.
Pero tranquilo, te prometo que es superfácil. No volverás a cometer estos errores en menos de 10 minutos. Let’s go!
¿Cuál es la diferencia entre other y others?
Para distinguir entre other y others, hay que fijarse en si la palabra se utiliza como adjetivo o como pronombre:
- El adjetivo other significa otro. Como todos los adjetivos en inglés, no tiene forma plural. Así que nunca puede llevar -s.
- Pero other también puede ser un pronombre que significa el otro, los otros, en cuyo caso puede tener una terminación -s.
Ejemplos:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Audio |
|---|---|---|
| The other day I saw a wolf during the night. | El otro día vi un lobo durante la noche. |
Aquí, other es un adjetivo que califica a la palabra día.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Audio |
|---|---|---|
| The others said you were sick. | Los otros dijeron que estabas enfermo. |
Aquí, the others es un pronombre. Es el sujeto de la frase.
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Audio |
|---|---|---|
| This room is bigger than the others. | Esta habitación es más grande que las otras. |
Aquí, the others también es un pronombre, que sustituye a “the other rooms”.
¿Cuál es la diferencia entre other y another?
Other se refiere a una persona o cosa distinta de la que ya se mencionó. Sin embargo, another se refiere a una persona o cosa adicional, del mismo tipo de la que la se mencionó. ¡Así de sencillo!
El artículo indefinido an y el adjetivo other se pegan: an + other = another.
Ejemplos:
| Ejemplo en inglés | Traducción al español | Audio |
|---|---|---|
| Where’s my other computer? | ¿Dónde está mi otro ordenador? | |
| Do you have another computer? | ¿Tienes otro ordenador? |
¿Cuál es la diferencia entre un other y another?
¡No hay ninguna! Another se escribe siempre con una sola palabra.
Por lo tanto, la fórmula an other es falsa y no existe en inglés.
Otras fichas de gramática inglesa para nivel intermedio:
- Decir y escribir la fecha
- Discurso indirecto
- La posesión
- El orden de los adjetivos
- Conectores lógicos
- Either, neither, both, either …or
- What y which
- Each y every
- However, nonetheless, even though, though, etc.
- For y since
- Would, should y could
- May y might
- Los pronombres relativos
- Question tags
- El genitivo
- If y whether
- El determinante “THE“
- Adverbios de frecuencia
