Améliorer son expression orale en anglais : difficultés et solutions

Comprendre l’anglais, c’est bien… mais savoir le parler, c’est tout aussi utile !

Perfectionner son anglais passe donc nécessairement par l’expression orale, autrement dit être capable de formuler des phrases avec la grammaire correcte, le vocabulaire adéquat et l’intonation adaptée pour vous faire comprendre.

Dans cet article, nous allons d’abord lister les principaux défis inhérents à l’expression orale de l’anglais pour les francophones, avant de répertorier les principales méthodes pour améliorer votre parler.

La parole est à vous !

Les défis de l’expression orale en anglais pour les francophones

Les challenges, ce n’est pas ce qui manque à un francophone qui veut s’exprimer en anglais… Mais rassurez-vous : avec de la méthode et de la régularité, aucun n’est insurmontable ! Évoquons les principales difficultés :

1. la prononciation des sons spécifiques à l’anglais
2. la construction des phrases et l’ordre des mots
3. l’utilisation des temps verbaux
4. le vocabulaire et les faux amis
5. la fluidité et le rythme de la parole

1/ La prononciation des sons spécifiques à l’anglais

Commençons par la mère de toutes les batailles : la prononciation !

Certains sons n’existent pas en français, comme :

• le th ([θ] comme dans think ou [ð] comme dans this)
• le son w (comme dans wine)
• le son r prononcé de manière plus gutturale en anglais

De plus, la distinction entre les voyelles courtes et longues (par exemple, ship contre sheep) peut entraîner des confusions.

2/ La construction des phrases et l’ordre des mots

Les francophones peuvent avoir du mal avec l’ordre des mots (ou syntaxe) en anglais. Contrairement au français, où l’inversion sujet-verbe est courante dans les questions ou l’ajout de négations et d’adverbes peut modifier considérablement l’ordre des mots, l’anglais reste généralement fidèle à son schéma SVO : sujet, verbe, objet.

3/ L’utilisation des temps verbaux

Les temps verbaux en anglais posent un défi de taille pour les francophones, notamment en raison des aspects et des temps qui n’ont pas d’équivalents directs en français.

Par exemple, le present perfect (I have eaten) se distingue de l’imparfait (“je mangeais”) ou du passé composé (“j’ai mangé”) en français, et son utilisation correcte nécessite une compréhension de nuances liées à l’achèvement ou pas d’une action.

4/ Le vocabulaire et les faux amis

Le vocabulaire anglais peut être trompeur pour les francophones à cause des nombreux faux amis, des mots qui se ressemblent en anglais et en français mais dont les significations diffèrent.

Des exemples classiques ? Citons :

• library (“bibliothèque”) et “librairie” (bookstore)
• actually (“en réalité”) et “actuellement” (currently)

Quid du reste, à savoir plusieurs dizaines de milliers de mots à retenir ? Rassurez-vous : pour comprendre et parler une langue, il suffit de connaître les 500 mots les plus utilisés, qui représentent plus de 65 % des termes d’une discussion !

5/ La fluidité et le rythme de la parole

Enfin, atteindre la fluidité dans l’expression orale en anglais constitue un objectif ambitieux pour beaucoup de francophones. Ce défi inclut non seulement la capacité à former rapidement des phrases grammaticalement correctes, mais aussi à adopter le rythme et l’intonation naturels de l’anglais.

L’anglais étant une langue à accentuation de mot (contrairement au français qui accentue la dernière syllabe d’une phrase), l’accent tonique et l’intonation sont fondamentaux pour une prononciation naturelle !

Les méthodes pour améliorer votre expression orale en anglais

À chaque problème sa solution, dit l’adage. Dans notre cas, tous les défis listés ci-dessus peuvent être relevés – il suffit d’adopter les bons réflexes ! Voici nos techniques préférées :

1. l’écoute active et la répétition
2. l’auto-enregistrement
3. la lecture à haute voix et le shadowing
4. les applications et les ressources en ligne
5. les cours de conversation
6. les voyages à l’étranger

1/ L’écoute active et la répétition

Cette méthode implique d’écouter attentivement des matériaux audio en anglais – que ce soit des dialogues, des discours, des podcasts ou des chansons – et de les répéter ensuite à voix haute. Cette pratique aide à développer une meilleure prononciation, à enrichir le vocabulaire et à améliorer la capacité à structurer des phrases de manière plus naturelle.

Comment pratiquer l’écoute active et la répétition

Choisissez des matériaux audio adaptés à votre niveau de compétence linguistique et concentrez-vous sur des sujets qui vous intéressent pour maintenir votre motivation. Utilisez des écouteurs pour une meilleure immersion et écoutez attentivement les nuances de prononciation et d’intonation. 

Après l’écoute, essayez de répéter ce que vous avez entendu, d’abord en vous concentrant sur la prononciation, puis sur la fluidité.

Vous pouvez également utiliser des applications qui offrent des transcriptions pour suivre le texte pendant que vous écoutez !

2/ L’auto-enregistrement

Cette méthode consiste à se filmer ou à s’enregistrer pendant que l’on parle anglais, puis à écouter l’enregistrement pour identifier les erreurs de prononciation, les hésitations et les problèmes de fluidité. Cette stratégie permet de prendre conscience de ses propres points faibles et de travailler spécifiquement sur ceux-ci !

Mettre en place l’auto-enregistrement

Pour commencer, choisissez un sujet ou un texte en anglais à lire ou à discuter. Utilisez votre smartphone ou un autre appareil pour vous enregistrer. Essayez de parler clairement et naturellement.

Après l’enregistrement, écoutez-vous attentivement et prenez note des aspects à améliorer. Répétez régulièrement cette pratique en travaillant sur différents aspects de la langue à chaque fois !

3/ La lecture à haute voix et le shadowing

La lecture à haute voix consiste à lire des textes en anglais, ce qui aide à améliorer la fluidité verbale et la prononciation ; le shadowing, quant à lui, implique de répéter immédiatement après avoir entendu un locuteur natif, ce qui permet d’imiter de près la prononciation, le rythme et l’intonation.

Le mode d’emploi pour le shadowing

Choisissez un texte adapté à votre niveau et lisez-le à haute voix, en prenant soin de bien articuler chaque mot. Pour le shadowing, écoutez un enregistrement d’un locuteur natif et essayez de le répéter le plus fidèlement possible, en imitant son intonation et son rythme.

Vous pouvez commencer avec des vidéos YouTube sous-titrées ou des podcasts pour faciliter la compréhension et la répétition !

4/ Les applications et les ressources en ligne

De nombreuses plateformes offrent des exercices de prononciation. C’est d’ailleurs le cas d’ISpeakSpokeSpoken !

Exploiter les applications et ressources internet

Au-delà de notre plateforme, vous pouvez télécharger une application d’apprentissage de langue proposant une option orale, à l’instar de :

• Duolingo
• Babbel
• Rosetta Stone

5/ Les cours de conversation

Participer à des cours de conversation en anglais est une excellente manière de pratiquer la langue dans un contexte social ! Ces cours offrent l’opportunité de parler anglais régulièrement, de recevoir des retours d’un enseignant, et d’interagir avec d’autres apprenants.

La pratique orale avec l’Académie ISpeakSpokeSpoken

Créée en 2022, l’Académie ISpeakSpokeSpoken est une communauté de femmes et d’hommes portés par un but commun : pratiquer l’anglais à leur rythme, dans une ambiance de bienveillance. Plusieurs fois par semaine et aux horaires que vous souhaitez, vous participez à des cours en direct et en visioconférence avec un(e) formateur(rice) confirmé(e) et un petit groupe constitué d’autres membres du même niveau, avec l’oral en priorité !

6/ Les voyages à l’étranger

Voyager dans un pays anglophone offre une immersion totale qui peut accélérer considérablement l’apprentissage de l’anglais. L’exposition constante à la langue et la nécessité de communiquer dans des situations quotidiennes stimulent l’expression orale autant que la compréhension !

Maximiser l’apprentissage lors de voyages à l’étranger

Pour tirer le meilleur parti de votre séjour, engagez-vous à parler anglais autant que possible. Interagissez avec les locaux, participez à des activités et des excursions guidées en anglais, et tentez de résoudre par vous-même les situations quotidiennes sans recourir à votre langue maternelle.

Considérez également la possibilité de participer à un séjour linguistique pour profiter des cours et activités prévus par ces programmes !

FAQ : questions fréquentes sur l’expression orale

Vous vous interrogez fréquemment sur les façons de progresser à l’oral en anglais… et c’est normal. Voici vos questions récurrentes, et nos réponses !

Quelle est la fréquence idéale de pratique pour progresser en expression orale ?

Pour progresser en expression orale, la régularité de la pratique est plus importante que la durée de chaque session. Idéalement, il est recommandé de pratiquer l’anglais oral chaque jour, même si vous n’y consacrez que 10 à 15 minutes par jour. Cette pratique quotidienne permet de mieux intégrer les structures linguistiques, d’améliorer la prononciation et de renforcer la confiance en soi. L’important est de créer une routine durable qui s’inscrit dans votre emploi du temps !

Comment pratiquer l’anglais oral lorsqu’on n’a personne avec qui parler ?

Pratiquer l’anglais oral sans partenaire de conversation est possible grâce à l’utilisation de la technologie et des ressources en ligne. Vous pouvez enregistrer votre voix pour travailler sur votre prononciation, utiliser des applications qui proposent des dialogues interactifs, ou encore participer à des groupes de discussion en ligne tels que ceux proposés par l’Académie ISpeakSpokeSpoken.

Peut-on vraiment améliorer son expression orale en anglais sans vivre dans un pays anglophone ?

Oui, il est tout à fait possible d’améliorer son expression orale en anglais sans vivre dans un pays anglophone, grâce à l’accès à une multitude de ressources et outils d’apprentissage en ligne ! L’immersion virtuelle via films, séries ou podcasts, et la participation à des échanges linguistiques ou des cours en ligne peuvent simuler un environnement anglophone. La clé réside dans la régularité de la pratique et l’exposition constante à la langue.

Comment surmonter la peur de parler anglais en public ?

Surmonter la peur de parler anglais en public passe par la pratique et l’acceptation de l’imperfection. Commencez par parler anglais dans des situations moins intimidantes, comme des groupes de discussion ou avec des amis bienveillants, et augmentez progressivement le niveau de difficulté. Se préparer en avance, en pratiquant des phrases-clés ou des discours, peut également renforcer la confiance. Rappelez-vous que l’erreur fait partie de l’apprentissage et que la plupart des auditeurs sont compréhensifs.

Comment gérer les situations où l’on ne trouve pas ses mots en parlant anglais ?

Lorsque vous ne trouvez pas vos mots en anglais, gardez votre calme et utilisez des stratégies pour contourner le problème. Vous pouvez essayer de décrire le mot que vous cherchez avec des synonymes ou des explications, ou changer de sujet temporairement. Pratiquer des phrases pour demander de l’aide en anglais, comme How do you say…? ou I mean…, peut également vous aider à surmonter ces moments. Avec le temps, votre aisance et votre vocabulaire s’amélioreront, ce qui rendra ces situations moins fréquentes !

Nos vidéos pour améliorer son anglais à l’oral

Télécharger ce cours en PDF

D’autres fiches pratiques pour apprendre l’anglais

• Comment devenir bilingue anglais sans voyager
• Comment devenir polyglotte
• Comment trouver un correspondant anglais
• Comment écrire un texte en anglais
• Réussir l’épreuve écrite d’anglais du bac