“Niveau d’anglais : courant”.
Cette petite mention, on la débusque dans énormément de CV… sans pour autant que l’on sache à quoi elle renvoie précisément.
L’objectif de ce guide ? Apporter la définition la plus objective possible de ce qu’est l’anglais “courant”, vous permettre d’évaluer votre propre niveau d’anglais, et vous délivrer quelques conseils pour vous aider à atteindre un tel niveau !
Table des matières →
Qu’appelle-t-on l’anglais “courant” ?
Parler un anglais “courant”, ou parler anglais “couramment”, c’est avoir la capacité de communiquer de manière fluide et efficace dans des situations de la vie quotidienne. Il s’agit d’un niveau de compétence linguistique permettant à l’individu de comprendre et d’utiliser des expressions idiomatiques, des tournures de phrase typiques, et de saisir les subtilités et nuances de la langue qui ne sont pas toujours présentes dans l’anglais académique ou professionnel.
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Comment parler un anglais courant.
Quelques exemples de situations nécessitant un anglais courant
Plus concrètement, parler un anglais courant signifie être capable de participer à des conversations spontanées, de comprendre des blagues, des références culturelles, et d’exprimer des pensées et des sentiments avec aisance. Parler anglais couramment implique également une certaine capacité d’adaptation, car l’anglais parlé varie considérablement d’une région à l’autre, enrichi par les dialectes et les accents locaux.
L’anglais courant est indispensable dans une multitude de situations quotidiennes, telles que :
- faire des achats ou commander dans un restaurant
- avoir des conversations informelles avec des amis ou des collègues
- regarder des films ou des séries sans sous-titres
- comprendre et participer à des discussions sur des réseaux sociaux
- voyager et interagir avec des personnes de différentes cultures
L’anglais courant VS l’anglais académique, professionnel ou technique
On peut distinguer l’anglais courant d’autres formes d’anglais, principalement :
- l’anglais académique : il se concentre sur la précision, la complexité et la formalité et est souvent utilisé dans un contexte éducatif ou scientifique
- l’anglais professionnel ou technique : il est spécifique à un domaine d’activité et utilise un jargon propre à celui-ci
Ces formes d’anglais servent des objectifs différents et requièrent des compétences linguistiques spécifiques qui ne sont pas toujours transférables au contexte de l’anglais courant.
Évaluer votre niveau d’anglais actuel
Comment savoir où se situe votre niveau actuel ? Êtes-vous encore loin d’un anglais courant, n’êtes-vous plus qu’à quelques pas… ou même l’avez-vous déjà atteint ? Pour en avoir le cœur net, il existe plusieurs cadres et tests internationalement reconnus.
Les différents cadres d’évaluation
CECRL, TOEIC, Linguaskill : tous ces acronymes et marques déposées ont pour raison d’être commune la standardisation et l’évaluation des niveaux d’anglais chez celles et ceux dont la langue de Shakespeare n’est pas la langue maternelle.
Le cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL)
C’est en quelque sorte la bible de l’évaluation des niveaux de langue ! Le cadre européen de référence pour les langues (CECRL) est un classement qui permet d’évaluer, chez un individu, son niveau de maîtrise d’une langue étrangère.
Le CECRL propose une échelle de compétences linguistiques sur six niveaux, allant de A1 (débutant) à C2 (maîtrise). Dans le détail :
- A1 correspond à un niveau introductif ou de découverte
- A2 correspond à un niveau intermédiaire ou usuel
- B1 correspond à un niveau seuil
- B2 correspond à un niveau avancé ou indépendant
- C1 correspond à un niveau autonome
- C2 correspond à un niveau maîtrise
Quid de l’anglais courant dans ce classement ? Réponse : viser un niveau B2 (avancé) est un bon objectif, puisqu’il valide la capacité de communiquer avec un degré d’indépendance et de spontanéité dans des situations variées.
Les tests standardisés
Il existe plusieurs examens dont la raison d’être est d’évaluer le niveau d’anglais d’un candidat. La finalité pour ce dernier : se situer dans son apprentissage, mais aussi pouvoir utiliser ces résultats pour intégrer une université ou postuler à un emploi.
Voici les principaux :
- TOEIC : visez un score minimal de 785 pour un anglais courant
- Linguaskill : visez un score minimal de 160
- Cambridge B2 First : visez là aussi un score minimal de 160
L’auto-évaluation
Ni le temps, ni le budget pour vous frotter à un examen officiel ? Il vous reste toujours l’auto-évaluation ! Au-delà des scores, points et autres systèmes de notation, posez-vous tout simplement des questions telles que :
- suis-je capable de suivre une conversation en anglais sans effort ?
- puis-je exprimer mes idées et opinions clairement en anglais ?
- est-ce que je comprends les blagues, les expressions idiomatiques et les références culturelles en anglais ?
Cette introspection vous révélera à n’en point douter des pistes d’amélioration spécifiques comme, par exemple, l’élargissement de votre vocabulaire ou le renforcement de votre compréhension orale.
Nota bene : sur ISpeakSpokeSpoken, nous vous proposons d’évaluer gratuitement si vous avez atteint un niveau d’anglais B2 !
Nos conseils pour atteindre un niveau d’anglais courant
Vous vous êtes évalué(e) et le verdict est tombé : vous n’avez pas encore atteint un niveau d’anglais courant. Qu’à cela ne tienne : il existe plusieurs méthodes pour arriver à vos fins, sans même que cela vous prenne des années !
Le secret ? Agir sur les quatre grandes compétences linguistiques que sont :
- la compréhension orale (bien écouter)
- la compréhension écrite (bien lire)
- l’expression orale (bien parler)
- l’expression écrite (bien écrire)
Améliorer votre compréhension orale
| L’écoute active et répétée | Concentrez-vous pleinement sur les audios (podcasts, par exemple), réécoutez les passages difficiles et essayez de comprendre le contexte ainsi que les mots inconnus sans recourir immédiatement à la traduction. |
| Le visionnage de films et séries en version originale | Exposez-vous à l’anglais parlé naturellement et aux différents accents en regardant des films et des séries. Utilisez les sous-titres en anglais pour améliorer la compréhension. |
| La transcription d’audios ou de vidéos | Écoutez attentivement un audio ou regardez une vidéo et essayez de transcrire (sur papier ou sur ordinateur) ce que vous entendez. |
Améliorer votre compréhension écrite
| La lecture quotidienne | Choisissez des textes variés (articles de journaux, romans…) pour diversifier votre vocabulaire et votre compréhension des structures grammaticales. |
| La tenue d’un journal de vocabulaire | Notez dans un carnet les nouveaux mots et expressions que vous rencontrez, avec leur définition et des exemples de phrases. |
| Le lecture rapide ou scanning | Développez votre capacité à parcourir rapidement un texte pour en extraire les informations-clés. |
Améliorer votre expression orale
| L’auto-enregistrement | Enregistrez-vous en train de parler anglais, puis écoutez l’enregistrement pour identifier les erreurs et les zones d’amélioration. |
| Le shadowing | Écoutez un segment audio en anglais et répétez ce que vous entendez immédiatement afin d’améliorer votre prononciation, votre intonation et votre fluidité de parole. |
| Les cours de conversation | Participer à des cours de conversation ou à des échanges linguistiques permet de pratiquer l’anglais parlé dans un contexte réel, d’améliorer la confiance en soi et de recevoir des feedbacks en temps réel. |
Améliorer votre expression écrite
| L’écriture quotidienne | Tenir un journal en anglais, écrire des e-mails, ou rédiger des posts sur des réseaux sociaux constituent d’excellents exercices. |
| Les outils de correction en ligne | Des plateformes comme Grammarly ou Hemingway App peuvent vous aider à repérer et corriger vos erreurs grammaticales et stylistiques. |
| La correspondance avec un(e) anglophone | Entretenez une relation épistolaire avec une personne anglaise, américaine ou australienne : vous vivrez ainsi une expérience d’écriture réelle et vous vous offrirez la possibilité de recevoir des retours constructifs. |
Envie d’un vrai suivi et d’un fil conducteur pour vous aider à parler couramment anglais en deux mois ? La formation Parlez anglais dans les 60 jours est la plus populaire d’ISpeakSpokeSpoken. Une méthode clé-en-main basée sur la pratique – avec remboursement dans les 60 jours qui suivent votre inscription si vous n’êtes pas satisfait(e) !
Nos vidéos pour atteindre un niveau d’anglais courant
Télécharger ce cours en PDF
Télécharger la fiche-mémo en PDF.
Comment parler un anglais courant.
D’autres fiches pratiques pour apprendre l’anglais
- Les meilleures méthodes pour apprendre l’anglais
- Les principales difficultés de la grammaire en anglais
- Comment faire une phrase en anglais
- Nos ressources de conjugaison en anglais
Merci beaucoup pour tes précieux conseils. je suis un étudiant en génie informatique et vous savez comme moi qu’il est très nécessaire voir obligatoire pour moi d’avoir un minimum d’anglais dans ce domaine. C’est la raison pour laquelle je suis entrain de vous suivre depuis bientôt 2ans. Et vous m’avez appris à vraiment progresser donc c’est l’occasion pour mes de vous remecrier. Merci.
You’re much welcome! Je suis très content de lire ton feedback et de savoir que tu progresses tous les jours en anglais. Keep working hard!