10 musiques des Beatles pour vous améliorer en anglais !

Ok, vous préférez peut-être les Stones, ou les Clash (ou Annie Cordy). Je comprends.

Mais, vous êtes là parce que vous avez envie d’apprendre l’anglais, ou de progresser, et pour ça, les Beatles sont l’idéal.

Pourquoi ?

Patrimoine culturel

Les Beatles font partie de notre culture anglophone commune, tout le monde connait, même à l’autre bout du monde. Ça ne vous énerve pas, de connaitre leurs chansons, de les écouter, sans comprendre de quoi elles parlent, ni pouvoir les chantonner ?

Bientôt vous allez connaitre rapidement par cœur 10 chansons, et vous allez pouvoir frimer un peu dans les diners de famille, grâce aux anecdotes liées aux chansons : elles ont toutes une histoire.

Grâce aux Beatles, vous allez arrêter de chanter du Michel Sardou sous la douche, pour des vraies bonnes chansons anglaises, et votre famille sera fière de vous 😉


Simplicité

Les chansons des Beatles, oui, elles sont un peu sirupeuses, mais vous allez apprécier parce qu’elles utilisent un vocabulaire simple et des tournures de phrases facilement mémorisables.

Elles parlent des choses de la vie courante, l’amour, l’amitié, les problèmes du quotidien. Les mots appris dans les chansons vous serviront forcément par la suite.

Les phrases sont courtes, avec une grammaire de base. Et pour bien apprendre une langue, c’est indispensable d’en maitriser la grammaire.

Mais apprendre la grammaire comme à l’école, vous n’en avez pas forcément envie aujourd’hui. Grâce aux chansons, vous apprenez par cœur des phrases toutes prêtes, avec leur grammaire intégrée. Donc vous mémorisez des formes grammaticales correctes que vous pourrez réutiliser ensuite.

Articulation, accent

John, Paul, Ringo et George articulent beaucoup et très bien. Tant mieux pour vous ! On comprend facilement ce qu’ils disent, et c’est simple de répéter leurs phrases. Vous avez essayé de répéter ce que dit Mick Jagger ? Non, c’est impossible, il mâche du chewing-gum … Alors que John Lennon ou Paul Mc McCartney ont une diction parfaite de Britanniques !

En plus, leur accent est londonien, c’est le BBC English dont je vous ai déjà parlé ici. Autrement dit, un accent de référence, qui vous permet de vous faire comprendre en anglais, partout.

Avec les enfants

Pour moi qui suis enseignante, les chansons des Beatles sont parfaites ! l’année passée, j’en ai appris quelques-unes à mes élèves de 5 ans. Ils étaient ravis de découvrir les chansons, avec leur contexte, et les vidéos des années 60 – 70. Et leurs parents ont aussi pris du plaisir à entendre à nouveau ces chansons familières, qu’ils connaissaient déjà un peu ou beaucoup.

Si vous avez des enfants, Je vous invite vraiment à écouter et apprendre ces chansons avec eux. Ça leur permet d’apprendre un truc supplémentaire en anglais, avec vous, et ça vous motive !

Facile d’apprendre en chantant

Quoi de plus agréable et simple qu’apprendre une chanson ? Vous le savez déjà, on n’a aucune difficulté à mémoriser une chanson entière, même qu’on n’aime pas, alors que les numéros de téléphone, ou encore le titre d’un livre, c’est impossible à mémoriser !

La chanson, c’est une super technique pour apprendre par coeur. On mémorise le rythme, la musique instinctivement. Et du coup les paroles viennent aussi.

D’ailleurs, je vous conseille de mettre en musique tout ce que vous devez apprendre par coeur : soit une musique que vous inventez, soit sur une mélodie simple que vous connaissez.

Les petites phrases, les citations

Certaines phrases des chansons des Beatles sont devenues des citations ! Tout le monde les connait, et ce sont effectivement des phrases pleines de Philosophie 🙂 Alors je vous en propose quelques-unes à connaitre par coeur (en écoutant les Beatles les chanter).

citation Hard day's night Beatles citation Help Beatles citation Imagine Beatles citation Let it be Beatles citation With a little help Beatles

Comment ?

Le découpage

Pour apprendre une chanson, il faut la découper !

Commencez par le refrain : écoutez-le plusieurs fois, en lisant les paroles en même temps, pour associer ce que vous lisez à ce que vous entendez.

Ensuite, découpez la phrase en morceau :

Voici Hello Goodbye en exemple :

Hello hello,// I don’t know why // you say goodbye,// I say hello

et répétez chaque morceau après l’avoir écouté plusieurs fois

puis essayez d’enchainer tous les morceaux de la phrase

et chantez-la en même temps que vous l’écoutez, jusqu’à ce que ça ressemble à ce que vous écoutez 🙂

Vous pouvez ensuite passer à la phrase suivante, et enchainer les deux premières phrases.

Et comme ça jusqu’à ce que vous maitrisiez complètement le refrain !

Juste un morceau

Je ne vous propose pas d’apprendre les chansons par coeur en entier, c’est un peu long et pas très fun, surtout si vous n’aimez pas trop la chanson. Juste un morceau représentatif de la chanson, c’est l’essentiel.

Et si vous voulez apprendre le reste de la chanson, vous trouverez facilement les paroles en tapant le nom de la chanson + paroles ou lyrics.

La répétition, c’est la clé

Prenez le temps chaque jour d’écouter cette liste de chansons, achetez un CD avec le Best Of des Beatles, téléchargez-les sur votre Ipod ou votre téléphone, mettez-les à fond dans le salon pour que toute la famille en profite 🙂

Ecoutez ces chansons, chantez à tue-tête même si vous êtes ridicule, éclatez-vous et vous allez progresser en anglais 🙂

Un peu d’histoire

Les 4 jeunes gens viennent de Liverpool, à la fin des années 50. Ils se rencontrent alors que John Lennon chante déjà, à 16 ans. Ils commencent par jouer à Hambourg, en 1960, où ils mènent une vie assez Rock and roll !

Entre 1963 et 1966, l’hystérie commence, ils jouent même devant la famille royale. Ils conquièrent les Etats-Unis à partir de 1964, en tournée, mais leur contrat stipule qu’ils refusent de jouer devant un public ségrégationniste : la classe ! C’est le début de « l’invasion pop british ». Leur création s’affine à partir de 1966, avec plus de temps passé en studios. Ils fondent leur société Apple Corps, et deviennent leur propre maison de disques. En 1968, ils font un long séjour spirituel à Rishikesh, en Inde, et remettent un peu les pieds sur terre. John Lennon rencontre Yoko Ono, et l’ambiance dans le groupe se dégrade.
Leur dernier album, Abbey Road, est un triomphe mais le groupe se sépare lentement en 1969. Paul McCartney sort son 1er album solo en 1970, John Lennon est assassiné en 1980.

Liste des chansons 

Comme je suis très sympa, j’ai classé ces 10 chansons de la plus simple à la plus complexe. Pour vous faciliter l’apprentissage.

Ce sont aussi des chansons que j’adore, que j’ai apprises à mes enfants, et pour certaines à mes élèves de 5 ans !

Alors, vous êtes prêt ? Mettez-vous au travail !

Hello goodbye

Pour commencer, une chanson au texte simplissime, jouant sur une probable dispute de couple en dialogue :
https://www.youtube.com/watch?v=rblYSKz_VnI

Paroles :

You say yes, I say no
You say stop and I say go go go, oh no
You say goodbye and I say hello
Hello hello
I don’t know why you say goodbye, I say hello

Traduction :

Tu dis oui, je dis non

Tu dis stop, et je dis vas-y, vas-y, vas-y, oh non

Tu dis au revoir et je dis bonjour

Bonjour, bonjour

Je ne sais pas pourquoi tu dis au revoir, moi je dis bonjour

Help

On a tous besoin d’aide, surtout en vieillissant 😉

https://www.youtube.com/watch?v=yWP6Qki8mWc

Paroles :

Help, I need somebody
Help, not just anybody
Help, you know I need someone
Help When I was younger, so much younger than today
I never needed anybody’s help in any way
But now these days are gone, I’m not so self-assured

Traduction

Au secours, j’ai besoin de quelqu’un

Au secours, mais pas n’importe qui

Au secours vous savez j’ai vraiment besoin de quelqu’un

Quand j’étais plus jeune, tellement plus jeune qu’aujourd’hui
Je n’ai jamais eu besoin d’aide,

Mais maintenant cette époque est finie, je manque d’assurance …

Love me do

Une autre chanson d’amour, mais où le chanteur est en demande d’amour …

https://www.youtube.com/watch?v=Jbt8oH5Lxto

Paroles

Love, love me do
You know I love you
I’ll always be true
So please, love me do
Whoa, love me do

Someone to love
Somebody new
Someone to love
Someone like you

Traduction

Aime, aime-moi
Tu sais que je t’aime
Je serai toujours honnête
S’il te plait, aime-moi
Oh, aime-moi
Quelqu’un à aimer
Quelqu’un de nouveau
Quelqu’un à aimer
Quelqu’un comme toi

Don’t let me down

Oui, encore une chanson d’amour, mais les expressions sont à connaitre !

https://www.youtube.com/watch?v=NCtzkaL2t_Y

Paroles

Don’t let me down X4

Nobody ever loved me like she does
Ooh, she does
Yes, she does
And if somebody loved me like she do me
Ooh, she do me
Yes, she does

Traduction

Ne me laisse pas tomber

Personne ne m’a jamais aimée comme elle le fait

Oh, elle le fait, oui, elle le fait

Et si quelqu’un m’aimait comme si elle m’aime

Oh, elle le fait, oui, elle le fait

Hey Jude

Je vous présente Jude, un bon pote, qui déprime. Aidons-le avec une chanson sympa !

https://www.youtube.com/watch?v=A_MjCqQoLLA

Paroles

Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember to let her into your heart
Then you can start to make it better

Traduction

Hey Jude, ne gâche pas tout,
Prends une chanson triste et rends la meilleure.
Souviens-toi qu’il faut la mettre dans ton cœur,
Après seulement les choses iront mieux.

Yesterday

Encore une chanson de déprime, célébrissime !

https://www.youtube.com/watch?v=2uneYz201p0

Paroles

Yesterday all my troubles seemed so far away.
Now it looks as though they’re here to stay.
Oh, I believe in yesterday.

Suddenly I’m not half the man I used to be.
There’s a shadow hanging over me.
Oh, yesterday came suddenly.

Why she had to go, I don’t know, she wouldn’t say.
I said something wrong, now I long for yesterday.

Traduction

Hier, tous mes problèmes me paraissaient si loin
Aujourd’hui, on dirait qu’ils sont là dans le but de perdurer
Oh, je crois en hier

Soudainement, je ne suis pas la moitié de l’homme que j’étais
Il y a une ombre suspendue au-dessus de moi
Oh, hier est venu soudainement

Pourquoi devait-elle partir, je ne sais pas, elle ne me l’a pas dit
J’ai dit quelque chose de mal, maintenant hier me manque

Let it be

Ainsi soit-il, un peu religieux et surtout très spirituel.

https://www.youtube.com/watch?v=rsxUDjfhj5Y

Paroles

When I find myself in times of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom, let it be.
And in my hour of darkness
She is standing right in front of me
Speaking words of wisdom, let it be.

Traduction

Quand je me trouve dans les moments difficiles
Mère Marie vient à moi
Disant des mots sages, ainsi soit-il.

Et dans mes heures de ténèbres
Elle est debout droite en face de moi
Disant des mots sages, ainsi soit-il.

Hard day’s night

La gueule de bois et des arrangements dans un couple 🙂

https://www.youtube.com/watch?v=0tcfbgQsYtM

Paroles

It’s been a hard day’s night, and I’d been working like a dog
It’s been a hard day’s night, I should be sleeping like a log
But when I get home to you I find the things that you do
Will make me feel alright

Traduction

Ça a été une rude journée de nuit et j’ai travaillé comme un chien
Ça a été la nuit d’une dure journée et je devrais dormir comme une loque
Mais quand je rentrerai à la maison, les trucs que tu me feras
Me feront me sentir bien

With a little help

Reprise par Joe Cocker, que ferait-on sans un peu d’aide de ses amis ?

https://www.youtube.com/watch?v=awBy_K30Pe8

Paroles

What would you think if I sang out of tune
Would you stand up and walk out on me?
Lend me your ears and I’ll sing you a song
And I’ll try not to sing out of key

Oh I get by with a little help from my friends
Mm I get high with a little help from my friends
Mm gonna try with a little help from my friends

Traduction

Que penserais-tu si je chantais faux,
Te lèverais-tu et me laisseras-tu tomber ?
Tends les oreilles et je te chanterais une chanson
Et j’essayerais de chanter juste.

Oh, je m’en sors avec un peu d’aide de mes amis
je m’en remets avec un peu d’aide de mes amis
je vais essayer avec un peu d’aide de mes amis.

Imagine

Ma préférée, à faire absolument découvrir aux enfants, pour un peu d’optimisme dans ce monde de brutes 🙂

https://www.youtube.com/watch?v=VOgFZfRVaww

Paroles

Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…

Imagine there’s no countries
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace…

You may say Im a dreamer,
but I’m not the only one,
I hope some day you’ll join us,
And the world will live as one.

Traduction

Imagine qu’il n’y a aucun paradis,
C’est facile si tu essaies,
Aucun enfer en dessous de nous,
Au-dessus de nous, seulement le ciel,
Imagine tous les gens,
Vivant pour aujourd’hui…

Imagine qu’il n’y a aucun pays,
Ce n’est pas dur à faire,
Aucune cause pour laquelle tuer ou mourir,
Aucune religion non plus,
Imagine tous les gens,
Vivant leurs vies en paix…

Tu peux dire que je suis un rêveur,

Mais je ne suis pas le seul,
J’espère qu’un jour tu nous rejoindras,
Et que le monde vivra uni

Vous connaissez ces 10 chansons par coeur ? Si non, alors au boulot ! Si oui, très bien, vous pouvez passer aux Stones 😉

Dites-moi dans un commentaire avec quel type de musique, de groupe ou de chanteur vous apprenez l’anglais ?

45 commentairesLaisser un commentaire

Laisser un commentaire ou poser une question

Votre adresse email ne sera pas publiée. Il faut remplir les cases signalées par une étoile *